请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
他一面准备做工，一面细诉原委，然后两个人合作犁了一整天，临走答应第二天再来。
第二天太阳一升上天空他就来了。西蒙发现弟弟的脸颊稍微变色。那天工作完成后，他才盘问他。
“她打你是不是打得很凶！”
“噢，她眼睛半瞎，不容易抓到我，而且我尽量避开她打我。”他有点伤心说。
“雅歌娜……她没出卖你？”
“真的没有，她不是那种人。”
“啊，谁搞得清女人脑子里想要干什么？”他深深叹息，叫他不要来了。
“现在我一个人忙得过来。以后到播种时节你再帮助我。”
他又孤单单一个人，天天苦干，像马儿转动打谷机，不在乎寂寞也不在乎暑气。如今天气更热了————光热如地狱，如大火。几乎没有人能下田。天空撒下活生生的烈焰，像一大片灼人的白热体，风不吹，鸟不唱，人声不语，太阳一直由东向西移，弥漫着高温和旱气。
但是西蒙每天照开头时期一样做工，晚上甚至睡在田里，免得浪费来往的时间。马修苦劝无效。他干干脆脆回答说：
“我星期天再休息。”
他星期六傍晚回家，筋疲力尽，晚餐吃到一半就睡着了。次日几乎睡了一整天。他直到下午才爬下茅草铺，打扮得斯斯文文的，坐下来吃一顿丰盛的大餐，家里的女人都围在他身边，仿佛侍候什么大人物的，留心他每一个手势，弄了一大堆东西给他吃。他填满最大极限，解解腰带，像大爵爷一般伸伸懒腰，欢呼道：“多谢，好大妈————现在我们去玩一下！”
于是他跟娜丝特卡上酒店；马修也去了，与苔瑞莎同行。
犹太人向他深深鞠躬，自动将伏特加酒放在桌上，叫他“老爷！”西蒙得意万分。他喝了自己适宜的酒量，挤在当地首要人物之间，发表每一方面的意见。
店里人很多，乐队演奏来助兴，但是舞会还没开始。他们只互相敬酒，照常抱怨旱灾，抱怨时局艰难之类的。
波瑞纳家人和铁匠夫妇也来了，他们订下私用酒吧，大概玩得很痛快。犹太人一再拿伏特加酒和啤酒进去款待他们。
安布罗斯嘀嘀咕咕说：“安提克今天死盯着他太太，像一只狗盯着髓骨：他完全变了一个人！”说着向私用酒吧看一眼，那边传出愉快的谈笑声。
雅固丝坦卡的回答很贴切：“因为他宁愿要自己的木屐，不要人尽可穿的皮靴！”
有人答道：“是的，不过那双皮靴不夹脚哩！”全酒店的人哄堂大笑，他们都知道他指的是谁。
西蒙没听见，也没有笑。他略有醉意，伸手搂着安德鲁的脖子对他说：
“你现在要记得我的身份，乖乖听我的！”
他弟弟哭丧着脸，结结巴巴地说：“我……我知道，不过，娘吩咐……吩咐……”
“娘不算数！我是地主，听我的！”
这时候乐队演奏一支舞曲，大家开始顿足，地板吱吱嘎嘎响，舞伴一对对回旋，西蒙搂住娜丝特卡的纤腰，一把解开他的头巾外套，歪戴着帽子，跟一流的舞客大唱“达达娜！”大声跺脚，投入舞池，转得人头晕眼花，一直向前滚动，轻快，吵闹，嚣张————像泛滥的激流！
但是，他只跳了一两支舞，就由女人送回马修家————很快就完全清醒了！坐在屋外。雅固丝坦卡跟他在一起，和他长谈一番；结果天色晚了，西蒙还不想回去，他不慌不忙慢慢等，绕着娜丝特卡徘徊，拼命叹气。
最后女方的母亲跟他说：
“住在我们家，到谷仓过夜好了，何必辛辛苦苦走夜路呢？”
“我到棚屋为他搭个临时铺。”娜丝特卡说。
雅固丝坦卡抛个媚眼说：“娜丝特卡，别对他这么狠心！”
“什么……你在转什么念头？岂有此理！”她非常不安，厉声说道。
“哎呀！他不是你的未婚夫吗？早一两天成亲不妨事的……可怜的汉子，他为你像公牛般苦干，应该得到酬赏！”
他叫道：“噢，对极了！娜丝特卡！娜丝特卡！”她拔腿奔逃，他跳上去抓住她，拼命亲吻和哀求，搂着她不放。
“娜丝特卡亲亲，你要赶我走吗？这样的夏夜，你忍心赶我走？”
她母亲突然有事到走廊去了，雅固丝坦卡也告退说：
“别禁止他，娜丝特卡！世间的快乐太少了，难得的几次————像瞎母鸡找到谷粒一样难得————千万别放过！”
她在围院中和马修擦肩而过，他猜到了，就向屋里的西蒙喊道：
“换了我，可没这么大的耐心！”
第二天天一亮西蒙又拼命苦干，不屈不挠。娜丝特卡为他送早餐的时候，他不急着拿粥碗，倒一心想吻她的樱唇。
“你若负心，我烫死你！”她出口威吓，人却倚在他胸前。
他颤声说：“娜丝特卡，你是我的人，我决不放你走！”又盯着她的眼睛，低声加上一句：“头胎一定是儿子！”
“你真是笨瓜！怎么会有这些不正经的念头？”说完一把推开他，面红耳赤地逃走了。亚瑟克先生在不远的地方出现，口含烟斗，腋下夹着小提琴。他过来“赞美上帝”，并问了几句话。西蒙得意洋洋，大吹他的成果，说到一半突然停下来，困惑地转动眼珠子。原来亚瑟克先生已放下小提琴，脱下外衣，开始干活儿，正在翻一团泥土呢！西蒙的铲子掉在地上，吓得张大了嘴巴。
“什么事情让你吃惊？”
“什么，亚瑟克先生陪我干活儿？”
“是的，而且要帮你建房子。你以为我不会？你看好了。”
于是他们一起工作。老头子力气确实不大，而且不习惯操劳，不过他知道一些巧妙的方法，工作进行得很快也很顺利。西蒙乖乖遵从他的指示，不时咕哝道：
“天啊！从来没见过！一个大地主老爷！”
亚瑟克先生只是笑一笑，跟他攀谈起来，告诉他不少人间妙事，西蒙若有勇气，会惊讶和感激得拜倒在他跟前哩。晚上他跑去告诉娜丝特卡这一切，并且断言：
“大家说他傻，其实他的智慧比得上任何一位神父！”
“有人说话精明，行事却很傻。什么，他若有正常的心智，怎么可能来帮你做事？怎么会替薇伦卡看牛？”
“这一点我真的想不通。”
“只能说他精神有毛病。”
“无论如何，它是世界上最好的人。”
西蒙对他的善意感激到极点。不过，他们虽一起做工，吃同一钵食物，睡觉盖同一条被子，却没有结下亲密的友谊。
西蒙怀着很深的敬意和谢意，自言自语地说：“他一向属于大地主阶级。”在他协助下，房子像发酵的面包渐渐耸起，马修也来帮忙，克伦巴的儿子亚当则由森林运来他们所需的一切材料，工作顺利极了，过了一段时间，那栋建筑物由丽卜卡村看得很清楚。马修苦干了整整一星期，指挥别人操作。星期日下午，房子完工了，他在烟囱顶插上一丛绿树枝，就赶去忙他自己另外的工作。
这时候西蒙粉刷墙壁，将木屑和废物清走。亚瑟克先生腋下夹着小提琴来了，微笑说：
“鸟窝做好了，带母鸟来吧！”
西蒙答道：“我们的婚礼订在明天晚祷之后举行。”说着拜倒在他跟前表示谢意。
“噢，我的工作可不是白干的，他们若赶我离开村子，我就到你家来住。他点上烟斗，漫步到森林。
一切都完成了，西蒙还在屋里屋外瞎忙，伸伸疲倦的手脚，望着房屋兴奋得发狂。
他一再说：“我的！嗯，我的！”似乎不相信自己的眼睛，摸摸墙壁，绕着走一圈，由窗户探头看里面，闻白灰和黏土的刺鼻味儿。他很晚才回丽卜卡村，准备明天的事宜。
人人都知道他要结婚，多明尼克大妈也从邻居口中听到了，她假装不懂对方的意思。
星期天早上，雅歌娜多次溜出娘家，悄悄带着大包小包的东西由菜园拿过去给娜丝特卡。老太婆明明知道怎么回事，却没有阻止，只默默走来走去，脸色阴森森的。安德鲁直到大弥撒后才敢接近她。他小心翼翼上前，不敢离太近。
“娘，我要出去。”
“你最好赶马去吃苜蓿！”
“你不知道吗？我是去参加西蒙的婚礼。”
她伤心地回答说：“赞美上帝，不是你的婚礼！好吧，但是你若喝醉，看我怎么治你！”她一面威吓，一面摸索到邻居家，小伙子连忙换上漂亮的服饰。
他咆哮说：“要，我要！……我要喝醉，就算气气她也好！”他连忙赶到马修家，大伙儿正要动身去教堂。不过婚礼很安静；没有歌声，没有呼喊，也没有音乐。教堂只有两根蜡烛，娜丝特卡羞愧得直掉眼泪，西蒙气冲冲环顾少数参加婚礼的客人。幸亏仪式完成后，风琴师弹些轻松的曲子欢送他们，他们差一点忍不住跳舞，心情愉快又活泼。
婚礼完成后，雅歌娜立刻回娘家，只偶尔来看看。马修拉提琴，彼德用长笛伴奏，另外一个人兴致勃勃为他们敲铜鼓。他们开始跳舞，甚至在小屋内跳，很多客人由屋里跳到屋外，再由屋外跳回来，在餐桌间穿行。他们吃点东西，敬敬酒，说说话。只是气氛很安详，大白天脑袋清醒，他们无心吵闹。
西蒙紧黏着娇妻，带她到僻静的角落狂吻，客人都取笑他，安布罗斯发脾气哼道：
“可怜的家伙！今天好好玩吧，明天你得付账。”他说话时，贪婪的月光一直跟着酒杯打转。
婚宴其实不怎么生动，很多人基于教养，吃一点东西，坐一会儿，等夕阳映得满天红光，他们就告辞回家了，所以没什么热闹可言。不过马修非常爽快活泼，弹呀，唱呀，硬要请女孩子陪他跳舞，并传饮伏特加酒；雅歌娜露面时，他一直陪着她，大送秋波，跟她讲话，完全不顾念苔瑞莎眼里的泪光。
雅歌娜对他冷冷的，却没有理由拒人于千里之外。她只耐心听他说话，并留心波瑞纳一家来了没有，她不希望碰见那些人。幸亏他们没有来。说实话，一流的地主农夫都没有来。不过，他们并未拒绝主人的邀请，依礼送了各种礼物来补贴婚宴的开销。有人发现他们缺席，雅固丝坦卡照例答道：
“若有一大堆精美的食物，满屋子酒香，他们不来才怪，用棍子都赶不走，但他们不欢喜干舌头和空肚子。”
这时候她略有醉意，不太正经：发觉“颠三倒四”亚斯叶克独坐在一角，幽幽叹息，擤鼻涕，远远看着娜丝特卡，就拉他出去跟新娘说话和玩乐。
“跟她跳舞，尽量找找乐子！你娘不会让你娶她，现在她有丈夫了，你在她身边嬉戏，她会报答你的情意！”
接着她说出非常刺耳的话，安布罗斯现在喝够了，开始乱嚼舌根，两个人你一句我一句，人人都笑弯了腰，短暂的夏夜过得轻松又好玩，不知不觉到了终点。
客人都走了，只剩下亲人在场（还有安布罗斯，他正在喝酒瓶中剩下的最后一滴酒）。新夫妇决定马上回新家。马修希望他们多留一会儿，但是西蒙向克伦巴借了一匹马和一辆板车，不肯逗留。于是他将橱柜、容器和被褥搬上车，让娜丝特卡坐在顶上，跪地接受岳母的祝福，吻一吻大舅子，又向其他的人深深致敬，在胸口画个十字，挥鞭打马，就此出发了，全家人都陪他去。
他们默默步行，到了磨坊附近，有两只鹳鸟在他们上空绕圈子。老丈母娘看了，拍手说：
“敲木头！这是你们的好预兆，你们会有很多小孩！”
娜丝特卡的脸色微微发红，后面推车的西蒙高兴得吹口哨，用得意的目光看看四周。
最后别人都走了，娜丝特卡看看寒酸的新家，不禁流下眼泪。西蒙叫道：
“别哭，傻女孩！别人拥有的更少，他们正羡慕你呢！”
他精疲力竭，而且略微喝醉了，倒在屋角的草堆上，很快就大声打鼾……她坐在窗前，俯视丽卜卡村的白房子，继续掉眼泪。
不过，这种悲哀的心情并没有维持多久。全村的人似乎商量好了，特意来协助她。克伦巴太太先来，腋下夹着一只母鸡，并用篮子提来一窝小鸡仔。这是很好的开端，几乎每天都有某一家的主妇来访，没有一位是空手来的。
她们的好意打动了她的芳心。
她说：“好乡亲，我怎么报答你们呢？”
席科拉太太答道：“真心说句谢谢就行了。”她给娜丝特卡带来一块麻布。
普洛什卡太太由围裙底下抽出一大块腌肉说：“你们手头宽的时候，可以将这份心意转给匮乏的人。”
她收到很多礼物，可以用好一段日子。有一天薄暮时分，“颠三倒四”亚斯叶克将爱犬克鲁契克牵来送给她，绑在她家附近，然后匆匆逃走，好像怕人害他似的。
他们告诉娜丝特卡这件事，笑得好开心，但是她抿一抿嘴唇表示不屑。
“娜丝特卡，中午休息的时候，他摘草莓要送你，被他母亲拿走了！”