第十一章 雨下的交谈 (1/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新美丽的约定最新章节！

    八月份放暑假，我离别了萨勃劳尼埃和年轻的伊沃娜，回到圣·阿加特度我的假期。我又看到了干燥的大院子、风雨操场、空无人影的教室……一切都让人想起大个儿莫纳。一切都充满着我们业已结束了的少年时代的回忆。在这些长长的、昏黄的日子里，我像从前莫纳来前那样，成天关在档案室里，关在无人的教室里。我读着，写着，回忆着……父亲到远处钓鱼去了；米莉和从前一样在厅堂里缝纫或弹琴……教室里一片沉寂；绿纸做的花冠被撕碎，获奖书的包装纸狼藉满地，擦拭干净的黑板，所有的一切都说明学年已经结束，奖金已经颁发，大家在等待秋天、等待十月份开学再来做出新的努力；这也使我想到我们的青年时代已经过去，幸福已经错过；我也等待着回到萨勃劳尼埃去，等待着莫纳回来，但他可能再也不会回来了……

    然而当米莉要询问我有关新娘的情况时，我还是有条好消息向她宣布。一般来说我很害怕她的提问，她天真无邪但又很狡黠，往往触及你灵魂深处的秘密点，使你猝然感到处境很狼狈。这次我不管她说什么，就用一句话把她打断，说我朋友莫纳的年轻的妻子十月份要做妈妈了。

    不过我自己回想那天伊沃娜·德加莱让我明白这桩重大消息时的情景，当时有一度沉寂；从我这边说，因为我是个年轻男人，有点不好意思。为了摆脱窘境，我马上不假思索地说—等到我想到这样说会引起她何等的愁肠时，已经为时太晚了：

    “您大概很高兴吧？”

    但是她没有私下盘算，没有遗憾，没有懊悔，也没有怨恨，而是带着幸福的微笑，回答说：

    “是啊！很高兴。”

    假期最后的一周，一般来说是最美丽、最罗曼蒂克的：大雨倾盆，人们开始生火取暖，我以往都到老南赛的黝黑潮湿的杉树林里去打猎。可这一次我整理行装，准备直接回到圣·伯努瓦去；因为菲尔曼、朱莉伯母、老南赛的堂姊妹们会向我提出许多问题，我不愿意回答。我这次放弃一周令人陶醉的乡下狩猎生活，开学前四天就回到学校的校舍去。

    夜晚之前我回到了已经铺满黄叶的庭院里。马车打发走后，我在回声缠绕和“有霉味”的餐厅里忧郁地打开妈妈给我准备的食物包……我急不可待，忧心忡忡，胡乱地吃了点东西，就穿上披风焦躁不安地出去散步，径直走到萨勃劳尼埃的边缘。

    我不愿意刚到的第一天晚上就闯入人家的房屋，然而我毕竟比二月份时勇敢些了，在庄园外边转了一圈。整座庄园只有年轻的女主人那扇窗户亮着灯，我转圈以后，走进屋后花园的围墙，靠着篱笆，坐在一条长凳上。阴影越来越长。我为能待在那儿而高兴，世界上最使我感动又最使我担忧的事情就在附近。

    黑夜来临，开始下起蒙蒙细雨。我低着脑袋，心不在焉地看着鞋子慢慢浸湿，闪耀水光。阴影渐渐侵吞了我，周围的凉爽沁人心脾而又不扰乱我的梦幻。我柔情绵绵，心情悲哀，联想到也是这么九月份的一个晚上圣·阿加特泥泞的道路上，广场上全是雾气，屠夫的孩子吹着口哨走向消防队，咖啡店里灯火辉煌，满满一车撑着雨伞的快乐的人在假期结束之前来到弗洛劳坦伯伯家……我忧郁地自言自语：“我的挚友莫纳，还有他年轻的妻子都不能去，所有这些幸福又有什么价值呢？……”

    就在这时，我抬起头来，看见她就在我面前，她的鞋子走在沙地上声音很轻，我把它和篱笆的滴水声混淆了。她头上和肩上包着一块羊毛大头巾，细雨洒在她额前的头发上。估计她从自己房间朝花园开的窗户里看见了我，就朝我这儿来了。从前我妈妈为我操心，到处找我为了对我说“该回去了”，可她自己对晚上雨下散步也发生了兴趣，只是温存地说“你要着凉了”，就陪伴着我并和我长久地交谈……伊沃娜·德加莱把一只发烫的手伸给我，也不想让我到萨勃劳尼埃去，而在长了藓苔和铜绿的长凳比较干的一端坐下；我站着，膝盖靠在这张长凳上，向她弯下身去听她说话。

    她首先责备我缩短了假... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读