请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
/> 撒旦〔英〕Satan，〔德〕Satan
索西尼派〔英〕Socinian，〔德〕Socinianisch（参看本书26页译者注）
神-人〔英〕God-man，〔德〕Gottmensch
神迹〔英〕miracle，〔德〕Wunder
神迹概念〔英〕conception of a miracle，〔德〕Begriff eines Wunders
施洗者〔英〕baptist，〔德〕Täufer
近代神秘主义正统派〔英〕modern mystical orthodoxy，〔德〕Mystischen Neuorthodoxen
升天〔英〕ascension，〔德〕Himmelfahrt
《圣书注释》〔英〕Biblical Commentary，〔德〕Bibl．Commentar
《使徒时代历史》〔英〕History of the Apostolic Age，〔德〕Die Geschichte des apostolischen Zeitalters
神学的科学〔英〕theological science，〔德〕theologische Wissenschaft
《诗篇》〔英〕Psalms，〔德〕Psalmen
《使徒行传，其内容及起源的批判的考察》〔英〕Acts of the Apostles Critically Examined as Regards Their Matter and Origin，〔德〕 Die Apostelgeschichte nach ihrem Inhalt und ursprung kritisch untersucht
《使徒时代的教父们》〔英〕Apostolic Fathers，〔德〕Die apostolischen Väter
《士每拿书》〔英〕Smyrn，〔德〕Smyrn
《使徒记事》〔英〕Memorabilia of the Apostles，〔德〕Denkwurdigheiten der Apostel
《神学年鉴》〔英〕Theologic Annual，〔德〕Theol．Jahrbücher
《圣晚餐的教义》〔英〕Doctrine of the Holy Supper，〔德〕Die lehre vou heiligen Abendmahl
《撒迦利亚》〔英〕Zechariah，〔德〕Zacharias
《十九世纪教会历史》〔英〕Church History of the Nineteenth Century，〔德〕Kirchen Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts
神秘主义〔英〕Mysticism，〔德〕Mystik
《神圣传说》〔英〕The Sacred Legend，〔德〕Die heilig Sage
上帝国〔英〕the kingdom of God，〔德〕Gottes Reich
赦罪〔英〕the forgiveness of sins，〔德〕Sündenvergebung
神话〔英〕myth，〔德〕Mythus
《圣经科学年鉴》〔英〕Annual of Biblical Science，〔德〕Jahrbücher der biblischen Wissenschaft
《论使徒行传》〔英〕On the Acts of the Apostles，〔德〕Über die Apostelgeschichte
西流西底王朝〔英〕Seleucidae，〔德〕Seleuciden
斯多葛派〔英〕the Stoics，〔德〕Stoiker
僧侣集团〔英〕Monkish orders，〔德〕den Ordensleuten
世界主义（英〕Cosmopolism，〔德〕Weltburgerthum
撒都该人〔英〕Sadusee，〔德〕Sadducäer
T
特殊性〔英〕extraordinary nature，〔德〕ausserordentlich
妥协〔英〕compromise，〔德〕Vermittlung
图宾根学派〔英〕Tubingen School，〔德〕der Tübinger Schule
《图宾根学派，给鲍威尔的信》〔英〕The Tübingen School，Letters to Baur，〔德〕Die Tübinger Schule，Sendschreiben an Baur
《特征与批判》〔英〕Characteristics and Critics，〔德〕Charakteristiken und Kritiken
《图宾根历史学派》〔英〕The Tübingen Historical School，〔德〕Die Tübinger historische Schule
《图宾根学派及其先行者》〔英〕The Tübingen School and its Antecedents
塔尔默德〔英〕Talmud，〔德〕Talmud
特拉布特苦行者〔英〕Therapeut，〔德〕Therapeut
它连德〔英〕talent，〔德〕Talent
————古代希腊等地的货币及重量单位
W
唯理主义〔英〕rationalism，〔德〕Rationalismus
沃尔芬毕特尔残篇〔英〕Wolfenbütel Fragments，〔德〕Wolfenbüttelschen Fragmenter
————参看本书26页译者注
沃尔夫形而上学〔英〕Wolffian Metaphysics，〔德〕Wolfsche Metaphysik
《王的形象》〔希〕εικ?ν βασιλικ?，〔德〕Königsbild
《伪经引论》〔英〕Introduction to the Apocrypha，〔德〕Einleitung in die Apokryphen
《卫道篇》〔英〕Apology，〔德〕Apologie
外邦人〔英〕Gentiles，〔德〕Heide
外表主义〔英〕externalism，〔德〕Aeusserlichkeit
《维腾贝格公爵乌尔利希》〔英〕Ulrich，Duke of Wurtemberg，〔德〕Ulrich，Herzog zu Würtemberg
《乌尔利希与胡滕的对话》〔英〕Dialogues of Ulrich v．Hutten，〔德〕Gespräche von Ulrich v．Hutten
X
新教〔英〕Protestant，〔德〕Protestantische Kirche
新约的基督〔英〕the Christ of the new Testament，〔德〕der Neutestamentliche Christus
象征主义的〔英〕symbolical，〔德〕symbolisch
希腊神谕集〔英〕sibylline oracle，〔德〕sibyllinischen Weissagungen
《新约的经典和批判》〔英〕Canon and Criticism of the New Testament，〔德〕Kanon und Kritik des Neven Testaments
新毕达哥拉斯学派〔英〕Neopythagorcans，〔德〕Neupythagoreer
《希伯来书》〔英〕Hebrews，〔德〕Hebräerbrief
《先知以斯拉和但以理》〔英〕Prophets Ezra and Daniel，〔德〕Die Propheten Esra und Daniel
象征论〔英〕Typology，〔德〕Typologie
《新发现的约翰福音见证》〔英〕A Newly Discovered Testimony for the Gospel of John，〔德〕Ein neuentdecktes Zeugnis für das Johannes-Evangelium
小前提〔英〕minor proposition，〔德〕Untersatz
《新约的经典与批判》〔英〕The Canon and Criticism of the New Testament，〔德〕Der Kanon und die Kritik des Neuen Testaments
《新约引论》〔英〕Introduction to the New Testament，〔德〕Einleitung in das Neue Testament
现实主义〔英〕realism，〔德〕Realismus
《学院开业式讲演集》〔英〕Academical Inauguralion Lectures，〔德〕Akad．Antritts rede
希腊神话学〔英〕Greek Mythology，〔德〕griechischen Mythologie
《希腊人的哲学》〔英〕Philosophy of the Greeks，〔德〕Die Philosophie der Griechen
《希腊人中一神论的发展》〔英〕Development of Monotheism Among the Greeks，〔德〕Die Entwicklung des Monotheismus bei den Griechen
逍遥学派〔英〕Peripatetic School，〔德〕Peripatetiker
希腊主义精神〔德〕hellenistischer Geist
Y
《耶稣传》〔英〕Life of Jesus，〔德〕Das Leben Jesu（施特劳斯著）
因果律〔英〕law of causality，〔德〕Grundgesetz der Causalität
约翰福音书〔英〕The Gospel of John，〔德〕Johanneischen Evangelium
耶稣受洗〔英〕Baptism of Jesus，〔德〕Taufe Jesu
《耶稣传》〔德〕Das Leben Jesu（保罗斯著）
伊比奥尼派〔英〕Ebionites，〔德〕Ebionitische
有限原因〔英〕finite causes，〔德〕endlichen Ursache
《以色列民族史》〔英〕History of the People of Israel，〔德〕Der Geschichte des Volks Jsrael
《约翰的著述》〔英〕Johannean Writings，〔德〕Die Johanneischen Schriften
《耶稣传》〔芮南〕〔法〕Vie de Jesus
《英国革命回忆录》〔法〕Collection de Memoires relatif à la Revolution d'Angleterre
《英国自然神论历史》〔英〕History of English Deism，〔德〕Geschichte des englischen Deismus
《犹大书》〔英〕Epistle of Jude，〔德〕Briefs Judä
《以诺书》〔英〕Book of Enoch，〔德〕Buche Henoch
伊甸园〔英〕Eden，〔德〕Paradies
《耶利米书》〔英〕The book of Jeremiah，〔德〕Jeremias
《伊格那休斯的书信》〔英〕Epistle of Ignatius，〔德〕Briefen des Ignatius
《以斯拉书》〔英〕Ezra，〔德〕Ezrabuch
《约翰第一书》〔英〕First Epistle of John，〔德〕Erste Johanneischen Briefe
《逾越节纪事》〔拉〕Chron．Paschal．al
《约翰福音的特点》〔英〕Peculiarity of the Gospel of John，〔德〕Das Johanneische Evangelium nach Seiner Eigenthümlichkeit
逾越节〔英〕Passover，〔德〕Passah
亚历山大思辨哲学〔英〕Alexandrine Speculation，〔德〕Alexandrinischer Speculation
《以福音书作者为普通人类作者的新假设》〔英〕New Hypothesis about the Evangelists Considered as Merely Human Writers，〔德〕Neue Hypothese Über die Evangelisten als blos menschliche Geschichtschreiber betrachtet
亚拉米语〔英〕Aramaic language，〔德〕aramäischer Sprache
亚历山大哲学的逻各斯学说〔英〕The Alexandrine doctrine of the Logos，〔德〕alexandrinischen Logoslehre
亚历山大诺斯替派〔英〕the Alexandrian Gnosticism，〔德〕alexandrinischen Gnosticismus
雅典哲学〔英〕Athenian Philosophy，〔德〕attischen Philosophie
犹太会堂〔英〕Synagogues，〔德〕die Synagogen
《约翰福音注释》〔英〕Commentary on the Gospel of John，〔德〕Commentar Zum Johannes-Evangelium
《耶稣基督传》〔英〕 Life of Jesus Christ，〔德〕Leben Jesu Christi
《耶稣基督的人性的发展》〔英〕The Human Development of Jesus Christ，〔德〕 Die menschliche Entwicklung Jesu Christi
异质成分〔英〕heterogeneous element，〔德〕fremdartige Bestandtheil
因果作用〔英〕operation of finite causalities，〔德〕Wirken endlicher Ursächlichkeiten
印度神话〔英〕Indian Mythology，〔德〕indischen Mythologie
有神主义，有神论〔英〕Theism，〔德〕Theismus
《耶稣生平批判的研究》〔英〕 Life of jesus，Critically Discussed，〔德〕Das Leben Jesu，kritisch bearbeitet
《耶稣的宗教》〔英〕The Religion of Jesus，〔德〕Die Religion Jesu
《约珥书》〔英〕Joel，〔德〕Joel
《以赛亚书》〔英〕Isaiah，〔德〕Jesaja
《犹太战争》〔英〕Jewish War，〔德〕Über den jüdischen Krieg
《犹太古事记》〔英〕Jewish Antiquities，〔德〕judischen Alterthümer
犹太主义〔英〕Judaism，〔德〕Judenthum
《犹太启示书》〔英〕Jewish Apocalyptics，〔德〕Die jüdischen Apokalyptik
预先存在〔英〕preexistence，〔德〕Präexistenz
伊壁鸠鲁派〔英〕Epicureans，〔德〕Epikureish
犹利西斯（即奥德赛）〔英〕Ulysses，〔德〕Odysseus
雅典娜〔英〕Athene，〔德〕Athene
一神论〔英〕Monotheism，〔德〕Monotheismus
《约翰福音书中的基督对他本人的见证》〔英〕On the Testimony to Himself of Christ in John，〔德〕Ueber das Selbstzeugniss des johanneischen Christus
《约翰福音及其近代解释》〔英〕The Gospel of John and Its Modern Explanations，〔德〕Das Johannes-Evangelium und seine gegenwärtigen auffassungen
以饼饱众〔英〕the miraculous feeding，〔德〕wunderbaren Speisung
《耶稣教及其最初发展》〔英〕the Religion of Jesus and its first development，〔德〕Die Religion Jesu und ihre erste Entwicklung
云人〔英〕Cloud Man（Anani）
Z
自私目的〔英〕selfish aims，〔德〕selbstischem Zwecken
自然主义的〔英〕natural，〔德〕natürlich
注释家〔英〕commentator，〔德〕Ausleger
治疗能力〔英〕sanative power，〔德〕Hejlkraft
最高原因〔英〕supreme Cause，〔德〕obersten Ursache
《总汇报》〔英〕Allgemine Zeitung，〔德〕Die Allgemeinen Zeitung
自然神论者〔英〕deist，〔德〕Deist
中间实体〔英〕intermediate essence，〔德〕Mitlelwesen
宗教哲学〔英〕religious philosophy，〔德〕Religions philosophie
最后晚餐〔英〕the Last Supper，〔德〕das letzte Mahl
《宗教演讲录》〔英〕Orations on Religion，〔德〕Reden über die Religion
《哲学的教条主义》〔英〕Philosophical Dogmatism，〔德〕philosophische Dogmatik
《主的言论》〔英〕Sayings of the Lord，〔德〕Herrensprüche
《作为科学的新约引论》〔英〕Introduction to the New Testament as Science， 〔德〕Die Einleitung in das Neue Testament ais Wissenschaft
《智慧书》〔英〕The Book of Wisdom，〔德〕Buch der Weisheit
拯救者〔英〕deliverer，〔德〕Befreier
宙斯〔英〕 Zeus，〔德〕Zeus
自然律〔英〕laws of nature，〔德〕Naturgesetze
《宗教人物》〔英〕Religious Characters，〔德〕Religiöse Charactere
“朕即国家”〔法〕l'etat c'est moi
地名对照表
A
爱克西特尔〔英〕Exeter，〔德〕Exeter
埃里思里安〔英〕Erythrean，〔德〕Erythräischen
埃及〔英〕Egypt，〔德〕Aegypt
安提阿〔英〕Antioch，〔德〕Antiochien
B
伯利恒〔英〕Bethlehem，〔德〕Bethlehem
毕士大〔英〕Bethesda，〔德〕Bethesda
巴勒斯坦〔英〕Palestine，〔德〕Palästina
伯大尼〔英〕Bethany，〔德〕Bethanien
巴比伦〔英〕Babylon，〔德〕Babylonien
庇利亚〔英〕Peraea，〔德〕Peräa
巴克提里亚〔英〕Bactria
D
达马斯达特〔英〕Darmastadt，〔德〕Darmastadt
大马色（即大马士革）〔英〕Damascus，〔德〕Damaskus
F
弗吕加〔英〕Phrygia，〔德〕Phrygien
腓尼基边界〔英〕Phenician border country，〔德〕Phönicischen Gränzgegend
G
该撒利亚〔英〕Caesarea，〔德〕Cäsarea
高卢〔英〕Gaul，〔德〕Gallien
该撒利亚腓立比〔英〕Caesarea Philippi，（德〕Cäsarea Philippi
格拉森〔英〕Gergesenes，〔德〕Gergesener
戈丁根〔英〕Göttingen，〔德〕Göttingen
橄榄山〔英〕Mount of Olives，〔德〕Oelberg
H
黑门〔英〕Hermon，〔德〕Hermon
汉脑〔英〕Hanau，〔德〕Hanau
赫塞〔英〕Hesse，〔德〕Hesse
亥尔布朗〔英〕Heilbronn，〔德〕Heilbronn
J
迦拿〔英〕Cana，〔德〕Kana
加利利〔英〕Galilee，〔德〕Galiläa
迦百农〔英〕Capernaum，〔德〕Kapernaum
迦太基〔英〕Carthage，〔德〕Karthago
基里讯〔英〕Gerizim，〔德〕Garizim
汲伦溪〔英〕Kidron，〔德〕Kidronbach
迦南〔英〕Canaan，〔德〕Kanaan
K
客西马尼〔英〕Gethsemane，〔德〕Gethsemane
L
莱茵河〔英〕Rhine
里昂〔英〕Lyons，〔德〕Lyon
老底嘉〔英〕Laodicea，〔德〕Laodicea
M
慕提那〔英〕Mutina，〔德〕Mutina
马其顿〔英〕Macedon，〔德〕Magedonien
慕辛根〔英〕Münchingen，〔德〕Münchingen
N
拿撒勒〔英〕Nazareth，〔德〕Nazaret
尼尼微〔英〕Neneveh，〔德〕Nineva
S
叙利亚〔英〕Syria，〔德〕Syrien
士每拿〔英〕Smyrna，〔德〕Smyrna
西罗亚〔英〕Siloa，〔德〕Siloah
撒马利亚〔英〕Samaria，〔德〕Samaria
西乃〔英〕Sinai，〔德〕Sinai
什亭谷〔英〕The Brook Sittim，〔德〕der Bach Sittim
西顿〔英〕Sidon，〔德〕Sidon
杉树溪〔英〕The Brook of Cedars，〔德〕 Cedernbach
索格底阿那〔英〕Sogdiana
苏黎世〔英〕Zurich，〔德〕Zürich
T
他帕〔英〕Tabor，〔德〕Tabor
推罗〔英〕Tyre，〔德〕Tyrus
提比里亚海〔英〕Sea of Tiberias，〔德〕See Tiberias
特罗亚（英〕Troad，〔德〕Troas
W
乌拉赫〔英〕Urach，〔德〕Urach
维腾贝格〔英〕Wurtemberg，〔德〕Würtemberg
X
希拉波立〔英〕Hierapolis，〔德〕Hierapolis
小亚西亚〔英〕Asia Minor，〔德〕Kleinasien
Y
耶路撒冷〔英〕Jerusalem，〔德〕Jarusalem
亚述〔英〕Assyria
以马忤斯〔英〕Emmaus，〔德〕Emmaus
伊森布格〔英〕Isenburg，〔德〕Isenburg
犹太〔英〕Judea，〔德〕Judäe
以得撒〔英〕Edessa，〔德〕Edessa
幼发拉底河〔英〕Euphrates，〔德〕Euphrat
亚西亚〔英〕Asia，〔德〕Asien
亚历山大〔英〕Alexandria，〔德〕Alexandria
雅典〔英〕Athens，〔德〕Athen
亚利马太〔英〕Arimathea，〔德〕Arimathäa
耶利哥〔英〕Jericho，〔德〕Jericho
以弗所〔英〕Ephesus，〔德〕Ephesus
意大利〔英〕Italy，〔德〕Italien