请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
第二天大清早涅日丹诺夫又去敲玛丽安娜的门。
对她的“谁呀？”的问话，他回答道：“是我。你可以出来到我这儿吗？”
“等一下……马上就来。”
她出来了，吃惊地叫了一声。起初她认不出来是他。他穿了一件破旧的、小钮扣、高腰身的浅黄色土布长袍；他的头发梳成俄罗斯式，从中间分开；脖子上束着一条蓝帕子，一顶歪斜的便帽拿在手里，脚上穿着一双不干净的小牛皮长靴。
“啊哟！”玛丽安娜叫道，“你真……难看！”她跑过去匆匆地拥抱了他一下，并且更匆忙地吻了他一下，“可是为什么要打扮成这个样子 呢？你看起来倒像是一个没有钱的小市民……不然就像一个小商贩，或者像一个给辞退了的听差。为什么要穿这件长袍————而不穿一件腰部带褶的外衣，或者就简简单单穿一件农民上衣呢？”
“你说得不错，”涅日丹诺夫说，他穿着这一身衣服，的确像一个牲口贩子，他自己也觉得，并且他心里还是烦恼不安的：他感到十分狼狈，甚至把手指张开，双手接连地拍他的胸膛，好像在拍去脏东西似的……“帕维尔说，我穿腰部带褶的外衣或者穿农民上衣，都会马上给人认出来；我穿了这身衣服……照他说来……就好像我一辈子没有穿过别的服装似的！可是我得附带地说一句：这个恭维有点儿伤了我的自尊心。”
“你真的马上就要出去……开始吗？”玛丽安娜兴奋地问道。
“是的；我要去试一下，虽然……事实上……”
“你运气真好！”玛丽安娜插嘴说。
“这个帕维尔的确是一个了不起的人物，”涅日丹诺夫接着说，“他什么事都知道，他的眼睛把你看透了；可是他又突然皱起面孔，好像他同什么都不相干，并且完全不想干预任何事情似的。他自己也为事业出力，可是他总是开玩笑。他从马尔克洛夫那儿给我拿了小册子来；他认识他，并且称呼他谢尔盖·米哈伊洛维奇。可是为了索洛明，就是赴汤蹈火，他也肯干。”
“塔季扬娜也是这样，”玛丽安娜说，“为什么他们对他这样忠心呢？”
涅日丹诺夫没有回答。
“帕维尔给你拿来的是些什么小册子呢？”玛丽安娜问道。
“啊……寻常的东西。《四弟兄的故事》 [57] ，……好的，还有别的……那些普通的、著名的东西。不过它们都是比较好的。”
玛丽安娜焦急地向四周看。
“可是塔季扬娜怎样了？她答应我一早便来的……”
“她来了，我在这儿。”塔季扬娜说，她手里拿着一个小包走了进来。她在门口听见了玛丽安娜的大声讲话。
“您不用着急……看我给您带了些什么宝贝东西来！”
玛丽安娜连忙跑去接她。
“您带来了？”
塔季扬娜拍拍手里拿的那个小包。
“全在这儿……都齐了……您只消把它们穿起来，跑出去夸耀一下，让大家吓一跳。”
“啊，来吧，来吧，塔季扬娜·奥西波夫娜，亲爱的……”
玛丽安娜把塔季扬娜拖进她的屋子里去了。
这里剩下涅日丹诺夫一个人，他便用特别的、急急忙忙的脚步在房里来回走了两遍（不知道因为什么他会以为小市民是这样走路的）；他小心地闻了闻他自己的袖口和他的帽里子————皱起了眉头；他又去照窗子旁边墙上挂的那面小镜，摇着头：他的确很不好看。（“不过这样倒好些，”他想道。）他便拿了几本小册子塞在他的裤子后面的口袋里，做出小市民的腔调，小声对自己讲了一句半句话。“我看是像了，”他又想道，“可是这究竟用得着做戏吗？我这一身打扮就行了。”这个时候涅日丹诺夫记起一个德国流放犯来，那个人要逃出俄国国境，他又讲不好俄国话；可是他靠了一顶有猫皮帽圈的商人小帽（那是他在一个小县城里买来的），到处被人当作商人看待，居然平安地出了国境。
索洛明在这个时候进来了。
“啊哈！”他叫道，“你在练习你那个角色！对不起，老弟；你穿上这一身衣服，别人对你讲话也不便称‘您’了。”
“啊，请您……请你……我早就想请你这样叫我。”
“可是这未免太早了；不过我看，你是想穿惯它。好吧，那么也好。然而你还得等一下：老板还没有走。他睡着了。”
“我晚一些出去，”涅日丹诺夫答道，“我现在到这附近走走，一面等候着差遣。”
“很好！可是我告诉你一件事，阿列克谢兄弟……我可以叫你阿列克谢吗？”
“阿列克谢，可以，你要叫我里克谢也成。”涅日丹诺夫含笑说。
“不；那就过分了。听我说：良言胜于金钱。我知道，你身边有些小册子；你拿到哪儿去散发都成，只是在我的工厂里散发————不————不行。”
“为什么不行呢？”
“因为第一，对你有危险；第二，我答应过老板不让这儿有这种事情，你知道这个工厂毕竟是————他的；第三，我们在这儿已经开始做了一点儿事情————学校还有别的……那么你会把这一切弄糟的。你高兴怎么做，就怎么做————我不来干涉你；可是你不要碰我的工人。”
“小心没有害处……是吗？”涅日丹诺夫讥讽地微微笑道。
索洛明还是像他往常那样开朗地微笑着。
“是的，阿列克谢兄弟；没有害处。可是我看见的是谁呢？我们在什么地方？”
后两句话是指玛丽安娜说的，她站在她的屋子的门口，穿了一件洗过好多次的花花绿绿的印花布衫，肩膀上搭了一条黄围巾，头上包了一张红帕子。塔季扬娜在她的背后朝前张望，好心地在赞赏她。玛丽安娜穿上这一身朴素的衣服，显得更有生气，更年轻；她的这种装束比涅日丹诺夫的长袍更合身。
“瓦西里·费多特奇，请您不要笑我。”玛丽安娜恳求道，她的脸色红得像罂粟花一样。
“多漂亮的一对！”塔季扬娜拍着手叫道，“只是你，我亲爱的小伙子，你不要生气，你好看，好看————不过你跟我这个小姑娘比起来就不算什么了。”
“她的确很可爱，”涅日丹诺夫想道，“哦，我多么爱她！”
“你们看，”塔季扬娜往下说，“她跟我换了戒指。把她的金的给了我，却拿了我那个银的去。”
“普通老百姓家的姑娘不戴金戒指。”玛丽安娜说。
塔季扬娜叹了一口气。
“我会替您好好收藏，亲爱的，您不要担心。”
“好，坐下来吧；你们两个都坐下吧，”索洛明说，他这一阵子一直是稍微埋下头注意地望着玛丽安娜，“你们该记得吧，古时候人们要出门，总要先在一块儿坐一会儿的。你们两个还要走很长的、艰难的路呢。”
玛丽安娜还红着脸，就坐了下来；涅日丹诺夫也坐下了；索洛明也坐下了；最后塔季扬娜也坐在一块竖着的大的劈柴上。索洛明轮流地看他们。
我们要走了，我们要看看，
我们在这儿坐得多么好……
他稍微眯缝起眼睛说。他忽然大笑起来，可是他笑得很好，一点儿也不招人讨厌，正相反，大家都很高兴。
可是涅日丹诺夫突然站了起来。
“我现在就要走了，”他说，“虽然这很不错————只是有点儿像改了装的轻松喜剧，你不要担心，”他又向索洛明说，“我不会碰你的工人。我要在这附近稍微遛遛就回来————我再来告诉你，玛丽安娜，我的冒险吧，要是有什么可讲的话。把你的手伸给我，祝我好运气！”
“为什么不先喝茶去呢？”塔季扬娜说。
“不，还要喝茶干吗！倘使我想喝什么，我会到小饭馆去，或者就到小酒馆去。”
塔季扬娜摇摇她的头。
“近来大路上小饭馆真多，就像羊皮袄上的跳蚤一样。村子都扩大了————巴尔马索沃就是这样……”
“请了，再见吧……祝您幸福！”涅日丹诺夫又改了口，学着小市民的口气说。可是他还没有走到门口，帕维尔就从廊上把脑袋伸进来，正好到他的鼻子跟前，————把一根细长的、从上到下雕刻成螺旋形的手杖递给他，并且说：
“请把它拿去，阿列克谢·德米特里奇；您走路的时候可以拄着它。您拿这根手杖离您身子越远，它越显得有用处。”
涅日丹诺夫不说什么，就接过手杖来，走出去了；帕维尔跟在他的后面。塔季扬娜也要走开；玛丽安娜站起来留住了她。
“等一等，塔季扬娜·奥西波夫娜；我有事找您。”
“我马上就拿了茶炊回来。您那位同志不喝茶就走了；看得出他太匆忙了……可是您为什么也要惩罚自己呢？事情会慢慢儿弄好的。”
塔季扬娜走出去了，索洛明也站起来。玛丽安娜背着他站在这儿，可是后来她因为他好久没有讲一句话就转过身来看他，她在他的脸上、在他的眼睛里（他的眼睛正在盯着她）看出一种她以前从没有在他脸上见过的表情，一种探问、焦急、并且差不多是好奇的表情。她害臊起来，又红了脸。索洛明好像觉得她看出了他脸上的表情，也有点儿不好意思了，他便特别提高声音说：
“啊，是啊，玛丽安娜... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读