请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
现实生活中总有很多不尽如人意的事，其中之一便是很少能找到一个圆满的故事。某个事件引起了你的兴趣，但其中牵扯的人却糊涂透顶，你都不知道接下去究竟会发生什么。其实呢，通常什么都不会发生。你预见到不可避免会发生的灾难根本就不是不可避免的；本该催人泪下的悲剧，没有了艺术价值，只能沦为客厅里插科打诨的笑料。如今，人老了总会有很多麻烦，但也有这样一个好处（我们不妨承认，还有其他不少好处的），有时人上了年纪就会有机会看到你很久以前目睹的某些事件最后都有什么结局。你本来已经放弃了知道故事结局的希望，但就在你最意想不到的某个时刻，事情的结局就那样赤裸裸地轻易呈现在你的面前了。
就在我把圣埃斯特万侯爵夫人送上汽车后，回到宾馆，又在休息室里坐下时，我的脑海中浮现出了这些想法。我要了杯鸡尾酒，点上一支烟，让自己镇静下来，开始整理自己的思绪。这家宾馆是新建的，富丽堂皇，跟欧洲任何一家顶级宾馆没有区别。我来塞维利亚一般都会住在马德里酒店，那是一家景色如画的老式酒店，可这次为了体验这家宾馆的现代管道设施而住到这里来了，说来我还真的懊悔不已。不错，从我现在住的宾馆可以欣赏到瓜达基维尔河的美景，但我还是更喜欢马德里酒店每周两三次的酒吧舞会，总有一屋子的时尚男女谈笑风生，他们的声音几乎可以淹没刺耳的爵士乐舞曲。
那天下午我出去了，傍晚回到宾馆时，发现有一群人在吵吵闹闹。我走到前台要我房间的钥匙，想直接回到房间去。可是前台侍者把钥匙递给我时告诉我，说有一位女士在找我。
“找我？”
“她很想见你。是圣埃斯特万侯爵夫人。”
我根本不认识叫这个名字的人。
“准是搞错了吧。”
我说了这句话后，随便回头看了一下，只见一位女士伸着双手向我走来，嘴上挂着灿烂的微笑。我压根儿没有任何印象什么时候见过这个女人。她抓住我的双手，热情地跟我握手。她说的是流利的法语。
“这么多年后能再见到你真是太好了。我从报纸上看到你住在这里，我心想：一定要去见你一面。上次一起跳舞后多少年过去了啊？我都不敢去想。你还跳舞吗？我还跳。我现在都做祖母了，当然也胖了，可我不在乎，跳舞可以让我不会变得更胖。”
她说话的语速太快了，我听得快要喘不过气来。她体态丰腴，早已过了中年，还是浓妆艳抹，深红色的头发显然是染过的，剪得很短；她穿的衣服是巴黎最流行的款式，但根本不适合西班牙女人。她的笑声欢快而圆润，让你听了也想跟着笑起来。显而易见，她很享受生活。她身材保养得不错，我相信她年轻时应该挺漂亮的。但我根本想不起来她是谁。
“走，跟我去喝杯香槟，我们聊聊过去的事。要不来杯鸡尾酒？我们塞维利亚跟过去可大不一样啦，你也看到了吧。舞会啊，鸡尾酒啊，现在都跟巴黎和伦敦一个样了。我们在大步赶上去。我们是个文明的民族。”
她把我领到舞池边上的一张桌子前，坐了下来。我不能继续装作没事的样子了，否则恐怕只会把自己搞得很狼狈。
“看来我真的是脑子糊涂了。”我说，“可我好像完全想不起来在塞维利亚认识哪个叫你这个名字的人。”
“圣埃斯特万？”她没等我说下去就打断了我，“你自然不知道的。我丈夫来自萨拉曼卡，以前在外交部门工作。他已过世。你认识我的时候我叫皮拉尔·卡伦。当然啦，我把头发染成了红色，所以看起来有点儿不一样了，其他我认为没什么大变化。”
“一点儿都没变，”我赶紧说，“只是名字把我搞糊涂了。”
现在我当然想起来了，可那会儿我要担心的是如何不让她看出我又惊愕又觉得好笑的复杂心理。我不敢相信曾经在玛贝拉伯爵夫人家的聚会和集市上跟我一起跳过舞的那个皮拉尔·卡伦，竟然变成了眼前这个浓妆艳抹的胖老太婆！我惊呆了。但我一定不能冒失。我拿不准她是否知道，当年发生的那件轰动整个塞维利亚的大事我可一点儿都没忘记。所以，在她终于热情地跟我告别后，我感到欣慰，总算可以清静地重温那段往事了。
那是四十年前的事了，当时塞维利亚还没有成为一个繁华的商业城市。城里还有安静的白色鹅卵石路，很多教堂，教堂的钟楼上有白鹳筑巢。斗牛士、学生和各式闲人整天在塞尔佩斯街上闲逛。生活轻松悠闲。那当然是在汽车还没有出现的时代，那时塞维利亚人还过着紧巴巴的日子，想尽一切办法省吃俭用，为的是能置一辆马车。为了这件奢侈品，他们宁愿把生活必需品都节省掉。每个阳光灿烂的下午，从五点到七点，所有跟上流社会沾得上边的人都会驾着马车在德利西亚斯那一带驶来驶去，那儿有瓜达基维尔河畔的一片大花园。你可以见到各式各样的马车，有时尚的伦敦维多利亚式马车，还有仿佛随时都要散架的破旧两轮马车；有高大雄奇的骏马，也有可怜的老马，很快就要落得死于马圈的悲惨结局。不过有一辆马车一定会引起陌生人的关注。这是一辆维多利亚式马车，又新又漂亮，由两匹漂亮的骡子拉着，车夫和侍从都身着浅灰色的安达卢西亚民族服装。这是塞维利亚人眼里最气派的全套马车。这马车属于玛贝拉伯爵夫人。她是一个法国人，嫁给了一个西班牙人，可她热情地接受了西班牙人的风俗习惯，同时又保留了巴黎人的优雅，这使她显得与众不同。别的马车总是如蜗牛般慢慢前行，以便让马车里的人可以看到街上的行人，也可以被别人看见，可是伯爵夫人坐在两匹骡子的后面，在两列缓行的马车队伍之间一路快跑，一直冲到德利西亚斯花园的尽头，然后再跑回来，如此跑两圈后便离开了。这样的行动举止颇有些皇室气派。当你看到她优雅地坐在疾驰的维多利亚马车上，潇洒地昂着头，头发上金光灿灿，显得不那么自然，这时你不会怀疑，是法国人的活泼和坚毅使她拥有了现在的地位。她也是个开创时尚潮流的人，她的号令就是法律。但是伯爵夫人的崇拜者太多了，所以也少不了有一样多的敌人，其中最强硬的敌人便是已丧夫的多斯帕罗斯公爵夫人。公爵夫人是靠自己的家世和社会影响赢得了最显赫的社会地位的，而大多数法国女人是靠自己的优雅、智慧和个性赢得社会地位的。
公爵夫人只有一个女儿，就是皮拉尔小姐。我最初认识她的时候，她才二十岁，非常漂亮，有一双很美的眼睛，那皮肤不知怎么形容，无论怎么努力想找到不那么陈词滥调的描绘，你还是只能称之为“白里透红”。她非常苗条，个子在西班牙女孩中也算高的，嘴唇红润，一口亮晶晶的洁白牙齿。一头浓密、闪亮的黑发非常精心地梳成了当时流行的西班牙发型。她简直是魅力四射！她的黑眼睛里燃烧着火焰，微笑中透着热情，每一个动作都撩人心魄，表明她内心充满常人少有的激情。按西班牙人的习俗，家世显赫的西班牙女孩在结婚前都要深居简出，而到了她那一代人，这些习俗正在逐渐打破。我经常跟她一起打网球，也常在玛贝拉伯爵夫人家的聚会上跟她跳舞。公爵夫人认为法国女人的家庭聚会太过铺张，又喝香槟，又用正式晚餐。所以，她在自己的豪宅里举行聚会时（一年只举办两次），为客人提供的是柠檬水和饼干。不过，像她丈夫去世前那样，公爵夫人也养斗牛。遇到挑选小公牛的季节，她会在中午举办野餐请朋友们去出席，大家都很开心，气氛很随意，但是有一种封建时代特有的气势，这引起了我充满浪漫情调的想象。有一次，公爵夫人的斗牛将在塞维利亚的斗牛场参加比赛。晚上，皮拉尔小姐率领队伍前往斗牛场，她穿的衣服让人想到戈雅[戈雅（1746—1828），西班牙浪漫主义画家，宫廷画家。]的画作。我加入了护卫皮拉尔小姐的马队。那真是一次令人难忘的经历，我们骑着矫健的安达卢西亚骏马行进在夜色下，伴随着六头去参赛的公牛，四周传来雷鸣似的牛叫声。
很多男人，有的富足，有的高贵，有的兼而有之，纷纷向皮拉尔小姐求婚，但是她不顾母亲的数落，一概拒绝了。公爵夫人十五岁就嫁人了，她觉得女儿二十岁还没嫁人是有失体面的。她问女儿到底在等什么，这么挑剔简直荒唐。嫁人是她的义务。但是皮拉尔很固执，她总有理由把求婚者拒之门外。
后来，终于真相大白。
公爵夫人每天由女儿陪着，坐着气派的老式四轮马车奔驰在德利西亚斯花园的大道上。有一次，她们的马车超越了伯爵夫人的马车，因为她们的马车速度要快上一倍。这两位贵族夫人关系很糟，见了面也装作没看见，可是皮拉尔的目光却离不开伯爵夫人的那辆时髦的马车和两匹漂亮的骡子。为了避开伯爵夫人不无讥嘲的眼神，她的目光停留在赶车的车夫身上。这是塞维利亚最英俊的男子了，还穿着这么漂亮的制服，真的很引人注目。当然，没有人知道到底发生了什么，可以看得出来的是，皮拉尔多次见到那个赶马车的人后，越来越为他的模样着迷。这两个人不知怎么见面了——到底是怎么回事，至今仍是个谜。在西班牙，不同级层的人互相交往，有时是很奇怪的。一个管家的血统可能会比主人高贵得多。皮拉尔了解到（我认为她一定是很满意的），这个车夫是古老的利昂家族的后代，在安达卢西亚，没有比这个家族更显赫的了，而且在出身问题上，他们两人之间也真的没有什么选择余地。事实只不过是，皮拉尔小姐从小生活在公爵府邸，而命运却迫使他要靠驾驭马车来维持生计。两人都没什么好遗憾的，因为要不是坐在这马车的驭座上，他也不可能有机会引起这位塞维利亚最难追求的姑娘的注意。他们疯狂地堕入了爱河。也恰巧就是在这时，一个名叫圣埃斯特万侯爵的年轻人给公爵夫人写信，向皮拉尔求婚，这个年轻人是她们去年夏天在圣塞巴斯蒂安相识的。他太有资格向皮拉尔小姐求婚了。两个家族从腓力二世统治以来就时常结成联盟。公爵夫人这次决定不再任由女儿胡闹了，她在告诉皮拉尔... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读