第12章 电梯中所见：伊林沃斯博士当了一回魔鬼 (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新天方夜谭谋杀案最新章节！

口一个‘亲爱的’，这种亲热话回荡在一辆躺着死人的马车上空，真是叫人听了很不舒服。她还问他干吗‘在这样的时候跳上了马车’。

    “他身手很敏捷。一看他的举动，我就知道他有罪。他仍然用一只手扶住尸体，并从马车上滑了下来，接着用另一只手‘砰’的一声关上了车门，门直接甩在了死人脸上。我承认我被吓得一哆嗦，因为车门碰到了尸体将要露出车外的头，发出了隆隆响声；而更令我不寒而栗的，是他那欢快的嗓音所产生的回响。

    “‘没事，’他喊道，‘我把警棍落在一辆马车上了，仅此而已。没出任何岔子——不过，我们得离开这里，赶紧离开。这出戏看来要黄了，所以干吗还待着不走呢？先把你们女孩子家送到个什么地方去，然后杰里、萨姆、罗恩和我再开个小会，商量一下。’

    “巴克斯特大步来到了中间的主通道上。

    “‘你什么意思，离开？’他问，‘没出任何岔子，我没听错吧？’

    “‘没，没——’另一个家伙粗声喊道，还装得很诚实。说完他转过身来，抬起眼睛，目光越过大厅，直直地盯着我的脸看了过来。

    “尽管通风口的孔眼设计得很密，我的相貌特征他肯定无法看清楚，但隐约看见这里有一个脑袋，还是没问题的。那个穿蓝衣服戴着头盔的家伙，一动不动地站在白色的大理石上，脚边有一小块浅蓝色的阴影，周围是那些鬼影般的柱子。这番情景我一时半会儿是忘不掉的。他的双眼虽然隐藏在头盔的阴影下面，但似乎在滴溜溜地乱转，眼神也闪烁不定，而且我还看见一滴晶莹的汗珠正从他的头盔下面顺着脸的一侧流下来。

    “‘那部电梯里面是什么人？’他问。

    “‘是被杰里的弓和矛捕获的俘虏，’浅发女子咯咯笑道，‘怎么啦？’

    “‘我要找他谈谈。’冒牌警察说道。

    “还没等他开口，我就采取了疯狂的行动，对此，哪怕是现在我也不后悔。我从箱子上跳下来，举起斧子就往电梯门上的玻璃窗上砸。第一斧头就把玻璃砸裂了，接着又是两斧头，基本上就砸得一干二净，只剩个框子了，所以我也就能伸出手去摸外面的门闩了。就在这个当口，我听见了霍姆斯烦躁的声音——显然是玻璃的碎裂声惊到了他——他喊道：‘他要逃了！’紧接着便传来了冒牌警察更大的吼叫声：‘我们最好截住他，我警告你们！你们不清楚原因，现在我没时间给你们解释，但如果他跑出去找到警察的话，麻烦就大了。’

    “听了这番话，尤其是听到他们正奔这个房间而来，我备受鼓舞，劲头更大了，甚至还从暴力行动中莫名地感到一阵快意。把电梯门打开之后，我扔掉了斧子，因为此时我只有一个目的，那就是冲向通往大厅的那扇门，赶在他们闯进来之前把它锁上。而且——我成功了。就在啪嗒啪嗒的脚步声越来越逼近门口时，我转动了锁里的钥匙，然后靠在了门上。我的眼前一片模糊，但决心却非常坚定。那些个人尊严的问题，此时必须抛诸脑后。我迈着坚定的步伐，走进了卫生间。我发现要爬到洗手池上是件易如反掌的事情（虽然站在光滑瓷器凸起的表面上其实非常危险）；接着我又从那儿爬到窗台上，坐在上面把窗子向外推开。跳下去没有很大的危险，况且，就在窗户的左侧，还有一根结实的陶制雨水管或者说排水管，帮了我的忙。就是比我懦弱的人，听到了我身后那样的喊叫声，也会受到刺激而跳下去的。

    “虽然那扇门依旧锁着，声音从那里传不进来，但电梯门是打开的，我还是隐隐约约听到了从通风口传来的说话声。

    “‘他跑不出去的。’听声音，这话是盖博博士说的。

    “‘我告诉你，他能，’冒牌警察大声吼道，‘他能从卫生间的窗户逃出去。别争了，你们去后门那里截住他，否则麻烦就大了。前门我包了。’

    “不需要更多的刺激，我也会疯狂地夺路而逃了。我发现自己气喘吁吁地站在了一个高墙围住的后花园或者说后院里，好在里面洒满了皎洁的月光，让我看到了后墙上有一道铁栅门。我朝这扇门跑了过去，虔诚祈祷能从这儿找到生路。

    “门是锁着的。

    “我听见身后响起了啪嗒声和咔嚓声。在博物馆的黑色轮廓下，一束亮光从一扇敞开的门里顺着小径斜射了出来。我的绿洲转眼变成了惨不忍睹的沙地，我一心只想避开那束探照灯似的亮光，因为眼下我已经被他们困在了这个院子里。我顺着墙飞跑，既没有目标，也没有清醒的意图，而追我的人则一味地沿着小径向后门冲去。到了博物馆正面，我伸手顺着墙摸索的时候，发现了一样东西：一个铁支架或者说长钉。有一串外凸的长钉，由低到高钉在墙上，像梯子一样。

    “爬上那架梯子的情形，我已经记不起来了；只记得当时有一种感觉：自由就在另一边。但是好景不长。因为我刚气喘吁吁地骑坐在墙头，一束光就打在了我眼睛上。下面那个人的可恶体形和头上戴的头盔，让我认定他是我的敌人，也就是那个冒牌警察。当时我的脑子有点晕，听到他说了几句得意扬扬的话，但我想不起来具体说的是什么了。因为我记得最清楚的是他几分钟前的那声吼叫：‘前门我包了。’

    “有道是，常败将军，怒火无敌。我就是常败将军，所以肺都要气炸了。当时我和他是一对一，我必须要孤身拿下凶手，不然就会成为凶手的刀下鬼。于是，我疯狂地从墙上朝他猛扑了过去，这个我就草草一带而过吧。我挨了狠狠的一击，真的失去了知觉。而就在挨这一击之前，我的内心无比痛苦，那是一种挥之不去的痛苦。造成这种痛苦的原因有两个：一是我知道自己是一名教会的牧师；二是我意识到自己认错了人，凶狠地袭击了一个不该袭击的人。”

    伊林沃斯博士双手抱头，沉默了好一阵子，一声未吭。我出言提醒。

    “那后来呢，博士？事情还没结束，对吧？”

    “就我驾驭自身的能力，或者说勾勒出一个连贯故事的天赋而言，”他颤抖着说道，“事情……简言之，结束了。昙花一现，过眼烟云，镜花水月……”

    “可是，你在信中提到了一个通到街面的煤窖洞口……”

    “一个通到街面的煤窖洞口！”他说，仿佛我拿针戳了他一下似的，“仁慈的上帝啊，一个通到街面的煤窖洞口！我——嗯，我敢说，赫伯特爵士，就算我不知道怎么回事，但您最好还是了解一下，看11点出头到12点半这段混沌不清的时间里有什么线索没有！假如他们是罪犯的话——因为没有什么可以让我相信他们不是罪犯——那我落在他们手里后，他们为什么会放了我一马，没杀我呢？事实上，什么通到街面的煤窖洞口，我一点也不记得。

    “然而，我可以清醒回忆起来的下一件事就是坐在一辆汽车里，颠簸得左摇右晃，头疼得受不了，还感觉到有灯光在我眼前闪个没完。据我判断，我是在一辆出租车阴暗的车厢里。我闻到了一股刺鼻的烈性酒的气味，显然是从我自己的衣服上散发出来的，我旁边还坐着一个黑影，正把酒瓶递到我嘴边。

    “我有气无力地问了一句自己身在何处。

    “‘铁匠桥，’一个冷漠的声音说道，‘我们都到了绝望的境地了，费了不少工夫，好不容易才让你苏醒过来。谢天谢地，你已经好多了！别担心，没事了。出租车司机以为你喝醉了。’

    “那个声音很耳熟。所以我不顾阵阵疼痛，挣扎着坐直，抱起了双臂。

    “‘你们今晚还要杀人的话，’我听见自己对冒牌警察喃喃道，‘那就动手吧。我无话可说了。’

    “‘没人要杀你，伊林沃斯博士！’巴特勒这家伙对着我的耳朵大声嚷道，嚷得我头都快裂开了，‘没错，我知道你叫什么名字；我们把你从煤窖通到街面的那个洞中拉出来后，在你口袋里找到了你的名片。伊林沃斯博士！你听得见我说话吗？我们欠你一个道歉——我们应该跪下来给你道个歉。闹出了一个天大的误会，仅此而已。我之所以要找机会单独跟你解释，说服其他人让我送你回去，原因是这样的。他们还不知道——你和我所知道的——那具尸体的事情……’

    “我一时间都不清楚他在说什么，尽管他还在一个劲儿地滔滔不绝。颠簸的车子，忽闪的灯光，外加常见的晕车状况，让我注意不到别的任何事情；而且我记起来了（赫伯特爵士，您问起过那件丢人的事）——请原谅——我一度晕得很厉害，差点儿彻底不行了。终于，我听明白了他的意思，毕竟对于遇上那个警察后发生的事情，我也是一头雾水，感到很疑惑。

    “‘我刚把正门打开三英寸左右，就看见你在痛骂外面的警察，’他跟我说，‘根本就没有办法出去不声不响地把你抓回来。后来你倒下了，就倒在一个我正好知道的煤窖洞口的旁边。我知道要是那个警察去搬援兵的话，我们就可以把你弄进来了。我和萨姆进入了地下煤窖。警察刚刚离开，而你差不多就在洞口边上，我们就把你拽下来了，而且警察是看不见这个洞口的，因为你把他的手电筒弄碎了……’

    “我们开车回伦敦市区途中，他一直说个没完。我记得，我曾鼓起勇气，骂他是一个杀人凶手。他向我发誓，说他与这桩可怕的命案没有丝毫关系，不过他的那套说辞，我难以信服。他这么说的用意似乎主要是恳求我不要把他那些同党，尤其是那两名女同党的名字说出去。我想起了这个大块头说过的一句令人紧张的话。

    “‘听着，我告诉你我要做的事情，’他说，‘都是我的错，我讨厌曼纳林那蠢货，讨厌他说我朋友的那些话。如果你以牧师和绅士的身份向我保证，绝口不提他们今晚来过博物馆的事，那我也以我的人格担保，我明天就去苏格兰场自首，承认是我杀了马车里的那个家伙。他们谁都万万不能与这事扯上关系，这是有缘由的。’

    “我告诉他我是绝不会做这种事的。我记得在一盏盏一闪而过的路灯的照射下，他的脸都发白了。

    “‘那我就得想个什么法子来解决这个问题了，’他说，‘我得找个地方去散散步，想一想。’

    “赫伯特爵士，那天晚上发生了这么多事情，他的这一行为让我感到不知所措，这一点相信您能理解。我们到了我下榻的肯辛顿高街的奥克尼酒店后，他在口袋里掏了半天，总算是掏出了刚刚够付一笔惊人的打车费的钱。他护送我进了酒店，这时候还在继续伪装成一名警察。此外，为了解释我为何是一副极其不雅观的样子（谢天谢地，络腮胡已经拿掉了），他跟酒店服务员编了一个故事，说我在一个会议上讲话时卷入了一场骚乱。当时我既没心情也没勇气予以反驳；不过，在经历了一个如同你们警察手册中所描述的那样恐怖的夜晚后，再一次在自己那舒舒服服、安安静静的房间里安坐下来时，我知道自己必须提笔把事实真相写下来。现在事情的全部经过我都已经讲述给您了。审判我愚蠢行为的时刻已经到来了。赫伯特爵士——”

    他的嗓子就像宿醉的酒鬼一样嘶哑。然后，他缩起下巴，住口了。