三 (1/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新阿尔贝·萨瓦吕斯最新章节！

    年轻的德·苏拉先生少不了也有一只“老虎”①，这是他的一个佃农的儿子，一个十四岁的小佣人，身材矮壮，名叫巴比拉。“狮子”让自己的“老虎”穿戴得很入时：铁灰色呢料短礼服，束着一条漆皮腰带，深蓝色平绒短裤，红背心，有翻口的漆皮长统靴，绕以黑色绸带的礼帽，饰有苏拉家徽的黄钮扣。阿梅代还给这个男孩买了白纱手套，让他负责洗熨衣服；每月还给三十六个法郎，让他伙食自理。这在贝桑松俊俏的青年女工看来，就算是很优越了：为一个十五岁左右的孩子一年付四百二十法郎，礼物还不在内！所谓礼物，是指把旧衣服卖掉所得的钱，苏拉和别人换马时得的小费和卖掉厩肥的钱。苏拉有两匹马，拼命精打细算，合起来每年花费八百法郎。巴黎供应的香水、领带、首饰、鞋油、衣着，开销一千二百法郎。如果再加上青年马夫，或者“老虎”，马匹，华贵的服饰和六百法郎的房租，那总数便是三千法郎。而年轻的德·苏拉先生的父亲留给他的，是不超过四千法郎的年金，这是几处相当贫瘠并需要保养的庄田的出产，而要保养庄田，就无法使收入稳定下来。这样，“狮子”每天能留下来生活、零花和娱乐的钱，几乎不到三法郎。因此，他常到旁人家用晚餐，午餐则非常节省。碰上非要自己掏钱吃晚饭不可时，就打发他的“老虎”去菜馆弄两盘菜来，给的钱不超过二十五个苏。旁人把年轻的德·苏拉先生看成是一掷千金、挥金如土的人，其实，这个可怜虫要动足脑筋，才能在年终时求个收支平衡，这套本领连高明的家庭主妇都会自愧不如。但大家还不知道，尤其在贝桑松，靴子或皮鞋上涂的六法郎的鞋油，五十个苏一双、但偷偷洗干净可用上三次的黄手套，十法郎一条、可戴三个月的领带，二十五法郎四件的背心，正好套住皮靴的长裤，这些能在一个省会引起多少尊敬！他不这样行吗？要知道，在巴黎，有些女人对一些傻瓜另眼相看，他们到她府上，比最杰出的男人更受欢迎，靠的就是这些花十五个路易能买到的空架子，其中包括卷曲的头发和荷兰细布衬衫。

    ①“老虎”是和“狮子”相对而言的，指公子哥儿的跟班或小厮。

    如果你觉得这个不幸的年轻人只是个十分廉价的“狮子”，那你也得知道，阿梅代·德·苏拉已经去过三次瑞士，是坐车去的，每天赶路不多；巴黎去过两次，还有一次从巴黎去英国。他被认为是一个见多识广的旅行家，一开口就是：

    “我去过的英国，如何如何。”老太太们则对他说：“您这位去过英国的人，如何如何。”他的足迹远至伦巴第①，遍游意大利的各大湖。他阅读各种新书。还有，当他洗手套时，“老虎”巴比拉总回报来客说：“先生正在工作。”因此，有人试图贬低他的身分时，便说：“这个人思想太激进。”阿梅代的本领是带着贝桑松式的严肃神情，滔滔不绝地讲一些时髦的老生常谈，从而赢得了贵族中最开明人士之一的美名。他身上戴的是时髦的首饰，头脑中装的是由新闻界控制的思想。

    ①意大利北部地区名，多大湖，离贝桑松有二百公里左右。

    一八三四年，阿梅代是个二十五岁的年轻人，中等身材，褐色头发，胸部轮廓分明，双肩也是这样，圆圆的大腿，脚已经很肥厚，一双手又白又胖，蓄着一圈络腮胡子，短髭可与驻军军官媲美，红红的大脸盘儿，塌鼻子，褐色的眼睛毫无表情；可以说，一点儿不象西班牙人。他迅速地发胖，对他的抱负十分不利。他的指甲和胡子都修饰得很好，衣着的每一个细节都以英国式的一丝不苟安排得井井有条。因此，大家把阿梅代看成是贝桑松最漂亮的男人。一位按时来给他整容的理发师（又是一笔每年六十法郎的阔气支出！）认为，谈到时装，谈到雅致，他是个权威的裁... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读