请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
就不能睁得更大，看看那种自然形成的、具有惊人魅力的风雅吗？一个嗅觉器官，既然在祭坛的烟雾中感到舒适，对香火有好感，能够及早地嗅到可爱的神圣芳香，难道就不能嗅到一个幸运儿和有福气的人散发出的非物质的、然而却是实际存在的气味吗？一个人，既然能够把握住这个教会的最高秘密，即血与肉的奥秘，难道不应该有能力借助触觉去辨别高尚与卑劣的人吗？我自己觉得，用了这样一些经过精心选择的语汇，已经将我的思想表达得尽善尽美了。
尽管如此，我所得到的这个预言，对我说来不能说明任何问题，不能解释我的感受和观察未向我做出幸运证实的任何东西。迄今为止，这种低沉沮丧的情绪完全占据了我，因为我的身体尽管曾经被艺术家作为神话的象征描绘到画布上，这时却衣衫褴褛，丑陋难堪，我在小城里的地位是受人蔑视的，甚至可以说是令人怀疑的。我出身于一个声名狼藉的家庭，又是一个破产者和自寻短见人的儿子，一个不堪救药的学生，没有任何值得羡慕的生活出路，因而在周围人的眼里就成了厌恶与鄙夷目光的对象；这些目光尽管是从一些在我看来是无聊的、毫无刺激作用的人射来的，但是却可以使得具有像我这样天性的人感到十分痛苦，在此地不愿再到大街上露面。在这个时期，我的那种逃避世界和回避人的倾向更加严重了；这一倾向是我的性格中本来就有的，它是可以同我的那种对世界和人的日益执著的迷恋倾向十分和谐地并存的。不过，在这些人————甚至不仅在女性居民中是如此————的目光中，还是包含着某种可以称之为违心的同情感，这在某种更为有利的情况下会给一个在内心仍然充满希望的人带来最大的慰藉的。今天，当我的外表已干瘪，四肢已显出衰老的迹象时，我可以心平气和地说，我在十九岁时已长成了少年时期所预示的那样的体型，根据我个人的判断，已成长为一个极讨人喜欢的小伙子。金黄色的头发，黄褐色的皮肤，两只炯炯有神的蓝眼睛，嘴边泛起谦恭的微笑，声音中有一种模糊的魅力，头发是在左边分缝，又从上额向后梳去，高高隆起，发出丝绸般的光泽————这样一个我，假如我的那些普通的同胞以及后来几大洲的人们，不是因了解到我的卑劣底细而使自己的目光蒙上了一层疑惑的迷雾的话，那我一定会讨他们喜欢的。我的体魄，在我的教父席梅尔普雷斯特尔的艺术家眼里看来是令人满意的，虽然并不很强壮，但是骨骼和肌肉发育得都很匀称，长得就像爱好体育和其他可以强健身体活动的人一样，其实我对这种锻炼身体的理想方式从来是讨厌的，对我的体格的形成从外表上可以说什么功夫也没有下。另外还需要说明的，是我的皮肤极为柔嫩，非常敏感，尽管我没有钱，但是我还是十分注意只使用碱性低的高级香皂，因为低级廉价的香皂使用不了很久，就会伤害我的皮肤，直到出血。
具有天赋的才能和天生的优点的人，常常会对自己的祖先产生极大的敬仰的兴趣，因此，当时我喜欢干的一件事，就是翻看我的先辈的肖像，如当时可以找到的各种照片、银板照相、浮雕像、侧面剪影像等，希望从他们的相貌中找到同我有关的特征和联系，从而确定我应该特别感激他们当中的哪一位。可是，我的收获很小。尽管我在父系的先辈和亲属中发现了某些特征和气质，可以把它们看作是自然进行的这种尝试，比如我曾强调指出过，我那可怜的父亲尽管老态龙钟，但其潇洒风度却是讨我喜欢的，不过总的说来，我只好承认，我没有多少可感激自己祖辈的；在我家的家族发展史中的某一无法确定的点上，一定是掺进了奥秘的不规则因素，以致我可以把随便任何一个绅士或大人物认作为我的天然祖先。如果不想做这样的推测，那么，为了探寻我的长相的优点的来源，我只好深入到我自己的内在里去。
这位宗教督监的话究竟和主要凭什么对我产生了如此重大影响？我今天还能清楚地说出，我当时是怎样当场立即就意识了这一点的。他曾称赞了我，称赞的是什么？是我那动听的声音。可是，这只是一种素质或者天赋，按通常的观点是同功劳无关的，如果说某人因长了斜眼、粗脖子或畸形足而受到非难的话，那么这种素质或天赋同样是不值得赞誉的。因为，按照我们这个资产阶级世界的观点，进行称赞或斥责只能根据伦理标准，而不能根据自然形成的标准。在这个世界看来，称赞这种素质或天赋是不合理的，也是轻率的。而现在，这位神甫查特奥简直是自行其是，这在我看来，仿佛是某种完全新奇和非常大胆的行为，仿佛是某种自觉的、反抗性的自主精神的表现，同时也包含着某种朴素自然的东西，从而促使我进行了愉快的深思。我反问自己：要去严格地区分天生的功绩和符合伦理的功绩，难道不是很困难吗？叔伯、姑婶和祖父母的这些肖像告诉我，通过自然遗传途径所得到的优点是多么少。难道说我本人从内在对这些优点的形成就一点作用没有吗？难道不是有一种肯定无误的感觉在向我保证：在某种程度上，可以说这些优点都是我自己努力的结晶，假如我的灵魂当初较为怠惰一些的话，那么我的声音不会轻易变得普普通通，眼睛无精打采，两腿弯曲吗？凡是真正热爱世界的人，都应该使自己讨世界的喜欢。因此，如果说天然的东西是精神活动的结果，那么，这位神职先生因我的声音动听而称赞了我，就更加不像从表面上看来那样不合情理和乖戾了。