第十四章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
犹里把东西搬到屋里去后，不知道要做什么，便走下通到花园的石阶。夜色黑漆漆的有如坟墓，天空和它的无量数的熠熠的星群，更增进了巫怪似的效力。在石阶上坐着丽莱亚，她娇小的灰色身子在暗中很难看得见。
“是你吗，犹里？”她问道。
“是的，是我。”他答道，当下他便坐在她的身边。她如在梦中的将她的头靠在他的肩上，而她的新鲜、温馥的处女香气触起他的感觉，这是女人的气味，所以犹里带着无意识而惊惶无定的愉快的感觉吸嗅这气味。
“你们玩得高兴吗？”丽莱亚说道。然后，过了一会，她柔声地加上去说道，“阿那托尔·巴夫洛威慈在什么地方？我听见你们的车子来的。”
“你的阿那托尔·巴夫洛威慈乃是一个龌龊的禽兽！”犹里突然觉得愤怒起来，想要说出这句话来。然而他却不经意地答道：
“我真的不知道。他去看一个病人。”
“看一个病人。”丽莱亚机械地复述道。她不再说别的话，但凝望着星光。
她并不懊恼勒森且夫的不来。反之，她倒还愿意独自在着，如此，不至于因他之来而被扰烦，而她乃可以独自一个的沉入优柔的默念中。在她看来，充满于她少年的身中的情操乃是奇异、温馥而且柔和的。这乃是一个顶点，她所欲的、不可免的，然而却是扰人的感觉，使她闭上了她过去生活的册页而开始了她的新的。这样的新，实在的，竟使丽莱亚成了一个完全不同的人。
在犹里看来，他的愉快欢笑的妹妹会成了这样的沉静而默思着，那是很可怪的事。他自己是颓唐而恼怒着，所以一切东西————丽莱亚、黑暗的花园、远远的星光、熠熠的天空，在他看来，似都是忧郁而冷酷的。他并没有看出，这个梦境似的情调，所隐藏的并不是忧愁，而是生命的最实在与充满。在广漠的天空上滔滔地涌滚着不可量不可知的许多力，朦胧的园子从地中汲起生活液；而在丽莱亚的心中，具有一种如此充塞、如此完美的快乐，她竟害怕有任何动作、任何印象要冲破了这个谜咒。如星空之发光，如暗园之神秘，她灵魂中动撼着爱情与慕望的谐和。
“告诉我，丽莱亚，你是十分地爱着阿那托尔·巴夫洛威慈吗？”犹里温和地问道，仿佛怕惊动了她。
“你怎样能问这话？”她想道，但她镇定了她自己，她更紧地靠着她的哥哥，感谢他不说别的东西而只说到她生命的一个兴趣————她所崇拜的人儿。
“是的，十分地爱他。”她那样轻柔地答道，犹里似乎不是听得而是猜得她所说的话似的，她还竭力要缩回她的快乐的眼泪。然而犹里想道，他能够侦得出她语音中有一种悲哀的调子，他愈憎恨勒森且夫便愈怜恤她。
“为什么？”他问道。对于这样的一个问题，他自己也觉得诧异。
丽莱亚诧异地抬头望着他，但没有看见他的脸，柔和地笑了起来。
“你这坏孩子！唔，实在的！因为……唔，你自己从不会恋爱过吗？他是如此的好，如此的忠诚，如此的正直……”
“如此的美貌而强壮。”她要添上去说，但她却只红了脸，不说什么话。
“你很知道他吗？”犹里问道。
“我不该问她这句话，”他想道，内心烦恼着，“因为，她当然地以为他乃是全世界中最好的人。”
“阿那托尔告诉过我一切的事。”丽莱亚羞涩地然而胜利地答道。
犹里微笑着，感觉到不能缩回去，便又问道：“你是十分地确定吗？”
“当然是的，怎么样呢？难道……”丽莱亚的声音发抖着。
“唉！没有什么。我不过问问而已。”犹里说道，心里有点纷乱了。
丽莱亚沉默不言。他不能猜出她心上想的是什么。
“也许你知道关于他的什么事吧？”她突然地说道。在她的声音中，有一个痛楚的暗示，这把犹里迷惑住了。
“啊！没有，”他说道，“一点也没有。我晓得阿那托尔·巴夫洛威慈什么事呢？”
“但你要是不晓得，便不会说那些话了。”丽莱亚坚持地说道。
“我的意思不过是说————唔，”犹里说到这里突然地停止了，一半感得羞涩，“唔，我们男人们，总而言之，全都是坏的，我们全都是。”
丽莱亚沉默了一会，然后发声笑了出来。
“啊，不错，我知道了！”她叫道。
在他看来，她的笑声是很不合适的。
“你不能把事情看得那么轻，”他鲁莽地回答道，“你也不能够想知道一切经过的事。你对于生活中一切的罪恶事儿还没有观念呢。你是太年轻、太纯洁了。”
“啊！真的是！”丽莱亚说道，笑着，被谄媚了，然后把手放在哥哥膝上，以一种比较严重的口气，继续地说道，“你以为我对于这种事情没有想到吗？真的是，我想到了。这常常使我痛苦而悲戚，我们女人们总要那么样地顾全到我们的名誉和我们的贞操，只怕走近了一步，我们便要————唔，我们便要堕落下去。然而男人们却几乎以诱惑一个女郎为一种英雄的行为。那全是可惊人的不公平，对不对？”
“不错，”犹里伤心地答道，他在鞭责他自己的罪恶上，找到了一种的快乐，虽然他自觉他，犹里，是和别的男人们绝对两样的，“不错，那是世界上最大的不公平的事之一。试去问问我们当中的一个，他要不要去娶（他原想说是‘一个娼妓’，但用下语代替了）一个Cocotte，他常要告诉你说‘不’。但在那一方面，一个男人是真的比一个Cocotte好得多少呢？她卖了她自己，至少是为了金钱，为了要赢一口饭吃，至于一个男人呢，他不过为他的淫欲所控制而放纵无耻而已。”
丽莱亚沉默不言。
一只蝙蝠在廊下冲来冲去，他们看不见它，它不断地以翼碰在墙上，然后听得轻微的鼓翼声，它又不见了。犹里静听着这一切夜间的怪喧，然后他以增进的伤心，继续地说下去。他自己的声音引他更向前说去。
“最坏的是，他们不仅知道了这一切，而默认地以为这必须是如此，并且他们还扮演着复杂的悲剧的喜剧，允许他们自己和人家订婚了，然后对着神与人说着谎。且这常常是那些最纯洁、最无辜的女郎们（他是正妒忌地想到了西娜·卡莎委娜）成了那些最坏的荡子们的牺牲，肉体上、道德上都沾着了污点。西米诺夫有一次对我说，‘女人愈纯洁，占有她的必是愈龌龊的男子。’他的话真是不错。”
“那是真的事吗？”丽莱亚以奇异的声调问道。
“是的，这是千真万确的。”犹里苦笑地说道。
“我对于这，一点也不知道，不知道。”丽莱亚支吾地说道，她的语声中有泪含着。
“什么？”犹里叫道，因为他没有听见她的话。
“托里亚真的是同别人一样吗？这是不可能的。”
她从不曾对犹里说起勒森且夫时，称呼过他的小号。然后，突然地，她开始哭了。
犹里为她的烦恼所感动，握住了她的手：
“丽莱亚！丽莱契加！怎么一回事？我并不是说————来，来，我亲爱的小丽莱亚，不哭！”他嗫嚅地说道，当下他将她的双手从她的脸上拉开了，且吻着她的湿湿的纤指。
“不！这是真的！我知道的！”她啜泣着。
虽然她说道，她想到这事的，实则在她一方面纯是想象而已，因为她对于勒森且夫的亲切的生活，她还没有形成一点的概念呢。当然地，她知道她并不是他的第一个爱人，而她也明白那是什么一回事，虽然这印象在她心上不过是一个朦胧而绝非永久的。
她觉得她爱他，而他也爱她，这乃是最重要的事。其余的一切对于她都是无关紧要的。然而现在她的哥哥却以检査与蔑视的口气，说出这样的话来，她似乎是站在一片悬岩的边上了。他们所谈的是可怖的，也实在是无可救药的，她的幸福是在告一个结局了。现在她也不能想到她对于勒森且夫的爱情了。
犹里几乎自己也在哭泣了，他渴想安慰她，当下他吻她，抚拍她的头发。然而她依然地哭着，伤心地绝望地哭着。
“唉，天呀！唉！天呀！”她啜泣着，正如一个小孩子。
在暝色... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读