请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
旺，屠户格拉威特原来的铺子如今是一间卖收音机零件的铺子；威勒大妈铺子的小窗户用砖砌了起来，格里梅特的铺子还是间杂货铺，可是被“国际”吞并了。这能让你想到这种大联合企业的实力，居然能吞并掉格里梅特这样精明的老抠门。但是据我了解————还不用说教堂墓地里那块顶呱呱的墓碑————我肯定他是趁生意还旺时脱手的，带着一万到一万五千镑上了天堂。唯一没有易手的是撒拉辛斯，就是那些人毁了我爸。他们的规模扩张得极大，镇上新建部分那里，另外还有间很大的新店，但是已变成一个类似百货商店的地方，除了以前卖的园艺工具，还卖家具、药品、五金和铁器等。
那两天主要的时间我都用来到处闲逛了，也不是真的在长吁短叹、絮絮叨叨，但有时候我感觉想那样一下。另外，我喝酒超过了量，几乎一到下宾菲尔德就开始酗酒，打那以后，酒馆好像总是开门不够早，开始营业前的半个钟头，我总是心痒万分。
得提醒你，我的心情并非一成不变。有时候我好像觉得下宾菲尔德给毁掉的话，我他妈无所谓。说到底，除了从家里躲出来，我还有别的目的吗？没理由我不去干一干所有想干的事，甚至去钓一下鱼。星期六下午，我甚至去大街上的钓具商店买了根拼竹鱼竿（我还是个小孩时，总渴望有根拼竹鱼竿，比绿心木的稍贵），还有鱼钩、接钩线之类。店里的气氛鼓舞了我。别的什么都会变，钓具不会————因为不用说，鱼也不会变。那个店员没觉得一个中年胖男人买钓具有任何滑稽之处，相反，我们还聊了一会儿在泰晤士河钓鱼和前年有人钓上来的一条大白鲑鱼的事，他用黑面包、蜂蜜加绞碎的熟兔肉做的鱼饵。我甚至————虽然我没告诉他为什么要买，我几乎对自己也不能承认————买了他那里最结实的、用来钓鲑鱼的引线，还有几个钓斜齿鳊的五号鱼钩，是为了钓宾菲尔德大屋的大鲤鱼买的，如果还在的话。
礼拜天上午的大部分时间里，我脑子里一直有些斗争————我该去钓鱼吗，还是不该去？有一会儿，我想他妈的干吗不去，可是转过头又想，它不过是人们一直想去做却从未做成的事情之一。可是到了下午，我把汽车开出来开到伯福德坝那里。我想我就看一眼河吧，到明天，如果天气不错，我可能拿着新鱼竿，穿上行李箱里的旧外套和灰白色法兰绒裤子去好好钓一天鱼，我愿意的话，可以钓上三四天。
我开车开过了查姆福特山，在山下，道路转了向，跟拖船道平行。我下车走了走。啊！一堆红白色的小平房在路边破土而起。当然，我本来就应该估计到。那里好像还有很多汽车到处停着。我向河边越走越近时，耳边传来了声音————没错，叮叮咚咚的！————没错，是留声机。
我绕到头，看到了拖船道。老天！我又吃了一惊。那里黑压压的都是人，而原来经常被水淹的地方，有了茶室、投币机、卖甜品的小亭子，还有卖和路雪冰淇淋的伙计。我还不如去马吉特113呢。我记得以前拖船道的样子，在上面可以走上几英里，除了船闸口那里有几个伙计，另外不时有个不紧不慢跟在马后面的驳船船夫以外，从来遇不到别的人。我们去钓鱼时，总是只有我们自己。我经常整下午坐在那里，可能有只鹭鸟站在五十码之外上游岸边的浅水里，过上三四个钟头，也不会有人经过把它吓走。可我是从哪里得来的想法，以为成年人不钓鱼？河岸边上上下下，就我目光所及，到处是一个挨一个的男人在钓鱼，隔五码就有一个。我还在琢磨到底他妈的怎么会都到这里来了，直到后来，才恍然大悟他们肯定属于某个钓鱼俱乐部之类。河里挤满了船————划桨船、小划子、方头平底船、汽艇等，上面全是几乎一丝不挂的年轻蠢货，全在尖叫、嚷嚷着，多数船上还有留声机。因为汽艇掀起的波浪，那些想钓鱼的可怜鬼的鱼浮漾上漾下。
我走了一会儿。虽然是晴天，水却是脏的，而且波浪汹涌。谁都没钓到什么，连小鲤鱼也没有。我怀疑他们是不是真的以为能钓到鱼，那么大一群人，多少鱼也会吓得没影了。我看着在冰淇淋纸杯和纸袋子中间漾上漾下的鱼浮时，真怀疑还有没有鱼可钓。泰晤士河里还有没有鱼？我想肯定有，但我可以发誓泰晤士河的水跟以前不一样，颜色很不一样。当然，你会认为那无非是我的想象而已，可我告诉你不是这样。我知道河水已经变样了，我记得泰晤士河水以前的样子，那是种闪着光的绿色，往下能看得很深，还有一群群鲮鱼绕着水草巡游。如今，你往下看不到三英寸深，全是褐色的脏水，水面还有层来自汽艇的油膜，不用说还有烟屁股和纸袋子。
过了一会儿我离开那里，我再也受不了留声机的声音。我想那当然是因为礼拜天的原因，换个时间可能没那么糟糕。但是说到底，我知道我是再也不会回来了。天杀的，让他们留着那破河吧。不管我去哪里钓鱼，都绝对不会在泰晤士河。
人群涌动着经过我身边。操蛋的外来人，几乎全都年纪轻轻。男男女女一对对嬉戏着走过去。有一队女孩经过我，她们穿喇叭裤，戴着白帽子，像是美国海军戴的那种，上面还印着字。有个可能有十七岁女孩的帽子上面印着“请吻我”，这我倒不介意。我突然心血来潮地转到边上，在一台投币机上称了体重。不知道里面哪里传出咔哩咔啦的声音————你也知道那种机器，除了告诉你的体重，还给你算命————然后吐出一张打好字的卡片。
您拥有过人的天赋，但是因为过分谦虚，您从未获得应得的奖励。
您周围的人知道您的能力。您太喜欢靠边站，任由他人抢了您自己完成之事的功劳。
您是个感觉敏锐而热情的人，总是忠于您的朋友。您对异性有极强的吸引力。您最大的缺点便是慷慨。坚持吧，因为您前程无量！
您的体重：14石11磅114。
我注意到过去三天里，我已经花掉了四镑，肯定都花在酗酒上了。