请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

逐浪中文网 www.zwzl.net,最快更新都德中短篇小说集最新章节!

    这是一扇关不严的木门,使小花园的很大一片沙地混进了从公路上吹来的泥土;很久以来,木门上方一直挂着一块招牌,在夏日的烈日下纹丝不动,在秋天的狂风里飘摇震颤,招牌上面写着:房屋出售,这几个字似乎也意味着这是一幢被遗弃的房屋,因为周围实在是太静谧了。

    但是房屋里却住着人。一缕淡淡的青烟,从略微高出墙头的砖头烟囱里冒出,表明这里有人正过着隐蔽、审慎、凄凉的生活,就如同这缕穷人家的炊烟一样。此外,透过摇摇晃晃的门板缝隙,我们看到的不是遗弃、荒废,以及预示着房屋出售和主人离开的杂乱景象,而是整齐的小径、圆顶的凉棚、放在水池边的浇水壶,以及靠在小屋边的园艺工具。这只不过是一幢农民的住房,一道小楼梯使它在这个花园的斜坡上显得非常平衡,楼上朝北,楼下朝南。朝北的那一面似乎是一间暖棚。楼梯的台阶上叠着许多玻璃罩,一些空花盆被打翻在地,另一些则栽着老鹤草和马鞭草,整整齐齐地摆放在热乎乎的白沙地上。除了两三棵梧桐树的树荫以外,整个花园都沐浴在阳光之中。果树要么呈扇形在铁丝上展开,要么靠墙排列,暴露在灼热的太阳底下,有些地方树叶稀疏,那是为了让果实照到阳光。花园里还种着草莓苗和爬上支架的豌豆。而在所有这些植物中间,在这井然有序和静谧安详的气氛之中,一位老人头戴草帽,整天在小径上转悠,清凉的时候浇花,其他时候则修剪枝桠。

    老人在附近没有一个熟人。除了面包店的马车会在村庄唯一的街道上挨家挨户地停一停,他就再也没有其他来访的客人了。有时,某个过路人想寻找一块位于半山腰、适合作可爱果园的肥沃土地,看见门上的招牌,便停下来敲门。起初,房子里没有动静。再敲两下,就听见有木鞋的声音缓缓从花园深处走来,老人微微打开大门,一脸怒色:

    “您有什么事?”

    “这房屋出售吗?”

    “是的,”老人吃力地回答,“是的……这房子要卖出去,不过我要事先告诉您,它的卖价非常贵……”

    他的手挡住门,随时准备再把它关上。他的双眼喷着怒火,将您拒之门外;他站在那里,像一条恶龙,守卫着他的几方菜地和沙土庭院。于是过路人只得重新上路,心里纳闷怎么会碰上这么一个怪僻的人,在发什么神经病,既要出售自己的房屋,却又如此强烈地希望留着它。

    这个谜终于被我解开了。一天,我经过小屋,听见里面有愤怒的争吵声。

    “必须卖掉,爸爸,必须卖掉……您答应过我们的……”

    老人用颤抖的声音说:

    “可是,孩子,我也想卖掉……你瞧,我把招牌都挂出去了。”

    我这才知道,那是他在巴黎开小店的儿子和媳妇,他们逼老人卖掉这块心爱的土地。为什么呢?我也不知道。但可以肯定的是,他们开始觉得事情拖得太久了,于是从那一天起,他们每星期天都定期来这里骚扰这位可怜的老人,强迫他履行自己的诺言。星期天,一切都静悄悄的,田地经过一个星期的耕耘和播种,也在休息;我站在路上,他们的话听得一清二楚。小店主们一边说话讨论,一边玩着投饼游戏〔1〕,在他们尖厉的嗓音中,“钱”这个字显得特别生硬响亮,就像圆饼的撞击声一样。晚上,所有人都走了;老人送他们到路上,走了几步就马上回来,满心欢喜地关上厚重的大门,又获得了一个星期的喘息时间。这一个星期的时间里,小屋变得十分安静。在被太阳烤晒着的小花园里,听到的只是沙土被沉重的脚步压过或被钉耙犁过的声音。

    然而,一个星期又一个星期过去了,老人被催得更急,受的折磨也更深。小店主们什么办法都用上了。他们还带来了孩子诱惑他:

    “您瞧,爷爷,房子卖掉以后,您就来和我们住。大家在一起多快乐呀!……”

    他们在每一个角落密谈,在花园的小径上没完没了地散步,高声计算价钱。有一次,我听见老人的一个女儿喊道:

    “这破屋子值不了一百个苏……只配... -->>

本章未完,点击下一页继续阅读

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”