请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
。军官们失望了，炮声却陷入了不祥的沉默中。
热拉尔还做了最后的尝试：他乞求格鲁西至少允许他带上一个团和一些骑兵到那边的厮杀场上，他保证会及时赶到。格鲁西在考虑。他考虑了一秒钟的时间。
决定世界历史的瞬间
格鲁西思考了一秒钟，而这一秒钟造就了他自己的命运、拿破仑的命运和世界的命运。在瓦尔海姆（Walhaim）农舍里的这一秒钟，决定了整个十九世纪的走向，这个决定就取决于这样一个完全循规蹈矩、完全不敢越雷池半步的人物的唇齿之间，取决于他那双因为神经紧张将皇帝那份要命的圣谕揉得皱巴巴的手！————这也算是不朽之举了！假如格鲁西现在拿出足够多的勇气，能够相信自身的判断以及其他明显迹象而不再听命于皇帝的圣旨，法国可能就会得救了。但是这个顺从的人总是服从规定好的指令，从来不去听从命运的召唤。
于是，格鲁西坚决地回绝了。已经是这么小的队伍了，还要再分一次。不行，这可是不负责任的行为。他的任务是追击普鲁士的部队，心无二用。他拒绝去做不符合皇帝命令的事情。军官们沮丧地沉默着。他的周围出现一阵沉默。在这沉默中，不可挽回地流逝了那决定性的一秒钟————这是后来用词语和行动都再也无法抓住的。威灵顿胜利了。
他们继续前行：热拉尔和旺达姆（Vandamme）生气地握着拳头。格鲁西也变得不安了，他越来越没有把握：很奇怪，普鲁士人还没有出现，很可能他们已经离开了开往布鲁塞尔的方向。不久以后，侦查员报告了可疑的迹象，他们的撤退转成了直接开赴战场。现在全速赶去增援皇帝，那也还来得及，但是格鲁西还是越来越焦急地等着信使，等着皇帝让他回军的命令。但是，没有任何消息。只有对面越来越远的沉闷炮声滚过颤抖的大地：这是滑铁卢的铁骰子。
滑铁卢的下午
这时候已经到了下午一点。拿破仑的四次进攻都被击退，但是这些进攻也把威灵顿的核心防卫给松动了。拿破仑又在组织决定性的冲锋。他增加了“贝尔————阿利安斯酒馆”（Belle-Alliance）前的炮兵力量。赶在炮手们在山丘之间挂起烟雾的帐幔之前，拿破仑还要亲自看一眼这厮杀的场地。
这时他注意到来自东北面向前挺进的一团影子，似乎是从树林里涌出来的。新的部队！每个望远镜马上都转向这里：是格鲁西大胆地违背他的命令、在紧要关头奇迹般回来了吗？不是，一位俘虏说，这是布吕歇尔将军的前锋部队。皇帝第一次意识到，那支被击溃的普鲁士军队已经摆脱了追击，在努力尽早与英军会合，因此他自己三分之一的兵力完全是毫无用处地在空跑。他马上写信给格鲁西，交代给他的任务是不惜一切代价保持与主力部队联结在一起，阻止普鲁士军队进入厮杀。
与此同时，内伊元帅接到了发动进攻的圣谕。在普鲁士军队到达之前，威灵顿必须被击溃：当胜算的机会突然变得如此渺茫之时，似乎没有什么行动可以算得上冒失的了。整个下午都是令人恐惧的进攻，一直有新步兵加入。这些步兵向被炮击过的村庄发起冲锋，他们总是被赶下来，随后他们总是再举起飘扬的旗帜，冲向已经被冲散的方阵。但是，威灵顿依然还能抗住，格鲁西依然还没有消息。
格鲁西在哪里？格鲁西到底待在什么地方？当皇帝看到普鲁士的先头部队开始慢慢攻上来时，他焦躁地这样嘟囔着。他手下的指挥员们也开始不耐心了。内伊元帅要不顾一切地决一死战，一决雌雄。内伊的冲动鲁莽与格鲁西的优柔寡断真是一对难兄难弟（已经有三匹马在他的身下被射杀），他要在一次进攻中将整个法国的骑兵力量都用上。一万名铠甲骑兵和轻骑兵进入这死亡之行，他们冲垮方阵，斩杀炮手，突破英军的第一道防线。尽管他们自己也遭受损失，但是英国军队的力量在消解，守护那高地的拳头开始松动。当损失惨重的法国骑兵被大炮逼回时，拿破仑最后的后备力量————旧近卫队正迈着沉重而缓慢的步子向山丘冲锋：对它的占领将左右欧洲的命运。
决胜时刻
自上午以来，两边共四百门大炮无间断地震响着。在最前线，骑兵的勇士与方阵中的枪手彼此遭遇，搏击声铿锵作响，鼓槌在鼓皮上雨点般敲击不停，整个地面上响着多种多样的声音！但是在高处，在两个山丘上，两名统帅都在听人声喧闹以外的声音。他们两人都在听轻微的声音。
两只钟表在他们的手里发出轻微的嘀嗒声，如同鸟儿的心脏在跳动，但却超过雷鸣般的震天吼声。拿破仑和威灵顿，两个人都不停地看表，在计算着每一小时和每一分钟，在计算这能给他们带来最终决定性帮助的时间。威灵顿知道布吕歇尔就在附近，拿破仑但愿格鲁西会到来。两人都没有后备兵力了，谁的增援先到，谁就会赢得这场战役。两个人都用望远镜看着树林的边缘，那里似乎开始出现了普鲁士的先头部队。但是，那只是在格鲁西追击下逃跑的小股部队还是整个军队呢？英国人已经是在做最后的抵抗，不过法国的军队也已经筋疲力尽。如同两个气喘吁吁的摔跤手，彼此面对面站立，胳膊都已经发僵，在最后一次向对方下手之前让自己先喘一口气：没有挽回余地的决定性回合已经来到了。
终于在普鲁士侧翼响起了大炮声：遭遇战，伏击！“格鲁西终于来了！”拿破仑出了一口气。他完全相信侧翼的普鲁士军队肯定被拿下了，所以他将最后的队伍集合起来，向威灵顿的核心地带发动攻击，他要将布鲁塞尔前面的英军防线突破，要打开欧洲的大门。
但是这些枪声只是由于误会才引起的。正在前来的普鲁士军队开始向汉诺威军队开火了，因为他们穿着不同的军服引起了困扰。很快这出于误会的交火就停了下来，大部队没有任何阻挡地、大批地、强有力地从树林里冲出来。不，那不是格鲁西带着他的部队赶过来，而是布吕歇尔的部队，因此这是致命的。这条消息很快在皇帝的军队中传播开来了，于是他们开始撤退，不过在一定程度上还是有序的。但是，威灵顿抓住了这个关键时刻。他骑马走上这个被成功守住了的山丘，摘下帽子，举过头顶挥向正在退却中的敌人。他的士兵们马上就明白了这个胜利的手势，英军所剩的力量一下子全都冲向已经不堪一击的法军。与此同时，普鲁士的骑兵也从侧面攻击疲惫不堪而且千疮百孔的法国部队。喊叫声响起来，这是死亡之声：“各自逃命吧！”在几分钟之内，这支伟大的法国军队就变成了一个失去控制、被人追逐的恐慌之流，它席卷了所有的人，包括拿破仑自己。从后面掩杀上来的骑兵在这急速向后奔流的波涛中猛烈击打，就像击打没有抵抗能力、没有感觉的水面一样。在恐惧和震惊搅拌起的泡沫中，他们轻松地捞起拿破仑的马车、军队中的贵重财物以及大炮。只是仗着已经降临的夜幕，皇帝才幸运地保住了性命和自由。但是，当他在午夜之际带着满身的尘土，疲倦地倒在一个乡村酒馆的沙发上时，他已经不再是皇帝了。他的帝国、他的王朝、他的命运结束了：一个微不足道的小人物的懦弱，足以将一个最大胆无畏、最具有远见的人在二十年英雄岁月里所建立的一切毁于瞬间。
落回凡俗当中
当英国人的进攻还没有将拿破仑完全击垮时，一位当时几乎还根本没有名气的人就已经跳上一辆特快的四轮马车驶向布鲁塞尔，再从布鲁塞尔驶向海边。那里有一艘船在等着他。他张开风帆驶向海峡对岸的伦敦，为的是赶在政府的情报人员之前到达那里。他做到了。由于拿破仑失败的消息还无人知晓，他还能趁机在股市上大赚一笔。他就是罗斯柴尔德（Rothschild）。这无出其右的一步棋，让他建立起另外一个新帝国、一个新王朝。第二天，英国人知道自己胜利了，永远的背叛者、身在巴黎的富歇知道自己也完蛋了：在布鲁塞尔和德国已经响起了胜利的钟声。
到了第二天早晨，只有一个人还对滑铁卢发生的事情一无所知，尽管他离这决定命运的地方只有不到四个小时的路程。这就是倒霉的格鲁西。他是一个坚持不懈、严格按计划行事的人，完全遵循命令来追击普鲁士的军队。奇怪的是，他根本找不到他们，这让他感觉忐忑不安。从近处还传来越来越响的大炮声，好像是呼救一样。他们能感觉到大地的震动，每一炮似乎都直击到他们的心中。现在大家都明白，这绝不是小股部队的遭遇战，而是一场巨型战役打响了，一场决定胜负的厮杀。
格鲁西神经紧张地骑马走在军官们的中间。他们避免与他讨论：他们的提议曾经被他否决。
打破这僵局的是，他们在瓦弗（Wavre）附近终于碰上了一支普鲁士的军队，这是布吕歇尔的后卫部队。他们马上就冲向防御工事。热拉德一马当先，好像他被一种阴暗的直觉所驱使，主动寻找死亡。一颗子弹打中了他，这位最能高声示警的人现在不再做声了。夜晚降临的时候他们攻占了村庄，但是他们有所察觉：对后卫部队的这个小小胜利已经没有什么意义可言了，因为事情都过去了，战场那边一切都变得完全安静下来。令人害怕的无言，残忍的宁静，一种丑恶的、死一般的沉默。大家都感觉到，他们宁愿听大炮的声音，也强似这吞噬神经的情况不明朗状态。这场在滑铁卢附近的战役肯定已经分出胜负了，此时格鲁西终于收到了（太晚了！）拿破仑要求救援的便条。这场战役肯定已经分出胜负，一场巨大的厮杀，到底是谁胜了呢？他们等了整整一夜。徒劳！没有信使从那边过来。好像大部队把他们给遗忘了似的。在伸手不见五指的黑暗中，他们站在那里，两手空空，找不到任何意义。第二天早晨，他们拆掉营盘，又继续行军。他们极度疲劳，而且他们早已经知道，所有的行军都没有意义了。终于，在上午十点时，参谋部的一位军官骑马而来。他们帮助他从马上下来，对他劈头盖脸提出一大串问题。但是，他灰头土脸，头发湿漉漉地搭在太阳穴上，因为过度紧张而浑身发抖，嘴里结结巴巴地说出些让人听不懂的词语：那是些他们不能够、也不愿意听懂的词语。按照他的话说，不再有皇帝了，不再有皇帝的军队了，法国失败了。他们把他当成了一个疯子、一个喝醉了的人。不过，他们一点一点地从他那里获得整个真相，那是让人痛不欲生、让人沮丧僵死的消息。格鲁西脸色苍白地站着，浑身抖动着拄着军刀来支撑身体：他知道，现在他生活中的殉难之举开始了。他毫不迟疑地将全部责任都揽到自己身上。那个唯命是从、缺少决断的下属，曾经在那看不见的、决定性的关键一秒钟错失了机会；现在，当他面对一个更切近的危险时，他又变成了一个男人，几乎可以说是英雄。他将所有的军官召集到一起，眼里含着愤怒和悲哀的泪水，发表了一个简短的讲话：他为自己的迟疑辩护，同时指责了自己的做法。他的军官们无言地听着他的讲话，昨天他们还对他怒吼。现在每个人都可以指责他，说自己曾经有过更好的建议。但是没人敢这样做，也没人愿意这样做。他们沉默着，沉默着。那突如其来的悲伤让他们全体无言。
在错过了那关键的一秒钟之后，格鲁西表现出了他在军事上的能力————可惜现在太晚了。自从他又开始相信自己的判断而不是现成的命令后，他身上所具备的了不起的美德————理性、精干、深思熟虑、井井有条————都凸显得再清晰不过。他被超出自身五倍规模的敌军包围，但是他显示出了超凡的战略战术能力，从敌军中穿插出来，没有损失一兵一卒一门大炮，他救出了法国的、帝国的最后一支军队。但是，当他返回家乡时，已经没有皇帝等在那里来感谢他了，也没有敌人要与他迎面作战了。他来得太晚了，无可挽回地太晚了。在外人看来，他此后的人生还平步青云：他被任命为总司令，进入贵族议院，他在每一个职位上都能胜任，表现出魄力和才干。但是没有什么能赎回那关键的一秒钟，在那一秒钟里他被注定去担当命运的主宰，而他却未能胜任。
这很少降临在凡人身上的伟大时刻，对那些不配被召唤的人、不知道如何去利用这时刻的人，会进行如此可怕的报复。那些应对平静流逝的日子所要求的市民阶层的美德————谨慎、服从、勤勉、清醒，在伟大的命运时刻这一烈焰熔浆中都将被融化为乌有。这命运的时刻只垂青天才人物，并将其塑造成恒久的形象。这命运的时刻是另外一位上帝：它会轻蔑地拒斥犹豫不决者；它那火一般热烈的双臂只会将无畏者高高举起，送入英雄们的天堂。