一九一五年至一九一八年 (1/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新克拉丽莎最新章节！

    克拉丽莎对一生中以后三年，一九一五年至一九一八年几乎没有留下什么回忆，只记着她孩子的成长过程。这孩子生于一九一五年，洗礼时得到的姓名是莱奥纳尔·莱奥波尔特·布朗柯里克。在她周围，世界依旧运动，战争持续，凶险异常，死神环伺。克拉丽莎在这里保住了一条生命：她只有一样东西，那个孩子，完全不顾战事如何进行，打仗已整整一年，许多人死于非命。为了避免让她父亲知道他们的婚姻只是一个形式上的婚姻，她就不住自己的住宅，而是搬进布朗柯里克的寓所，一幢花园房子，不是楼房。

    下午，克拉丽莎又在西尔伯斯泰因医生处上班，上午料理家务。一个年老的女仆照看孩子。有时候她很担心父亲；老人工作更重，变得越来越寡言少语。他对战事十分恼怒。他和克拉丽莎仅有的少数几次谈话，让这个女儿看到他极为坚持己见，认为自己是在为一个错误的事业效力，痛恨德国的情绪已经深入骨髓。他认为，奥地利从一开始就应该投到俄罗斯一边。上面否定他的一些建议是错误的，这可是他毕生的工作。他属于那些大失所望者之列。他也责怪西尔伯斯泰因教授，克拉丽莎周围一批人的生活都和每天发生的事件紧密联系。而克拉丽莎却有她的孩子，这样一来，对她而言，只有一些琐碎小事才显得重要。

    西尔伯斯泰因教授似乎变得更加衰老。他不再和克拉丽莎谈起她的孩子，从来不问生了个女孩，还是男孩？克拉丽莎因为自己生活幸福而感到羞愧。每天上午，克拉丽莎独自待在家里，独自守着孩子，想着莱奥纳尔。要是在大街上遇到身穿孝服的战争遗孀，她就会浑身哆嗦。

    一年就这样过去。奇怪的是，克拉丽莎渐渐忘记，她并不拥有自己的住宅。布朗柯里克很守信用，这是克拉丽莎幸福的一部分。这小伙子在对他的决定宣布之后，就失踪了。他立刻制订计划，学点儿“塞尔维亚文，保加利亚文”，远离硝烟炮火。就她所能理解的，搞点期货交易，譬如关于李子的期货交易；他什么都抓住不放，他有两种身份————就像“狡兔有两个窝”。他不时从这儿，不时从那儿送来消息。他喜欢居无定所————克拉丽莎不知道往哪儿给他去信。他有一次向克拉丽莎解释：“最好生活在阴影之中，不期而至，不加通报。”

    布朗柯里克扩展他的计划。他不愿待在维也纳，他要消失得无影无踪。可是事先他打算去见一见克拉丽莎的父亲，克拉丽莎感到不大自在，但是这事终究不可避免。然后布朗柯里克就打算到保加利亚去，到土耳其去或者到荷兰去。斯拉夫语言尤其对他合适。反正他不愿靠近战争。

    就这样过了一年，他才第一次又重新露面，然后当真去见了他的岳父。克拉丽莎几乎吓了一跳。有一次门铃响起，克拉丽莎打开大门，一个年轻人站在她的面前，穿着时髦，甚至可说精心打扮————她想要询问这位来客是谁，压根儿没有认出他来。原来脸色灰败，饿得瘦骨嶙峋的一个幽灵，现在变成一个晒成褐色的男子，长着一张孩子气的嘴巴，显得颇为英俊。他潇洒而又轻松地说道：“哈啰，你好吗？我总不能到了维也纳，不来向你问候一声。”他望着克拉丽莎的眼睛，温和地笑道，而克拉丽莎却双膝索索直抖。根据法律，这可是她的丈夫。“你总该允许我来看你吧。我不打扰你吧？”克拉丽莎还一直有些手足无措，心想：“他想干吗？有什么要求？”当年恐惧像只灰色的面具套在这年轻人的脸上，现在他能够心情开朗，轻松愉快地叙诉。“我待在保加利亚、土耳其、德国、荷兰————你知道吗，作为奥地利的军人我觉得不舒服。”可是他不是有枚战争勋章吗？“哎呀，这点儿保加利亚文很是需要，要不然他们会把你看作一个游手好闲的懒虫，我给他们从荷兰弄去橡胶轮胎。”————他说，靠战争带来的物资供应，没法生存，这只不过是一笔生意而已。他心情愉快地接着往下说，“怎么说呢，我干这干那，到处奔走，一刻不停，一直在火车上。我越是到处乱跑，譬如跑到斯米尔纳，越发觉得一切都无聊透顶。我干什么，时间都不长。我根本就不是为钱，玩玩而已。再说到处噼啪乱响，一切全都要坍塌下来，通讯情报传来传去。”克拉丽莎安慰他，说他看上去挺精神。他说，是啊，他是生活在童话中的极乐世界里。“你在那儿过得很好吧？”他笑道：“哈，用假姓名啊。这个姓名可是我自己给自己找的。不过，‘你’在这儿住得不赖啊。别害怕，我待的时间不会太长。时代的全部恐惧不允许我早一些来看望你。说来也可笑，到房屋主管那儿去打听我自己的地址。”

    和克拉丽莎的父亲见面颇为奇怪。布朗柯里克显然又把自己弄得脸上多一些病容。他如此巧妙，克拉丽莎吃了一惊。她怀疑布朗柯里克一定用某种东西，把一阵轻微的黄疸病弄到自己脸上。他对克拉丽莎说，他打算服役，因为她父亲对此感到兴趣。这种反复无常的态度！更使克拉丽莎吃惊的是，她父亲居然对此做出反应。这场小小的撒谎并没有引起老爷子的注意。克拉丽莎为布朗柯里克感到羞耻，也为她父亲感到羞耻。她父亲已经不再是正常人了，而是有点精神错乱，脑子只在军事问题的圈子里转来转去。可是布朗柯里克已经消失。他说自己是个受害者，不情不愿地硬和他的老婆分开。然而国防部已经约他到部里去。在那儿接着发生什么事情了呢————真可惜，大家先前不了解他的情况，“您是个聪明人。”那好吧，他懂点原材料什么的。这样他就和他岳父告辞。突然之间他又变成了另外一个人，轻飘飘的，像被风吹来似的。克拉丽莎一直瞪着他，他戴着一枚戒指和一枚领带针。

    关于他们的婚姻，布朗柯里克只字未提。可是他问克拉丽莎，是否愿意和他一起上剧院？等到和克拉丽莎告别时，他才想起：“对了————那孩子。其实你还是应该让我看看你的孩子的。”克拉丽莎把他领到房里，他冲着孩子笑道：“真可笑，就这么一个孩子。要是你只有这样才幸福的话，那就这样吧！”他情绪欢快，克拉丽莎心里忽然升起一阵恐惧。布朗柯里克是不是会对她有所求，会要求什么。这是暗藏在她心里的恐惧。等他走到门口，他说道：“还有一件事————你知道吧，我没有准确的地址。没有家的人，就是这样。你总该允许我让其他人从别处给我寄封信来，允许我派人来取走什么东西。”克拉丽莎简直有些孩子气地答道：“当然，没有问题。”可是心里感到很不自在，“要是你这段时间需要什么，巧克力或者咖啡————但是别要炼乳，因为保加利亚的炼乳可怕极了————我就从外面派人捎给你。你也知道，我要是能对你帮得上忙，我会非常开心。要是没有你，我今天会在哪里！”

    布朗柯里克走了，没有提出任何要求。克拉丽莎感到无比轻松，真的如释重负。布朗柯里克什么也不要，可是第二天他又去看克拉丽莎，“对了，我还有点事要求你，要点奥地利钱。你最好随便花吧。”说完，他就走了。克拉丽莎做梦也不敢希望，一切会这么轻易，这么顺利地安排妥帖。她心里总暗自有些害怕。她并没有付出真正的价钱，或者还没有付出原来的价钱，可是看到他拿钱的那种轻松的样子，就像他忘了拿钱似的。布朗柯里克————克拉丽莎对他真的感到感激已极，生活就此属于她的孩子。

    半年就这样过去。一天早上有人敲门，敲得很重。门外站着一个男人，穿着打扮有点像是乡下人。汗水从他额上流下，一辆手推车放在他身边。他失去了一只眼珠，看上去叫人挺不舒服。此人摘下帽子，说话的语气就像他俩是老伙计那么熟悉，自然：“我是胡伯，您一定已经听人说起过我。”克拉丽莎有些心神不宁地说，这里想必有点误会。可是这个宽肩膀的大汉哈哈大笑，掏出一块格子布的手绢擦拭汗水，“No，那就是他不愿写信提起这事。我是胡伯，从您丈夫那儿来。他让我请您把这三个箱子————真他妈该死，都死沉死沉————都存放在您这儿，放到我来取它们。您叫我把它们放在哪儿？”克拉丽莎没有回答，她有点惊慌失措，“这都是些什么箱子啊？”“什么箱子，从轮船公司拿来的箱子呗，一点儿也不轻。趁我的背还没有被压断，我把它们卸了下来，而且是在一大清早。这年头人们对什么都好奇。咱们把它们放在哪儿？”克拉丽莎还一直很不自在，她四下张望了一下，“那就放在那边花园房的仓库里吧，从前里面一直堆着煤，现在空着，没放东西。”胡伯扮了个鬼脸，轻轻吹几下口哨：“其他人是不是也会到那儿去？好————咱们瞧瞧！”他扬声笑了起来，弄得克拉丽莎心慌意乱。她开口说道：“不过我得知道……”“这年头知道的事情越少越好。现在他们可厉害呢，这些经济警察局的先生们，好，别害怕，您先生知道，对胡伯他可以一百个放心。胡伯供货麻利，付款也麻利。我们已经一起做了好多笔生意，这次也不是最后一笔。行，咱们就走过去吧。请您一起过去，这样才不太引人注意，别让别人看到这些箱子。我不能让它们随便摞在这里！”克拉丽莎想说几句，可是舌头像僵住了似的，她感到不舒服。可是她不敢和这大汉争论，就跟着走了过去。胡伯检查了一下这座仓库、挂锁和钥匙，“不错，这仓库挺好。谁也看不见什么东西。我在箱子上面再盖块破布，或者铲点沙土在上面。”克拉丽莎大吃一惊，“这些箱子要在这儿搁多久啊？”“唉，不会太久，您别担心！就十四天吧，我现在每天过来，每次都取走满满一个背包，您把钥匙交给我。眼下每个人都背个背包，不惹人多心。背在我身上更不引人注意，我这人从来不会出什么事。您对胡伯尽可放心，对您先生也一样，他可精通他的买卖呢。”他说这话的时候，一点儿也不在意克拉丽莎，“要是我在装包的时候有什么人闯来，您就跟他瞎七搭八地聊上一会儿，别等他开口发问。”说着，向克拉丽莎眨巴他的独眼，克拉丽莎站在屋子旁边，恨不得大声喊叫。她考虑着该怎么办。他们肯定干的是什么走私商品的勾当，使她也蒙受着羞耻，奉公守法的精神遭到损害。胡伯在旁堆放箱子，还老老实实地在每个箱子上都蒙上一块布，盖完之后，胡伯把每个箱子都扛过去，得意非凡。“谢天谢地！咱们总算把箱子弄走了……从轮船码头搬来，总是最麻烦的一段路程。我们使点贿赂，买通海关人员。另外一段路程，简直就是儿戏。从塔尔可以把东西都捞出来，不论你在背包里背的是什么，魔鬼也不会管你。你就说，你是从前线回来的。明天我来，要是您能放把螺丝刀和一块马蹄铁在这儿，让我用来打开箱子，那我就一点儿也不会打扰您了。夫人，我们到末了再算账。我先得看看，是不是一切全都对头。”他看了克拉丽莎一眼，“您要是其他还需要什么，牛奶啊，新鲜鸡蛋啊，或者罐头食品啊什么的，老胡伯都会给您弄来————当然只给那些可靠的人，他们不会举报你。在您这儿我可以放心大胆，绝对安全，这我知道。”

    胡伯用帽子扇了几下，浑身净是啤酒的味道，两只脚也直打晃。克拉丽莎不知怎地，就是不喜欢这些买卖。可是叫她能怎么办？胡伯以一种不言而喻的自然神气支配着她，她不知道这里发生了什么事情。她和她一向轻视的这些人混在一起。所谓的生意就意味着布朗柯里克从前线或者从国外弄来一些违禁品，他和一帮共谋犯一同走私。他那种漫不经心，放肆大胆的干法让克拉丽莎不寒而栗。叫她怎么办呢？她一点办法也没有。因为她姓了布朗柯里克的姓，也就拴在一起了。

    紧接着的十二天，克拉丽莎惶恐不已，天天如坐针毡。自从她姓了布朗柯里克的姓，她第一次陷入困境。她听见胡伯的脚步声，从窗里就看见他。他白天跑来，克拉丽莎给他的钥匙，他放哪儿去了？因为他一来就拉门铃，克拉丽莎吃了一惊，也可能有警察找上他了，平时他可是天黑了才来。克拉丽莎惊慌失措，难以自持，跑去查看一下。胡伯带来的尽是些香烟，货真价实的土耳其香烟。发战争财的人尤其爱买来自外国的进口货，他们支付一百倍的价钱，警察随时随地都会来逮捕她。现在每天在报上都有抓人的消息，逮捕黑市商人和走私者。有一次克拉丽莎在半路上遇到胡伯，她下定决心告诉胡伯，所有这一切她都不要。“好，现在我已经完事了。请您把木箱劈成劈柴，不必让外人看见。现在咱们结账，是不是？我和您先生约定————赚了钱，对半开，一人一半。对老胡伯，你们尽可放心，账单我会给他的... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读