第28章 鬼新郎 ——一个旅行家的故事(1) (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新见闻札记最新章节！

去做，但他天生就是个脾气火暴、做事忙乱的矮子，在全部人马都忙成一团的时候，他可不能袖手旁观。他带着一副万分焦急的神态，把城堡上上下下搅扰了一番。他不停地叫仆人放下手里的活儿过来，教训他们手脚要勤快；他在每间大厅和每个房间里嗡嗡叫，就像暖和的夏日里一只绿头大苍蝇那样无所事事地到处骚扰、惹人讨厌。

    与此同时，养肥了的小牛犊宰好了；森林里充满了猎人喧嚷的叫喊声，厨房里堆满了各种美味佳肴；从地窖里源源不断地搬出如浩瀚海水般的莱茵酒和陈酒，甚至动用了海德尔堡大酒桶。一切准

    备都已就绪，只等按照真正的德国人的好客精神，热热闹闹地迎接尊贵的客人————可是客人却迟迟没有现身。一个钟头又一个钟头过去了。太阳原来是从顶上直照着茂密的奥登华尔德森林，现在只能贴着峰巅散发出微光了。男爵爬上最高的一座瞭望塔，望眼欲穿地向远方眺望，希望能看见伯爵和他的随从的身影。有一次，他觉得已经看到他们了：号角声从山谷里飘来，山壁的回音悠长不绝。他看到远远的山脚下有几个骑着马的人，正慢慢地沿着大路走过来；可就在他们快抵达山脚的时候，又突然转了方向。最后的一线阳光消失了————蝙蝠开始在暮色中飞来飞去————那条大路望上去越来越昏暗了。除了不时有一个干完了农活疲倦地拖着脚步回家的庄稼人之外，再也看不到一点动静。

    就在兰德肖尔特古堡里的人们处于茫然无措的状态时，奥登华尔德的另一处地方却出现了一个非常有趣的场景。

    年轻的封

    ·阿尔腾白格伯爵正在路上神情安详地骑着马缓缓前行，一个男子前去结婚就是这个样子。朋友们把求婚过程中诸种劳神费力、难于确定的事宜都替他打理好了，新娘子正等着他，到了目的地有一餐晚宴，两件事都同样的笃定无疑。他在经过沃尔兹堡的时候遇见一个披戴盔甲的少年伙伴，他们曾经一起在边疆服过役。

    他名叫赫尔曼

    ·封·斯塔肯浮士德，是德国骑士中武艺最高强、心地最高尚的人之一，这时候正离开军队回家去。他父亲的城堡距离兰德肖尔特的古堡并不远，不过由于家族世仇，两家人一直相互敌视、形同路人。

    两位青年朋友满怀热情地彼此相认，立刻讲起了自己经历过的种种冒险和幸运。伯爵谈起他就要同一位小姐举行婚礼了，而他还从来没见过她的面，不过人们对于她的娇媚可爱的描述，倒是令他喜不自持。

    因为两位朋友的路线方向相同，他们一致同意结伴走剩下的那一段路；他们决定一早就从乌尔兹堡动身，这样可以走得从容一些，伯爵还吩咐他的随从稍后跟上来赶上他。

    他们一路回忆着军队里的种种情景和冒险经历，以此来消除旅途的烦闷。不过伯爵有点儿叫人厌烦，总是时不时地说起他的新娘的娇美遐迩闻名，幸福在等着他。

    就这样，他们进入了奥登华尔德的群山，走上山里一条最荒僻、树荫最浓密的小路。众所周知，德国的森林素来以强盗出没和城堡闹鬼而出名；而在这个时候，盗匪尤其多如牛毛，因为成群结队的散兵游勇就在这个地区游荡。所以说来也不奇怪，这两位骑士就在密林中受到这样的一伙掉队散兵的攻击。他们进行了英勇的抵抗，眼看就要给打败了，这时候伯爵的随从正好赶上来援助他们。强盗一看见他们就四散奔逃，不过伯爵先已受了致命伤。大家慢慢地、小心地把他送回沃尔兹堡城里，并从附近的修道院里叫来了一位修士，他因为既有本领拯救灵魂，又有本领医治肉体而著称于世。不过，他这两件本领中有一半已属多余，不幸的伯爵所剩的时日已经屈指可数了。

    伯爵在临终时恳求他的朋友马上赶往兰德肖尔特堡，解释他未能对新娘守约是因为受到了致命伤。尽管他算不上是最热情的情郎，

    却是一个最讲究礼节的人，看来他热切挂虑的事情就是要迅速地、有礼貌地送达他的信息。“除非把这件事办到，

    ”他说，“否则我即使睡在坟墓里也得不到安息！

    ”他特别严肃地重复了最后这番话。在如此感人的时刻提出来的请求，自然不容许对方有任何迟疑。斯塔肯浮士德尽力劝他安心养伤，忠诚地许诺一定要实现他的愿望，并对他伸出手来庄严地发誓。垂危的伯爵紧握他的手表示感谢，但很快又陷入了神志不清中————他狂乱地谈着他的新娘————他的婚约————他的订婚誓言；他还吩咐给他备马，以便骑到兰德肖尔特堡去，随后他就在幻想着跨上马鞍的动作中断了气。

    斯塔肯浮士德对他的伙伴夭折的厄运长叹了一口气，流下了一滴军人的眼泪，随即仔细考虑他所担负的那个难堪的使命。他心情沉重，脑子里一片混乱，因为他要到仇人家去做不速之客，还要用毁灭他们希望的噩耗去破坏他们的喜事。不过他心里又悄悄产生了一丝好奇，想要看看那位在严密监护下与世隔绝，却又远近闻名的卡铮讷棱包根家的美人，因为他是个对异性的热情崇拜者，而且他的性格中又有一种行事怪癖、勇于进取的冲动，使他爱好一切古怪的冒险行动。

    在动身之前，他和修道院的修士们一起为他朋友的庄严葬礼做好了应有的一切安排，准备把他安葬在沃尔兹堡的大教堂里，靠近他的一些显赫的亲戚，并由为伯爵送葬的随从们来照料他的遗骸。

    现在应该回头来说古老的卡铮讷棱包根家族的情况了，他们正为盼望他们的客人，更为等待他们的酒宴而心急火燎。我们也应当说说那位可敬的矮子男爵，先前我们说到他登上瞭望塔，然后就把他晾在那儿不管了。

    夜幕降下来了，客人却依然没来，男爵绝望地走下瞭望塔。酒宴已经一个钟头接一个钟头地推迟，现在再也不能耽搁了。肉已经烧得过了火候；厨子焦急万分，全家上下就像一支因为饥饿而丧失了战斗力的守卫部队。男爵只好无可奈何地吩咐，不等客人到场就先开酒宴。大家围着餐桌坐好，就在刚要开始吃喝的时候，突然听见大门外响起了号角声，通知有一位陌生客人到来。接着又是一阵长长的喇叭声，让古堡的庭院充满了它的回音，与此同时城墙上的卫兵也回应了一声。于是男爵急忙去迎接他未来的女婿。

    吊桥已经放了下来，陌生客人也到了大门前。他是一位身材高挑、相貌英武的骑士，骑着一匹黑色骏马。他面容苍白，但长着一双光彩四溢、风流多情的眼睛，却又带着一种庄严的忧郁神情。男爵看见他会这样简简单单、独自一人到来，不免心中有些不快。他的自尊一时受到了挫伤，男爵有理由认为这是新郎对这一重大场合、对他即将与之缔结婚姻的高贵家族缺乏适当的尊敬。不过他又让自己冷静下来，觉得一定是年轻人太性急，才使他赶在自己的随从之前先期到达。