请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
——其实这个座钟并不是他的东西。
我们用家里省下的第一笔钱在我们这所漂亮房子旁边增建了一个小小的“牢骚室”，专门招待我的监护人；他在下一回来看我们的时候，便为这“牢骚室”举行隆重的落成典礼。我现在尽可能用轻松的笔调来描述这一切，因为这本书已接近完成，我心里充满了喜悦；然而，我写到他的时候，总禁不住热泪盈眶。
我一看见他，就仿佛听见我们那可怜的、亲爱的理查德叫他“好人”。在婀达和她那漂亮的孩子看来，他是一个最慈爱的父亲；在我看来，他一直就是那个样子，那么，我又能给他什么名称呢？他是我丈夫最好的和最亲爱的朋友，是我们孩子最喜欢的人，是我们最敬爱的长者。然而，就在我把他看作是一个了不起的人的时候，我却和他那么亲近，那么随便，这连我自己都觉得奇怪。他始终是用我从前那些外号来叫我，而我也始终是管他叫监护人；他跟我们在一起的时候，我总是在他旁边我那个老位子上坐着，而不会坐到别的地方去。小老太太、德登大妈、小老太婆！——所有这些叫法都一如既往，而我也总是回答：来啦，亲爱的监护人！
自从那天他领我到门口念这房子的名字以后，我再也没听说什么时候刮过东风。有一次我对他说，现在好像再也不刮东风了；他当时答道：你说得对，确实不刮东风了，从那天起，东风终于消失了。
我觉得我那心爱的人比以往什么时候都漂亮。她脸上一度流露过的那种哀伤——因为现在已经消失了——似乎连她原来那种天真的表情也都净化了，而使她那张脸显得更加圣洁。有时候，当我抬起眼，看到她仍然穿着丧服，在教我的理查德念祷告，我觉得——这是很难表达的——知道了她在祈祷的时候一直记得她的亲爱的埃丝特，我好像分外高兴似的。
我管他叫我的理查德！可是他说他有两个妈妈，我是其中的一个。
我们在银行的存款不多，不过我们的业务一直很好，收入也够用。我每一次跟我丈夫出去，都听到人们祝福他。我每一次到别人家里，都听到人们赞扬他，或者从人们那种充满感激之情的眼光看到这种赞扬。我每天晚上躺下来睡觉都想到，他这一天如何给人解除痛苦，如何给病危的同胞以安慰。我知道那些病入膏肓的人到了弥留之际，往往还要感谢他耐心医治。难道这一切不足以说明我们是富有的吗？
人们甚至还因为我是医生太太而称赞我。人们在街上遇到我时，甚至还对我表示好感，而且还大大地恭维我，使我感到很不好意思。我认为这一切都是由于他而来的，他就是我的爱，我的骄傲！人们是因为他而喜欢我的，就像我做什么事情也完全是因为他而做一样。
前天晚上，我为了准备我那心爱的人、监护人以及小理查德明天到来，忙了一阵以后，特意跑到外面那个使我感到亲切的走廊上去坐，这时阿伦也正好回家了。于是他说：“我亲爱的小老太太，你在这里干什么？”我说：“阿伦，月亮那么好，夜色那么美，所以我就坐在这里，东想西想。”
“那你在想些什么呢，亲爱的？”阿伦便问道。
“你这人真好奇！”我说。“我倒不大好意思告诉你哩，不过，我还是要告诉你的。我刚才正在想我从前的样子——就是原来的样子。”
“那么，你这个忙人又对它有些什么想法呢？”阿伦说。
“我刚才想，我当初就觉得，就算我原来的样子没有变，你也不可能比现在更爱我。”
“——原来的样子？”阿伦一边说，一边大笑起来。
“当然是原来的样子啦。”
“亲爱的德登大妈，”阿伦说，一边拉着我的手臂，“你照不照镜子？”
“你明明知道我照镜子；你亲眼看见了。”
“那么，你知不知道你比从前还漂亮呢？”
这个我以前可不知道；就是现在，我也不敢说我知道。但我却知道我那几个最最心疼的小宝贝非常漂亮，还有我那心爱的人儿非常美，我丈夫非常好看，我监护人的样子比以前更爽朗、更慈爱了；我还知道，他们根本不在乎我本身如何美——哪怕……