请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
信者其国中头目也招贴又令其子诱之得瓜字三号勘合底簿故纸藏之以备缓急舟经乌洲洋遭风飘至电白县境因伪称爪哇国贡使柰何哒亚木而以所得底簿故纸填写一行番汉人姓名凡百有九人及所货椒木沉香等物谓为入贡所司传送至广州给官廪食之守臣以闻礼部议爪哇贡使例齎哇字十二号勘合关写进贡方物名数今所齎乃先年降去底簿非号纸且又填为差批亦非例其事可疑行守臣核实始得其情奏至礼部请以招贴等付广东按察司问拟奏请其所齎番物则令布政司贮之八禘乌信盗出底簿故纸与其子宜令布政司移文国王重治以罪仍令谨收勘合底簿毋俾奸人出广东守臣自今遇外国进贡人至务审其齎有原降勘合方许具奏从之
处哈密使臣诬诉
弘治十年礼部尚书徐琼等奏言哈密卫贡使都督沙呼实指挥克实克特穆尔等自哈密残破之後寄住苦峪朝廷不责其败亡之罪而悯其流寓之穷所以抚绥安挿之者不遗余策及其来朝廪饩宴赐如故近者薄减其衣服彩段之数将以激其兴复之心初不为吝惜计至於马驼方物价値令次所给段绢共五千余匹以彼不堪之物易我有用之财数愈增而价不亏朝廷怀柔之道亦已至矣夫何谿壑无厌赏赉已毕买卖已完而犹展转延住反覆奏扰前者本部尝以其贪狠诬罔等状奏闻皇上姑令省谕乃复恣其野性诬诉提督主事本部行勘俱涉虚伪况先年因夷人出入舘驿生事害人乃设官提督职掌所系利害匪轻岂可从其自便而夷人一不利已辄肆怨诉若不量加惩治何以讋服诸番宜凖先年处置日本国使臣例选差锦衣卫官一员带旗校同兵马司官至舘率通事示以威福促其起程如仍黠傲不从即将各夷执送锦衣卫明正其罪其大通事杨铭等职专答应义无私交当其承旨省谕之时正宜宣扬恩威明示劝戒乃持本部覆过事由代之敷陈倡令各写番文与之封进似有交通之私况省谕夷人止於朝房内各通事受铭等钤制莫敢异同或有私言皆不能知如本年七月内朝审泰宁等卫犯边之贼有大通事王英国其子通事王永向前驿审喝骂捶楚廷陛之间尚尔况於朝房者哉今後凡有宣谕请令大通事同本等通事并伴送人等率领夷人到於礼部堂上望阙明白传驿令其俯伏听从庶几恩威宣着奸弊可革诏从之令大通事即从各夷起程不许仍前延住
逮问滥起送
弘治十二年礼部以乌思藏并长河西宣慰使司各遣人来贡一时至者凡二千八百余人俱应给赏所费不赀请行四川镇巡等官以後不许滥送务查先年勑旨及本部勘合事例有碍者径自阻回无碍奏请定夺其今次滥起送官吏请令巡按监察御史逮问从之
戒饬潜从外夷
正德五年日本国使臣宋素卿本名宋缟浙江鄞县人弘治间潜随日本使臣汤四五郎逃去国王宠爱之纳为壻官至纲司易今名至是充正使因戒饬之
琉球请封事例
成化十五年八月内该琉球国中山王世子尚真奏称父尚图病故乞要承袭该本部题奉钦依差正使给事中董旻副使行人张祥前去勑封尚真为中山王嘉靖七年四月内该琉球国中山王世子尚清奏称父尚真薨逝请乞颁勑差官齎赐皮弁冠服袭封王爵等因该本部题核查勘应否承袭等因奉圣旨是便行与福建镇巡等官从公访看明白应否承袭有无诈冒情弊具奏定夺钦此嘉靖十一年该廵按福建监察御史虞守愚题称会勘得琉球国中山王尚真病故伊嫡长男世子尚清相应承袭及该福建布政司咨呈粘缴合国人员结勘无碍缘繇前来题请遣官前去勑封行礼等因该本部题奉圣旨是钦此又该本部题请出使品服查得勑封琉球国中山王遣给事中陈侃行人高澄充正副使前去行礼给与大红麒麟白罗圆领各一件缘罗□□各一件青罗贴里各一件齎捧诏勑各一道前去行礼等因题奉圣旨是钦此嘉靖三十七年正月内该琉球国中山王世子尚元奏称父尚清嘉靖三十四年六月内薨逝乞要袭封父爵该本部查系尚清嫡长男伦序已定相应差官勑封尚元为琉球国中山王覆题奉圣旨是钦此续该本部题查得勑封琉球国中山王例该遣给事中行人等官充正副使行礼给与服色俱照嘉靖十一年正副使陈侃等事例并齎捧诏勑前去等因奉圣旨是钦此续该刑科等衙门给事中等官吴时来等题称近该礼部题奉钦依差充正使前往琉球国行礼条陈过海事宜三事上请该本部覆题合将齎捧诏勑若国王请留诚恳照例赐给以俯顺夷情及咨南京礼部於钦天监选取天文生一名前去其所带医生合听吴时来等南北自便各选择本乡谙暁医术者二名随往仍咨都察院转行福建抚按衙门即将应造船只器用及添拨民兵选择有司军卫护送官员等项俱从长酌量取用仍行该布政司开船之後将带过人员用过钱粮造过器用等项造册缴报本部查考覆题奉圣旨是钦此
朝鲜请封事例
嘉靖二十四年正月内该朝鲜国奏称嘉靖二十三年十一月十五日国王李怿薨逝乞要将世子李峼承袭父爵该本部题覆合照例请颁诏勑各一道并妃例该紵丝四疋罗四疋西洋布十疋差内臣二员齎捧前去勑封等因奉圣旨是钦此续该朝鲜国权署国事李峘奏亲兄王李峼执丧过哀薨逝无子乞要承袭该本部题覆合照前例请颁诏勑并紵丝等件差内臣二员齎捧前去行礼等因奉圣旨是钦此嘉靖三十六年十二月内该朝鲜国王李怿奏将长子李峼立为世子事例覆题例该赏赐织金并暗花紵丝纱罗各四表里该用内臣充正副使合行司礼监题请二员齎勑前去等因奉圣旨是钦此
布文教
高丽向化入学
洪武五年三月高丽国王王颛遣密直同知洪师范郑梦周等奉表称贺平夏贡方物且遣子弟入太学具词曰秉彜好德无古今贤愚之殊用夏变夷在礼乐诗书之习故我东夷之人自昔以来皆遣子弟入太学不惟知君臣父子之伦亦且仰声名文物之盛伏望皇上察臣向化之诚使互乡之童得比虞庠之胄不胜庆幸上顾谓中书省臣曰高丽欲遣子弟入学此亦美事但其涉海远来离其父母未免彼此怀思尔中书省宜令其国王与羣下熟议之为父兄者果愿遣子弟入学为子弟者果听父兄之命无所勉强即遣使护送至京或居一年半年听其归省也
土官应袭子弟入学
成化十七年二月廵抚云南右副都御史吴诚奏乞令土官衙门各遣应袭子弟於附近府学读书使知忠孝礼义庶夷俗可变而争袭之弊可息仍禁约师生不许索其束修馈送礼部覆奏以为有益风化事在可行如地远年幼者督令开一社学延邻境有学者以之为师仍听提学官稽考上曰然云南土官世修职贡无敢违越但争袭之弊往往有之盖虽由於政而未化於教也其令土官各遣应袭子弟就学如廵抚官及尔礼部所言使蛮貊乖争之风潜消而华夏礼义之化远暨顾不美欤
外夷陪臣子入监
成化十八年四月琉球国中山王尚真奏乞以其陪臣之子蔡宾等五人於南京国子监读书礼部按洪武永乐宣德间例闻上曰海南远夷向慕文教朕甚嘉之矧在先朝已有旧制其令蔡宾等於监肄业有司岁给衣服廪馔毋令失所务俾通知中国礼义永遵王化
太学琉球生省亲
成化二十二年三月南京国子监琉球国官生蔡宾等五人乞归省亲礼部为覆请上曰昔阳城为太学诸生三年不归省者斥之矧在远方外国岂可长留不遣其即归本国以遂其定省之私
夷兴继
为外国继絶
永乐四年正月安南胡奃奏请还前安南王孙陈天平上从之天平陛辞奏曰臣下国余孽荷陛下大德煦育生成得反故国承已絶之宗复已失之位是使亡魂再生朽骨更肉臣虽庸愚实切图报尚望陛下天地父母曲赐垂顾终保余龄上曰自古亡国出奔之君如齐桓晋文皆内有主之故反国而安今尔无主於内徒朕为主於外事之委曲尤切朕心尔其明以烛微智以防患仁以恤下寛以容衆庶无後忧赐罗绮纱衣各二袭钞一万贯
复安南国後
宣德元年三月成山侯王通遣指挥阚忠同事安南国王陈暊三世嫡孙暠所遣人奉表及方物至京请复其国上覧表以示文武羣臣且谕之曰昔太祖皇帝初定天下安南最先四裔朝贡及贼臣簒弑其主毒害国人太宗文皇帝发兵诛之固求陈氏之後立之不得乃郡县其地我皇考每念陈氏无後形诸慨叹数年以来一方不靖屡勤王师朕岂乐於用兵哉今陈氏既有後宜与之诸臣皆曰陛下之心祖宗之心也且偃兵息民上合天心与之实便上曰论者不达止戈之义必谓与之不武但得民安朕亦奚恤人言於是遣礼部左侍郎李琦等齎诏往交趾罢兵且询暠果陈氏之後则复其国
正朝鲜国裔
正德十四年二月初高丽国王王氏洪武间遇弑而絶陪臣李仁人擅立伪姓凡几易矣国人得王氏裔瑶立之瑶复昏乱衆推门下侍郎李成桂主国事且请於朝诏许之改名旦令徙居汉成更号朝鲜成桂与仁人本异族永乐间降祭海岳祝文称成桂为仁人嗣而祖训条章亦载仁人及子成桂今名旦者成桂子芳远奏辨太宗许令改正近所修大明会典复注祖训於朝鲜国下云李氏连弑四王贡使市以归国王李怿上疏备陈世系本末及四王始终无弑逆迹乞为改正下礼部议以会典一书详载我朝制度其事关外国是非嫌疑之间皆在所略况成桂之得国出皇祖之命其不系仁人後又有太宗明诏可徵宜从其请诏可且嘉其诚孝赐勑谕之
处番僧
优礼归国
洪武十四年九月遣西域僧噶玛拉实哩萨木丹实哩等还国先是西域僧班迪达同其徒噶玛拉实哩等十二人自中印度来朝命游五台山凡六年还京师居锺山佛寺既而班迪达死至是噶玛拉实哩等乞归西域上勑礼部曰昔班迪达来时观其资貌端洁戒行精慎朕甚嘉之及居中国甚久吾中国僧俗亦重其善行班迪达死而噶玛拉实哩等笃奉师教敬如存日可谓不背其师者矣今乞归本国且欲以所历中国风土人物归语其国王使王不出户庭坐知中国之盛特赐僧号曰孝净戒师俾西还凡经历诸国及诸酋长或问僧何来所历者几国僧必具奏言使彼知之且僧来时朕尝询其所历之地闻其景物之异朕亦喜焉况彼闻吾中国之大者乎尔礼部备録朕谕俾僧持归仍令所至诸国及诸酋长遇僧至宜善送之
买茶自备车辆
正统四年礼部奏番僧旺布桑嘉依嘉勒灿等来朝欲买茶六千斤带回已有明禁未敢擅许上以番僧僻处远方非可以中国法令拘也禁之则拂其情顺之则为民害宜令减半自备车辆载回
禁番僧僭拟
成化四年礼部尚书姚夔等言近给事中魏元监察御史康永韶等陈言修德弭灾及番僧服用僭拟臣以番僧者异端外教蛊惑人心污染华夏宜从所言施行诏曰番僧在祖宗朝已有之若一旦遣去恐失远人之心踰制服用别行禁止
限番僧授职
成化十八年礼部奏在京番僧既无化导番人之功且有夷人冒充之弊一授之职辄请诰勑殊与京官必待三年考满乃给及僧録司官不给勑命例不同实滥恩典乞自今除边境并外番及在京国师禅师重职外余在京觉义都纲等职俱不得妄请庶名器重而事不繁从之
验番人给度
成化二十二年喇嘛国师扎实巴勒忠鼐奏乞度番僧礼部欲遵成化二年例以三千四百名数度之上命礼部官督僧録司验其果系番人者给度毋容冒滥
节约番僧营建
正德十年礼部尚书刘春奏西番俗信佛教故祖宗以来承前代之旧设主乌思藏诸司阐化阐教诸王以至陕西洮岷四川松潘诸寺令化导夷人许其朝贡然每贡止许数人贡期亦有定限比年各夷僻远莫辨真伪至有逃移军匠人等习学番语私自祝髪辄来朝贡希求赏赐又或多创寺宇奏乞名额即为勑赐朝贡不絶以故营建日增朝贡愈广此皆藉民财以充宴赏继继不已虽神输鬼运其何能应无穷之用哉乞酌为定例严其限期每寺给勘合十道陕西四川等处兵备仍给勘合底簿每当贡期比号相同方许起送其人数不得过多自後再不得滥自营建则远夷知戒民财可省诏显庆等二寺及洪福寺以後番僧来贡者赏赐视宝净诸寺例余如所议行之
颁给番僧诰勑
嘉靖二十八年以乌思藏等处番僧琳沁嘉勒灿等三十八名各袭同师禅师都纲喇嘛职事驳回查勘纳木喀嘉勒灿等三十一名礼部因奏今岁入贡番僧中多去年已赏今次复来或同一师僧而袭职异名或同一职衔而住坐异地请以後袭诰勑俱开住坐地方及某师某名不得混冒又诸番节年袭职守候诰勑日久辄令带原賫诰勑回番待後入贡之年赴京补给以故诸番得假借冒顶夤缘行私及今不处则旧诰勑终无销缴之期非但夷情怠玩抑且国体未尊请以後番僧袭职令将賫来诰勑纳还内府不得如故賫回其新给诰勑速与关领庶絶弊端又各处番僧袭职进贡本部立文簿一扇各僧賫到旧给诰勑所载师僧职颁给年月及今袭替僧徒名字住坐地方分别己未领有新诰勑逐一登记备行布政司照式置造如有应贡年分即以前册查对如系年代久远果有老疾方得起送承袭如系已袭未领诰勑许起送一二人其余无得滥放报可
裁四川番僧贡人
嘉靖四十年四川威州保县金川寺番僧每三年一贡例用五百五十人其来已久至嘉靖三十六年礼部据会典中所载永乐初例裁其四百人至是复当贡例该寺演化寺禅师遣都纲番僧拉喀等仍五百五十人来贡执称自永乐间勑本寺贡方物一百五十分其都纲噶玛拉等寨方物共五百五十分俱认守各山界隘口又系旧数原非後来增添势难减革乞凖如旧守臣以闻只令拉喀等百五十人入京余四百人留境上待命礼部请以会典额内百五十人给全赏余四百人既称各有认守地方亦准给赏於中各减绢二疋诏可贡禁
禁纫制违式衣
成化七年琉球国使臣蔡璟以织金蠎龙罗不顾匠纫制时锦衣卫校尉有缉获市民与外国人交通者到部鞫之疑其罗出於私交者皆不服及鞫璟固称为其王国受赐於先朝者事闻上命礼部稽旧籍有无礼部云无遂收贮内库仍勑谕其国王知之
贡使挟私货
成化十四年广西守臣奏称安南朝贡齎装甚多而边境民少不足运送以致构怨事下礼部议其国朝贡使人多挟私货营利殊为边境之苦乞严加禁约故有是命
福建贡夷禁例
弘治十四年琉球国使臣奏守臣虐削事下礼部议令福建守臣今後琉球国进贡方物除胡椒苏木每一百斤准令加五十斤以备折耗番锡不必加增外其余附带物货召商变卖者不许劝借客商银两及夷商私出牙钱其布政司等衙门市舶太监等官俱不许巧取以困夷人违者罪之着为令
译职
国子生习译
永乐五年癸酉命礼部选国子监生蒋礼等三十八人隶翰林院习译书人月给米一石遇开科令就试仍译所作文字合格准出身置舘於长安石门之外处之
选习译书学生
宣德七年选习四夷译书学生初上以四夷朝贡日蕃繙译表奏者多老命尚书胡濙同少傅杨士奇杨荣於北京国子监选年少监生及选京师官民子弟有可教者并於翰林院习学至是选监生王瑄等及官民子弟马麟等各三十人以闻命指挥李诚丁全等教之翰林院学士程督之人月支米一石光禄日给饭食习一年能书者与冠带惰者罚之不通者黜之
译字生考试出身
正统二年十月行在礼部尚书胡濙等奏四夷舘旧习番字及新习者六十四人俱照例考试出身次为三等上命一等者冠带为译字官逾年再试得中授职其二等三等及有新习者亦逾年再试遂着为令
考试译生赏罚
正统三年礼部奏会官试得四夷舘谙暁回回等字官并监生子弟冀舞等三十二人第为三等请定其赏罚上命一等有官者月加折钞米二石无官者与冠带二等三等月减折钞米一石使知自励
试译字生三等法
正统五年礼部尚书胡濙会官考翰林院四夷舘谙暁百夷等字监生并子弟得十九人为三等以闻上曰一等者为译字官仍加俸钞二等三等者令再习译字俟期年考之
以监生入四夷舘
景泰二年礼部奏近年官员军民匠役之家子弟往往私自投师习学番字希入翰林院译馆及至考试不惟字画粗拙而且文理不通岂堪为用今後乞依永乐年间例於国子监?选年幼聪俊监生送舘习学三年例应考试中式者授以译字官不中者仍令习学以行再试庶革奔竞之风而得实才之用上从之
禁私自习译
天顺三年礼部左侍郎邹干等奏永乐年间翰林院译写番字俱於国子监选取监生习用近年官员军民匠作?役子弟投托教师私自习学滥求进用况番字文书多关边务教习既滥不免透漏夷情乞勑翰林院今後各舘有缺仍照永乐间例选取年幼俊秀监生送舘习学其教师不许擅留各家子弟私习及狥私保举上命今後敢有私自教习走漏夷情者皆重罪不宥
限译字官生
成化二年礼部奏四夷舘译字官并子弟见有一百五十四员今教师马铭又违例私收子弟张睿等一百二十六名教习番书以希进用欲尽逮问干系人衆行请翰林院下四夷舘不许私收教习漏泄夷情上曰四夷舘官员子弟见在既多礼部即会官考选精通者量留余送吏部改外任子弟俱遣宁家今後敢有私自教习者必罪不宥
限通事滥进
成化八年六月庚申朔礼部言鸿胪寺四夷各国通事额设不过六十人今滥进者数滥额外且国子监监生坐班历事听选至十四五年者方得授职今各项通事自办事至冠带授职通计正是七年所以启奔竞之风是後通事有缺俱从鸿胪寺查勘如果於例应补具呈本部然後行通事都指挥佥事詹昇等从公访保必须精暁译语籍贯明白行止端方身无役玷者具奏送部审考相同方奏送鸿胪寺戴头巾办事六年送部考中然後支米办事三年比考核身无过犯悞事方送吏部冠带再办事三年比与监生出身年月略等始令实授序班职事否则径发原籍为民其有事故者如原额不缺亦不准补其丁忧起复到吏部者亦须查有额定实缺选补无则仍令听候如此则事体归一人无滥进矣从之
限译字官改任鸣赞
弘治二年礼部奏四夷舘通事序班自有专职近或夤缘改任鸣赞似非设置译官初意自今请勿改任从之
申定繙译考选法
弘治三年五月定四夷舘繙译考选之法先是英国公张懋奏乞选四夷舘繙译子弟监生礼部议行翰林院查处於是内阁大学士刘吉等言推补教师宜听礼部及臣等访举其子弟监生宜因八舘文书繁简为名数多寡令本部选监生年二十五以下二十名官民家子弟年二十以下及有世业子弟繙译习熟者不限年数通选考一百名俱送本院分拨习学仍定为事例子弟务须专习本艺精通译语谙暁番文以备应用不许假以习举为由别图出身三年後本院同本部会官考试中者为食粮子弟月给米一石又历三年後仍前会考中优等者与冠带为译字官月米如旧又历三年会考中优等者授以序班之职其初试不中者许俟三年再试再试不中者许俟六年三试三试不中者黜为民中者食粮冠带除授如例监生初入舘准坐监食粮习学三年考试中者月与米一石家小粮如旧又三年再考中者与冠带九年考中优等者授以从八品之职习译备用其初试再试不中准如子弟例三试不中者仍送还本监拨历别用其兼习举业者非精通本业亦不许入试庶使人有定志译学可精其八舘名数鞑靼舘监生五名子弟二十五名高昌馆监生二名子弟八名西番舘监生二名子弟十五名西天舘监生一名子弟二名回回舘监生二名子弟十名百夷舘监生二名子弟十四名缅甸馆监生二名子弟八名议从之
处通事
弘治十五年礼部议得近例鸿胪寺带俸通事者署正典簿等官考满鸿胪寺考劾呈送吏部但通事未授职之前食粮冠俸实授俱从本部考送既授职之後考满不由本部其历任陞任年月公私过名有无无所於考凡遇大通事缺员难於推举各边差遣难於选择又其间勤惰不别何以激劝今後各官考满请令鸿胪寺考劾呈送本部本部考劾咨送吏部近例南方海外诸国朝贡回者不必差官伴送若原来通事别有事故夷人陈乞不已者本部酌量事势轻重临期奏请差行人一员伴送
始设暹罗译字官
弘治十年时暹罗国进金叶表文而四夷舘未有专设暹罗国译字官表文无能译辨大学士徐溥等以为请上曰既无暁译通事礼部其行文广东布政司访取谙通本国言语文字者一二人起送听用
考选大通事
嘉靖元年礼部尚书毛澄等奏请考选精通译语熟谙夷情者二员为大通事访保通事属之镇廵官并鸿胪寺掌印官遇奉旨宣谕番人该部各差属官公同宣谕事毕即回以防贿漏得旨大通事俱停补余如拟行於是礼部覆议其职事令鸿胪寺官同本等通事掌管从之
选补通事法
嘉靖元年更定选补各国通事之法除丁忧缘事俱不作缺其见缺十人以上及一国全缺者在外行各边镇廵官每缺精选一人送部在京不必行通事访如四夷舘译字生事例礼部劄鸿胪寺召选真正籍贯俊秀子弟取其印信保结粘连送部覆审相同再行考试每缺精选一人奏送该寺分????各国年深老成通事教习如本国无人许其自行从教师受业或令邻邦通暁者教之一年之後同边方访保到部之人通行试以译语上者收补次者候缺下者黜退不得妄称守候年久奏告滥收考选之时勘结人员亦不得妄以过犯冒顶之人窜入取罪着为令初通事缺人见任通事访保横行求索视利重轻为出入至是鸿胪寺卿魏境疏其弊礼部覆议诏从之
通事授职後季考
嘉靖九年礼部通事言鸿胪寺通事之设视译语生熟为职业修否时加考较立法固善但授职之後如弛季考事体未安请着令通事九年授职并六年者冠带免其季试专取考对以稽职业其未及六年及候缺顶补者严考如三次考居下等者奏请定夺报可
选四夷舘教师
大学士李东阳等言四夷舘教授必番字番语与汉字文义俱通方能称职故事於本舘推选或於各边访保务在得人顷来教师多缺宜令本舘提督官从公考试优等送内阁覆试照缺委用仍乞勑陕西云南镇守等官访取精暁鞑靼西番高昌西天百夷言语文字兼通汉字文义之人照例起送赴部奏请量授官职与本舘教师相兼教习务使译学有传不致临期误事诏是
斥通事妄奏
正德三年十月大通事王喜等奏哈密国使臣沙呼实等来贡夹带私物虚靡供给所赐尽於京师鬻之其属留边者俱未沾及宜加禁诏通事官给由例不由礼部而尚书张昇启之乞如旧便礼部奏覆各夷朝贡例许挟私货以来盖羁縻远人宜俯顺其情而不可过防以伤其向化之心也且哈密城池之复在沙呼实亦与有劳今効顺而来须加寛假以示恩意其获赐而鬻之者亦宜从便盖所得钞锭数多输之於彼既无所用而载之於途大有所费宜移文彼处镇廵等官听其量带方物来京贸易但不可入境市物以劳驿传其留边夷使之赐审无欺尅听其自便可也通事官进身既由本部则考满之日其历官月日臧否非本部难尽知之且屡奉钦依译字并通事人员该部并大通事按季较试业不精善罢之喜言非是上是之命各夷进贡毋得入境市物其以物售之者治以重罪存留夷人赏赐令镇廵官审处通事考满如例勿改锦衣卫指挥佥事大通事王喜等言会同舘大使等官不能钤束夫牌人等乞俱听各国通事序班等官约束朔望仍欲本舘官吏率之来听已令章下兵部议谓本舘诸务先设礼部主事一员理之各色通事亦听约束盖通事之职止於传译番语不可以侵礼部之官今主事虽已裁革可仍添设不然则主客司额设员外郎主事亦可更番管理得旨令所司岁更一员理之且谕令今後诸司书办人等不许拨置主使事觉必罪不宥
考较译字官生
嘉靖二十四年礼部覆给事中厉汝进奏欲将译字通事官生会同大臣从公考较甄别去留照得前项官生在舘人数甚多若复重加查革未免一时之人次繙译欠通皆系该管教师宜听内阁裁酌去取精选得人其各官生俱要严立期限勤督课业月有试季有考译业精暁者方准留用不通者黜其通事序班人员收取太滥宜严加精选分别去留俱照译字生事例每日进舘习熟番语以後通事食粮冠带授职等项俱以三六九年为期通将在舘官员人等一并考试不通者黜为民得旨译学不精本於选收多弊教法不严在舘通事人员即会同吏部通行考试已乃罚治罢黜有差
考选译字生条议
嘉靖四十三年礼部议上考选译字生十一事一考选世业子弟以番文定其去取一各生赴考先自报已通未通二等未通者限年二十五岁以下审验得实取其分数多者作养已通者不必限年必精熟然後入选一教师妄保者许各生面诉坐罪一往年请托成风以致当事者引嫌自避久不举行宜严禁一临考时杂取汉文三十字令译番文各舘教师先将底本送部以凭验对皆弥封较閲一考题各按九舘所习番汉文就中摘出其名数之多寡视舘事之繁简或一舘无人习学者则取他舘有余之数补之令其改习一送舘之後行提督官如例季考惩戒其有终难策励者径请罢革至於三六九年会考照例食粮冠带授职其三年不中者重加责治姑容习学又三年不中者黜退为民其食粮三年不中者亦行黜退其冠带三年不中者令冠带闲住三年一会考例有黜陟人数渐少宜以六年为率每考取二三十人补之一会考之期严查在舘各生若无放给假至三月以上已食粮者住支未食粮者令补足前旷方许送考至於丁忧起复者亦必扣满三年不许与廷试岁贡同考一官生不得营求差遣旷废本业一缅甸舘师生俱系故絶宜行镇廵官多方访补诏允行
礼部志稿卷九十二