第二章 (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新我的安东妮亚最新章节！

喜欢的一段就好了。他吟咏“细拉”[1]这个字的音调使我感到敬畏。“他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。细拉。”我搞不清这个字是什么意思；也许他也搞不清。可是，一经他吟诵出来，这个字就如神谕似的，成了最神圣的字眼。

    第二天一清早，我跑到屋外去四处看看。据说我们住的房子是黑鹰镇西边唯一的一栋木头房子——一直要到挪威人的移民区才能找到另外几栋。我们的左邻右舍住在草根泥筑的房子和窑洞里——舒适，但不很宽敞。我们的白木架房子，地下室上面有一层半，位于我可以称作“农家庭院”的最东头，厨房门近边有一架风车。风车再过去，地势往西倾斜，一直到牲口棚、谷仓和猪圈。这个斜坡已让人踩得结结实实，寸草不生，雨水在上面冲出了一条条曲曲弯弯的小沟。过了玉米屯，浅浅的干河沟底有一口浑浊的小池塘，四周长着一丛丛发黄的柳树。从邮局过来的大路正好打我们家门口过，穿过庭院，包着小塘绕个弯，再过去就爬上未开垦的大草原平缓的丘陵直往西去。那里，沿着西边的天际线，下面是一大片玉米田，这块玉米田比我过去看见过的都要大得多。玉米田和牲口棚后面那一小块高粱地是眼睛看到的唯一被开垦出来的土地。目光所及唯见蓬乱丛生的红色的草，大部分同我一样高。

    屋子北面，在翻耕过的防火沟里，长着一溜稠密的梣叶槭树，矮矮的像灌木似的，叶子已经转黄了。这道树篱差不多有四分之一英里长，但我得费很大的劲才能看出来。这些小树在牧草前面显得微不足道。牧草仿佛长得要盖过它们，并盖过草根泥鸡舍后面那一块李子树了。

    我在四处打望时，感到牧草就是乡村，犹如水就是大海一样。牧草的那种红色使整个大草原呈现出酒斑或刚被冲上岸的某种海藻的颜色。而且动荡得真厉害，仿佛整个乡村在奔跑。祖母戴着她的阔边遮阳帽，手里拿着一只装谷物的麻袋走出来，问我想不想同她一起到菜园里去挖些马铃薯当午饭吃时，我几乎已经忘记了我还有一个祖母。

    怪得很，菜园离住屋有四分之一英里远，到那里去的路走过牛栏，走上一个浅浅的干河沟。祖母要我注意她用皮条挂在腰带上的一根头上包铜的山核桃木的粗棍子。她说，这是她打响尾蛇的棍子。我要是去菜园，非得带上一根粗棍子或割玉米的刀不可；她在来来去去的路上已经打死了许多响尾蛇了。住在黑鹰大道边的一个小姑娘的脚踝给咬了一口，躺了一个夏天。

    那个九月的早晨，我跟在祖母身边沿着不明显的大车轨迹走去，那时的乡村在我眼里是个什么样儿，我还记得清清楚楚。也许长时期坐火车，火车的滑动还在我身上起作用，我感受最深的是，景物在移动；清新柔和的晨风在移动，连大地本身也在移动，那蓬乱的牧草仿佛是一张松松地铺开的兽皮，下面有一群野牛在奔驰，奔驰……

    我要是单独一个人去的话，永远也找不到那个菜园——也许只能看到枯藤遮盖不住的那些黄灿灿的大南瓜——而且到了那里，我对菜园并没有多大的兴趣。我真想笔直走过去，穿过红色的草，一直跨过世界的边缘，那好像不会离得很远。周围稀薄的空气告诉我，世界的尽头就在这里：只剩下了地面、太阳和苍天，再往前走几步，就只有太阳和苍天了。人就可以浮起来飘到苍天和太阳里去，像那只在我们头上盘旋，影子在草地上缓缓地移动着的黄褐色的老鹰一样。祖母拿起我们发现插在一行马铃薯中间的干草杈，挖掘马铃薯，我把马铃薯从松软的泥土中捡起来放进麻袋里，一面不断地抬头看看那些老鹰，我感到我现在也许很容易做到像它们那样翱翔。

    祖母准备走了，我说我想在这园子里再待一会儿。她从阔边遮阳帽下盯着我。“你不怕蛇吗？”“有一点，”我承认说，“不过，不管怎样，我想在这里待一会儿。”

    “好吧，你要是看见了一条，不要去理睬它。黄色和褐色斑纹的大蛇不咬人；那是菜花蛇，会帮我们捉地鼠。你要是看见对面沟边的洞子里有什么东西在往外瞧，不要害怕。那是獾洞。那只獾有大袋鼠那么大，脸上有黑白条纹。它偶尔出来拖只鸡吃，可是我不让男人们伤害它。一个人到了一个新地方会感到动物很亲切。我干活的时候，还喜欢它跑出来望着我哩。”

    祖母把那袋马铃薯扛在肩上，向前微微地勾着腰走下坡去。道路沿着干河沟曲曲弯弯；她到了第一个打弯的地方，朝我挥挥手，就看不见了。留下我一个人，感到轻松满意。

    我在菜园当中坐下来，那里蛇一过来就可以看得到，我背靠着一只太阳晒得发热的黄南瓜。垅沟边有几株矮脚樱桃树，结满了果子。我把保护樱桃的纸三角套子揭开，吃了几颗。我四周都是大得吓人的蚱蜢，比我以前看见过的要大一倍，正在干藤蔓上耍杂技。地鼠在已经翻过的地里窜来窜去。在这个有树挡着的干沟底，风刮得不怎么厉害，可我能听得见它在上面平地上嗡嗡地唱着歌，还能看得见深草在波动。泥土在我脚下热呼呼的，我用手指捻碎时也是热呼呼的。古怪的小红虫跑出来，排着队在我四周慢慢地移动，它们背上是雪亮的朱红色带着黑色的斑点。我尽量保持静止不动。什么也没有发生。我也不指望会发生什么。我只要是躺在太阳底下，感觉到太阳的温暖，就像那些南瓜一样，我就不想做别的什么了。我感到彻底的幸福。也许我们死后，变成了一个整体的一部分，不管那整体是太阳还是空气，是善良还是知识，我们的感觉也像这样。总而言之，溶解在一个完整而伟大的东西里面；那就是幸福。这样的幸福来到一个人身上，就像睡眠来临一样自然。