请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
今年的主显节是礼拜一，晚祷还没结束，民众就慢慢走出教堂。他们听到酒店传来音乐和歌声，不觉走向那迷人的音响。自耶稣降临期以来，现在第一次允许奏乐，玛格丽特·克伦巴和维生特·梭哈更在今天庆祝订婚典礼。新郎虽和已故的库巴同姓，却以自己的田地为荣，否认和长工库巴有亲戚关系。
还有，大家低声流传斯塔荷·普洛什卡（他自马铃薯收获期就向村长的女儿尤丽西亚求爱）那天晚上要请她爹喝酒，解决婚事的问题。听说村长反对这门亲事，不希望女儿嫁给这么爱吵架的人，性情又多变，跟父母老是不和，还要求四英亩田地或两千兹洛蒂现款加两头母牛做尤丽西业的嫁奁。
那天社区长家的婴儿受洗，虽然喜宴要在他家举行，不过认识他的人都预料，只要客人有心热闹一番，他会转往酒店，请大家喝酒。
除了这些吸引力，还有更重大的事情要商量，和全村民众息息相关。
大弥撒之后，他们刚巧听邻村的人说，大地主已经雇定了开垦地所需的人手：卢德卡村十个人，摩德利沙十五个人，德比沙八个左右，尔兹普基的“贵族”达到二十个，丽卜卡村一个都没有。这是事实，林务官参加大弥撒，也对他们这么说过。
穷人很惊慌。
丽卜卡村的确有不少富人。有些人不太富裕，却不喜欢以这种方式赚钱。还有些人虽然困苦，但从来不承认，以便保全面子，跟他们的阔亲戚维持关系。但是也有“地客”，以及只有一间破房，什么财产都没有的人。这些人有的在农场主人家的打谷场工作，有些人在锯木厂挥斧头，有些人什么活儿都干，靠天主的协助勉强过日子。除了这些，村子里还有五户人家根本找不到工作，他们指望到开垦地打工，克服冬天的困难。
现在他们怎么办呢？
冬天真可怕。他们很少有积蓄，有些人家甚至连马铃薯都吃光了，眼看就要挨饿。他们得苦等到春天，没有人会帮助他们，难怪他们心中很烦恼。他们在家开会讨论，最后集体去找克伦巴，请他陪大伙儿去见神父，征求他的忠告。克伦巴说他女儿订婚，藉口推辞。他们试过别人，人家也回避这麻烦的使命，像鳝鱼般开溜了，只关心自己的利益。这一来，锯木厂的巴特克非常生气，他虽然有工作，倒一向偏袒穷人。于是他带了住在河水对岸的菲利普、白利特沙老头的女婿斯塔荷、巴特克·柯齐尔和“歪嘴”瓦勒，跟这四个人去请神父向大地主求情。
他们跟他密谈了很久，晚祷之后安布罗斯才跑去告诉柯伯斯：他们跟神父开会，待会儿要到酒店来。
暮色降临了，最后一抹斜阳在西天烧尽，只剩几点余晖像烧完的木头，红光一闪一闪的，乡野慢慢笼罩在夜的斗篷下。月亮还没出来，但是硬硬的雪地反射出一股寒光，万物仿佛裹在一层寿衣里。星星由头顶的黑幕中出现————光点在深空中忽灭忽明，雪地上映出晶莹的倒影。霜很大，搞得人耳朵刺痛，一点点的声响就仿佛遍地都是回音。
民宅内火光熊熊，村民忙着做晚上的家务。若来到院子和围墙里，则慌忙赶时间，严霜像热铁烧着他们的脸蛋，害得他们连一口气都喘不过来，街道和巷子静悄悄的。
酒店可就不同了。乐师们奏出愉快的音乐，愈来愈大声。现场有不少人，几乎每一家都有人来，有些来看热闹，有些跟订婚宴和正经事没有牵连，是被伏特加的香味引来的。女人觉得孤单单地在家很讨厌，小姑娘喜欢跟男孩子跳舞，听乐队演奏，她们都在薄暮前偷偷溜出家门，表面上说是要接男人回去，其实她们自己也待在酒店不走。还有儿童，尤其是十几岁的男孩子，跟父亲同来，围着房子四周吹口哨，结成一群群，在酒店门廊常进出，浓霜噬咬他们，他们根本不在乎。
酒店很挤。一阵烈火冒上烟囱，照得半间公用大酒吧呈血红色。每个人一进店门，先在炉子边上跺脚，把皮靴弄干净，烤烤冻僵的双手，然后在人群中找自己的伙伴。虽然有炉火，吧台上又挂了灯，角落里还是暗蒙蒙的。乐师坐在其中一角，不时弹弹琴，却没多大的兴致，虽有一两对不耐烦的男女转来转去，舞会还没正式开始。
贴墙的餐几边坐了不少人，各成一个一个小团体，但是很少有人大喝，他们聚集开会，以等待的目光望着新进来的人。
吧台附近最吵，克伦巴的来宾和梭哈的亲戚都站在那儿；连这些人也大抵在说话，举止斯斯文文，遵循订婚的礼貌。
很多人偷瞟窗边，有十五个尔兹普基村的人围几而坐，他们来得最早，还守着原位不离开。没有人侮辱他们，也没有人表示善意，只有安布罗斯立即和他们攀上交情，喝了很多伏特加酒，说了不少奇怪的故事。锯木厂的巴特克跟朋友们站在附近，把神父的话转告他们，并高声骂大地主。瘦瘦小小的佛依特克·柯伯斯大声支持他，语气凶猛，一直用拳头捶桌子，气得要命。他是故意找碴儿，猜测在场的尔兹普基人第二天就要去砍树了。不过，没有一个尔兹普基村民接受他的挑衅，他们自顾交谈，只当什么都没听见。
神父不愿意替穷人向大地主求情，在场的“地主农夫”也没有一位放在心上。相反的，这些人愈吵，地主愈回避他们，纷纷走开。这倒不难，人群好密好吵，谁都可以撇下邻居，自由选他的交游圈。只有雅固丝坦卡由这个圈子转到那个圈子，说些嘲讽的话，开个快活的玩笑，低声说一句闲言碎语————一心找那酒瓶流转、杯子吭啷吭啷的地方，走过去凑热闹。
过了一会儿，大家逐渐开始作乐。此时气氛愈来愈吵，碰杯的次数加多，店门不断打开，迎入新的客人。最后乐师们灌了不少克伦巴的好酒，开始演奏卓越的马祖卡舞曲。新人梭哈和玛格丽特领头跳，后面跟了几对爱跳舞的男女。
跳舞的人数并不多。大部分的人看当地的一流舞客————普洛什卡、史塔哈、瓦尼克、社区长弟弟等人————都坐在角落里聊天。宁愿跟他们说说笑笑，或者出声嘲笑安布罗斯一再讨好的尔兹普基“贵族”。
后来马修露面了，拄着拐杖，第一次下床交际。他马上叫了蜂蜜煮伏特加酒，坐在炉边，开始陪熟人喝酒说笑话。他突然打住了。安提克站在门口，看见马修，傲然挺挺胸，瞟了他一眼，想走过去，只当世上没有这个人。
但是马修兴奋得大嚷：
“小波瑞纳！到我这边来！”
安提克粗声粗气说：“你若有话说，你自己过来。”他以为对方想攻击他。
“我愿意，但是我不用拐杖还没法走路呢。”
安提克不信任他，皱着眉头走过去，但是马修抓住他的手腕，硬要他坐在自己身边。
“坐在这儿。你当众羞辱我，打得我好惨，他们还去请神父哩。但是老弟，我不记恨，先来谈和————喏，陪我喝一杯，老弟！没有人赢过我，我以为谁都办不到呢————你好壮，真的！把我这么大块头的人像茅草一样往那儿扔……老天！”
“我做工的时候，你老是欺负我……后来又说了下流话，我生气了，不知道自己干下什么事。”
“是啊，你说的是实话，我承认，不是害怕，是自愿承认的。不过你把我揍惨了！咦，我失血颇多，还断了好几根肋骨。……好啦，安提克，我敬你。什么，老弟！原谅一切，别记仇！我也把什么都忘光……只等肩膀复原！……不过，你真比佛拉庄的瓦夫瑞克更强壮。”
“去年收获时节的地方庆祝会，我不是痛揍他一顿？听说他还没复原呢。”
“打瓦夫瑞克！有人告诉我，但是我不相信。……喏，犹太人！甜酒！马上来点‘蒸馏酒精’调味，否则我揍你一顿！”
安提克压低嗓门说：“不过……你当众吹嘘那件事，大概不是真的吧？”
“不，我是出于怨恨随口说的。不，怎么会是真的呢？”他一面否认，一面举起酒瓶对着烛光照，免得安提克由他的目光看出实情。
他们共饮一次，接着又来一次。该安提克请客了，两个人又干杯。他们就这么坐着，像兄弟般安详又融洽，酒店的人都很吃惊。马修喝过了头，大声叫乐师演奏快一点，跺脚大笑，然后贴着安提克的耳朵说话。
“真的，我渴望得到她，但是她用手指抓我，害我整张脸像荆棘丛刮过似的。是的，她比较喜欢你，我知道，就算不这样，她也不可能爱上我。要硬牵一头不愿走的母牛实在太难了。我悲愤，非常悲愤！忌妒得半死。这位姑娘真漂亮————世上没有人比她更漂亮。但是她怎么会嫁给老头子————害你伤心————我实在想不通！”
“害我伤心？是，也害我沉沦！”安提克说着，突然住口。回忆在心中燃起一股烈焰，他低低诅咒一声，不再说话。
“住口，免得搬弄是非的人听见！”
“我说了什么？”
“我没听见，但是别人也许听得见。”
“真受不了————我的心都要碎了！”
他说：“告诉你，尽可能克制！”设法一步步赢得他的信任。
“我办得到吗？爱情比生病更严重，在骨髓头中燃烧，在心中化脓，害我满心渴望，吃不下，睡不着，做事也没有精神，恨不得撞出脑浆夕匕掉！”。
“噢，这种滋味我全知道。主啊，我曾经追雅歌娜追得好凶！但是爱情来时，得做一件事：赶快结婚，爱情马上消失了。假若不能娶妻，咦，那就养个情人，这一来情欲霎时冷却，爱情也会死亡。我告诉你真话，而且有过经验。”他自负地说。
安提克凄然说；“如果到时候还不平息呢？”
他轻蔑地反驳说：“那种人只好在草丛里叹气，在屋外的角落躲躲藏藏，听裙子沙沙响就浑身战栗！”
安提克深思道：“你的话有理。”
“来，老弟，敬我一杯，我的喉咙干到底部去了。滚它的所有女人！女人弱得一吹就倒，却能牵着男人的鼻子走，活像用绳子牵小牛，剥夺他的力量和理智，使他成为大家的笑柄！告诉你，她们都是女魔头，个个都是，而且是撒旦的子孙，现在，敬我吧！”
“敬你，老兄！”
“上帝保佑你！我说，滚它的恶魔子孙！……不过你知道她们是什么德性，清楚得很。”
他们继续喝酒和谈话。安提克有点醉醺醺，他从来没找到倾诉悲哀的对象，现在好想说个痛快。虽然尽量克制自己，却零零落落说了一两句意味深长的话，没指出什么，不过马修注意到了。
如今酒店的节目达到高潮。乐队全力演奏。舞曲一支接一支，每一桌的人都大口大口喝酒，人人提高嗓门，常常吵架，所以大房间乱哄哄的，舞客的双足像链枷猛敲着地板。
克伦巴一行人现在转往私室，那边也很吵，但是梭哈继续和玛格丽特狂舞，不时带她到户外，互相搂着腰部。
锯木厂的巴特克等人还站在刚才的地方，现在正喝第二瓶，佛依特克·柯伯斯对着尔兹普基人的耳朵大声辱骂。
“穿破衣的贵族，除了包袱和布袋，一无所有！”
“只有两头母牛，全村共用！”另外一个人尖叫说。
“出身好的人可以留邋遢的长发！”
“看他们，犹太人的子孙！”
“让他们跟贵族领地的猎犬拴在一块儿！两者都老远就闻得到好气味！”
“他们闻的东西，现在到手了！”
“他们来抢我们分内的工作！”
“一无是处的流氓！他们来，是因为犹太人不再雇他们了。”
有些人除了大声叫，还指手画脚，挥拳进逼，外村客很快就被一群酒醉又愤怒的农夫包围。但是他们一句话也不说，大家挨坐在一起，手上握紧拐棍，只喝啤酒，嚼他们自带的香肠，用大胆和刚毅的眼神望着农夫。
要不是克伦巴撞见这个场面，安抚、恳求、说明事态，老一辈的人和安布罗斯也说同样的话，当时很可能会发生斗殴。最后柯伯斯不再骂他们，其他的人也被劝开，到吧台去喝酒。乐队演奏一支曲子，安布罗斯大谈不可思议的故事————谈战争，谈拿破仑和波兰志士柯修斯可————又说些滑稽话，逗他们笑得前仰后合。
不久克伦巴一行人走出私室，集体参加跳舞，增添不少热闹的气氛，现场吵得要命，什么声音都听不清楚。
喝了酒，他们愈来愈快活，年轻人又蹦又跳，老一辈尽可能地挤在一起，舞客们圈子愈绕愈大，不时推他们，逼他们往后退。
现在乐队热心演奏，跳舞的人继续活活泼泼旋转，只是舞伴太多，几乎转不动，你推我我挤你，大叫大笑，地板隆隆做声，吧台和酒瓶滔杯随着他们的脚步叮叮当当响。
总之，这是壮观的节目，人人都有份。
冬天现在达到最高峰，长年挖地的手腕子现在休息了，一度弯曲的身子，如今不再弯曲！大家同等自由，同样休息，都自觉可以享受他明显的特性。连森林都是如此，夏天的树木浑成一片苍翠的景观，等冬雪降临，掩盖大地，每一棵树————无论是橡树、铁树或白杨————霎时清晰可辨。
此时此地村民就是这种情形。
安提克和马修单独留在原位，像好朋友一样并肩坐着，低声谈着许多事情。偶尔有一两个人过来，跟他们说几句话。斯塔荷·普洛什卡来了，社区长的弟弟巴尔瑟瑞克来了，雅歌娜婚礼上当过男傧相的首要青年也来了。他们起先很尴尬，不知道安提克会不会说话讽刺他们。但是他跟大家握手，眼里闪着友善的光芒。他们立即围在他身边，聆听他说话，又像当年一样融洽，当年他是他们之间的首脑哩。但是一想到这些人昨天远远看见他还绕路避开，他忍不住苦笑。
普洛什卡说：“现在我们都看不到你！酒店再也找不到你的影子。”
“从早到晚工作，我哪有时间？”
接着他们继续讨论村子里别的事情————父辈啦，姑娘啦，凛冽的冬天啦。安提克很少说话，每次店门一开，他就在那边瞧瞧，希望看见雅歌娜进来。但是巴尔瑟瑞克告诉大伙儿克伦巴家会开过森林会议，他突然惊醒，问他们有什么决定。
“啊，还会有什么？他们哭诉、发牢骚、唉声叹气……最后决定不允许对方砍树！”
普洛什卡叫道：“稻草人！他们还有什么作为？他们聚会，喝伏特加，呻吟、叹气……会议的结果就像去年的雪花。大地主可以顺顺利利砍下森林的每一棵树。”
马修粗鲁地说：“绝对不准。”
“谁去阻止他？”大家都问道。
“谁？咦，你们呀！”
普洛什卡说：“但是我们不能自由行动。有一次我发言————爹叫我闭嘴。事情和我无关，和他们这些农主有关。他要我别管，管好自己就行了。真的，他们有权说这种话。财产都在他们手中，我们跟长工一样，没有说话的份儿。”
“不公平。”
“年轻的一代应该分享田地和管理权。”
“老人家退休，由我们供养。”
普洛什卡叫道：“我当过兵，我的壮年期眼看要过去了，我爹却不肯把我的那一份儿的财产交给我！”
“我们都该得到的那份财产。”
“这里的人都吃了亏。”
“安提克吃亏最大。”
有一个人用沙哑的嗓音说：“我们要整顿丽卜卡村！”原来是雅歌娜的哥哥西蒙，他刚来，站在大家... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读