第十三章 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
野鸭，在翼下摸了一下。
“那是一只肥的，”他赞许地说道，“你要送给我一对，阿那托尔·巴夫洛威慈。你带了这许多回来怎么办呢？”
“把我的你全都拿去了吧。”犹里羞涩地说道。
“为什么都拿了呢？来，来，你是太慷慨了。”老人家笑道，“我只要一对便够了，叫谁也不受委屈。”
别的农人们和他们的妻也来看了，但犹里为火光所眩，不能够明白地分得出他们。起初是一个，其后又是一张脸，迅速地从黑暗中现出，然后又消失了。沙宁看着这些死禽，皱着眉头，回过脸去，突然地站了起来。他看见了这些美丽的生物躺在血与尘土之中，翼膀折断着，是不大合口味的。
犹里贪婪地吃着一个熟透了的甜瓜的大而甘美的瓜片时，他的眼还以很大的兴趣凝望着一切东西。这些甜瓜，科斯马以他的黄骨柄的小刀切成。
“吃，犹里·尼古拉耶威慈，这个瓜很不坏。”他说道，“我认识你的小妹妹鲁特美·尼古拉耶夫娜，也认识你的父亲。吃，享受它。”
每件事都使犹里喜欢：农人们的气息，一股香气如新出炉的面包和羊皮的香气一样；火堆的光亮的火焰；他坐在上面的巨大的南瓜；以及瞬间的科斯马的脸部，当他向下看时，因为当老人抬起头时，它是藏在黑暗之中，而只有一双眼睛亮着。在头上，现在是黑漆漆的，这使光亮的所在似乎愉快而且舒适。犹里抬头向上看时，他起初看不见什么东西，然后，突然地，恬静广漠的天空以及远处的星光都出现了。
然而他总觉得有一个不安，不知道和这些农人们说什么话好。其余的人，科斯马、沙宁和勒森且夫则和他们坦白而随便地谈这个谈那个的，从不烦心去找什么特别的题目来谈，这使犹里惊奇。
“唔，土地的问题怎样了？”他问道，这时，谈话中止了一会，虽然他觉得这问题说出有点勉强而且不合适。
科斯马向上望着，答道：
“我们必须等待着，只要等待一会儿，再看。”然后他开始谈到瓜田以及别的他自己的事情，犹里觉得隐隐的不安了，虽然他倒是很喜欢听这一切话的。
听见有足声走近了。一只小红狗，尾巴是白色而卷曲的，出现于火光之中，向犹里和勒森且夫嗅着，而在沙宁的膝盖头擦着，沙宁拍摩着它的长毛。狗的后面随着一个矮小的老人，有一把稀疏的胡子和小小的光亮的眼睛。他带着一支生锈的单管枪。
“这个老丈，我们的守卫人。”科斯马说道，老人家坐在地上，放下他的武器，狠狠地望着犹里和勒森且夫。
“出去打猎吗？不错，不错！”他喃喃地说道，露出他的皱缩的褪色的牙龈来，“唏！唏！科斯马，现在是煮山芋的时候了！唏！唏！”
勒森且夫拾起老头子的火石枪，笑着将它显给犹里看。这是一把生了锈的老的单管机枪，非常的重，四周都是绳子的伤痕。
“我说，”他说道，“这一支枪你叫它是哪一类的枪？你拿了这枪不怕去开放它吗？”
“唏！唏！我几乎要叫这支枪杀了我自己，有一次！史德班·夏卜加，他告诉我说，一个人能够放枪而不用……铜帽子？唏！唏！……不用铜帽子！他说，如果有一点硫黄留在枪中，一个人便可以不用铜帽子而放枪。所以我将装了子弹的机枪放在我的膝上，像这个样子，用我的手指将机关扳了，放了出去，像这个样子，看？然后嘭的一声！枪放了出去！几乎要杀死我自己！唏！唏！装上了来福枪，嘭！！几乎要杀死了我自己！”
他们全都笑了，犹里的眼中竟乐得出泪了，小老人的一簇的灰白胡子和他的陷入的牙床，他觉得很有趣。
老头子也笑了起来，笑到后来，他的小眼睛里也有了水。“几乎杀死了我自己！唏！唏！”
在黑暗之中，在火光的圈子以外，他们能够听得见有笑声，还有女孩子们的声音，她们对于不相识的老爷们感到生疏羞涩。离开火光几尺远的地方，沙宁从一个很不同的地方（犹里还当他是坐在那里），燃着了一根火柴。在火柴的红光中，犹里看见他的恬静和善的眼睛。在他身边，有一张年轻的脸，她的温柔的双眼，位置在黑漆漆的睫毛之下，以简朴的愉悦，向沙宁仰望着。
勒森且夫向科斯马做一个小眼睛，说道：
“祖父，你还不好好地看管你的孙女儿，嗳？”
“有什么用处！”科斯马答道，以一种不注意的姿势，“年轻人是年轻人。”
“唏！唏！”轮到老头子笑了，当下他用手指从火堆中拿起一块红热的炭。
沙宁的笑声听得见在黑暗中。但那女人也许觉得羞耻了，因为她们走了开去，她们的声音也不大听得见了。
“是回家的时候了，”勒森且夫说道，当下他站了起来，“谢谢你，科斯马。”
“一点也不。”科斯马答道，当下他用他的衣袖拂去了沾在他灰白胡子上面的黑色甜瓜的子儿。他和他们二人握手，而犹里触到了他的粗糙多骨的手，又觉得一种的憎恶。当他们离开了火光时，黑暗似乎没有那么稠密。上面是冷的熠熠的星光和广漠穹形的天空，恬静而美好。在火堆旁的一群人、马匹、甜瓜堆，映在火光中都显得更黑暗了。
犹里踏在一个南瓜上，几乎要跌了一跤。
“小心点！”沙宁说道，“再见！”
“再见！”犹里答道，他回望着沙宁的高大的黑的身子，他幻想他还看见别一个身子，一个妇人的优雅的身子，靠在他身上。犹里的心跳得更快了。他突然地想到了西娜·卡莎委娜，而妒忌着沙宁。
马车的轮子又响起来了，驯良的老马又是一边跑着，一边喷气。
火光在远处消失了，说笑的声音也听不见了。沉静统辖了一切。犹里徐徐向上望着天空，天空是镶着宝石网似的星光。当他们到了镇市的外边时，灯光这里那里的闪着、犬吠着。勒森且夫对犹里说道：
“老科斯马是一个哲学家呢，嗳？”
犹里坐在后面，望着勒森且夫的颈子，从他自己的悲戚的思想中站起，努力要明白他说的什么话。
“唉！……不错！”他踌躇地回答道。
“我不知道沙宁是这样一个好汉。”勒森且夫笑道。
犹里现在不做着梦了，他回想起沙宁和为火柴光所映出的美丽的少女的脸的一瞬间的印象来。他又觉得妒忌着，然而他又突然觉得，沙宁之对待女孩子是卑鄙而且可轻藐的。
“不，我对于他一点也没有什么意见。”犹里说道，带着一点的讥刺。勒森且夫并没有明白他的口气，他鞭打着马，隔了一会儿，说道：
“美丽的女孩子，她是不是？我认识她。她是老头子的孙女儿。”
犹里沉静不言。他的善意的喜悦的情绪有一会工夫消失了，而现在他坚确地觉得，沙宁乃是一个粗鄙的坏人。
勒森且夫耸耸肩，最后率意地说道：
“鬼晓得！这样一个良夜，嗳？似乎连我也活动起来。我说，我们且驱车到……”
犹里起初不明白他的话是什么意思。
“有几个好的女孩子在那里，你知道。你怎么说法？我们去不去？”勒森且夫嬉笑地说道。
犹里脸色殷红起来。一阵兽欲的战栗震过他的骸体，诱惑的图画现在他的热的想象之中。然而他自己制止住了，以干燥的口音答道：
“不！这时正是我们要回家的时候了。”然后他恶意地加上去说道，“丽莱亚在等候着我们呢。”
勒森且夫忽然全身收缩，仿佛瘦了许多，显得小了。
“啊，不错，当然。不错，我们现在应该回家了！”他匆匆地咿唔道。
犹里咬着他的牙齿，望着驱车者穿着一件白衣的阔背，挑衅地说道：
“我对于这一类的行径没有特殊的嗜好。”
“不，不！我知道的。哈！哈！”勒森且夫答道，带着怯弱和不愉快的口音。以后，他便默默不言。
“鬼使的！我真是笨极了！”他想道。
他们驱车回家，更不说第二句话，每个人都觉得路是无穷尽的。
“你进去坐坐，好不好？”犹里问道，并不抬眼看他。
“咿……不！我要去看一个病人。并且，时候也不早了。”勒森且夫踌躇地回答道。
犹里下了马车，并不想拿下猎枪或猎得的野味。无论什么属于勒森且夫的东西，他现在似都觉得厌恶。勒森且夫呼唤他道：
“我说，你忘了你的枪支了！”
犹里回过身去，以厌憎的神气，取了猎枪以及猎袋。他和勒森且夫不自然地握了握手，便进屋去了。勒森且夫缓缓地驱车而去，走了一小段路，便急转入一条横路而去。车轮在路上转动的声音，可以听得出，现在是在别一个方向。犹里静听着，心里狂怒起来，然而却偷偷地妒忌着。“俗人！”他咿唔道，代他妹妹发愁着。