第五章 郊游活动 (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新美丽的约定最新章节！

可笑，而现在这句话却成了他的写照。为了能朝大路的方向看得远些，我们爬上了一块斜坡，打那儿我们看到下边草坪上德卢什正周旋于一群来宾之间。

    “瞧他夸夸其谈的样子，这个蠢货！”莫纳跟我说。

    我回答他：“随他去。他只能干他力所能及的事，这可怜的家伙。”

    奥古斯丁却寸步不让。正好那边有只野兔或者松鼠从矮树林中蹿了出来，雅斯曼为了不致惊惶失色，假装跑去追赶，莫纳就说：

    “得了。这倒好！他现在跑起来了……他似乎真认为自己是一个英雄盖世、万夫莫及的人。”

    这次我不禁笑出声来，莫纳也是如此。不过那只是一霎间的事。

    又过了一刻钟。

    “要是她不来呢？……”他说。

    我回答：“她已经答应过。你耐心点！”

    他又继续守候。但到了最后，他对这种无法忍受的等候再也支撑不下去了。

    “你听我说，”他说，“我要回到下面和大伙儿一块去了。我不知道现在有什么东西在和我过意不去，不过我总感到只要我待在这里，她是永远也不会来的—她不可能过一会儿在这条路的尽头出现。”

    说完他就抛下我一个人，径自朝草坪的方向走去。我为了消磨时光，就在小公路上踱步，才走一百步光景，就瞥见在第一个拐弯处伊沃娜·德加莱小姐侧坐着老白马来了。这匹马今天早晨特别矫健，她不得不勒紧缰绳，不许牲口奔跑。德加莱先生走在马首，非常吃力，默默无声，估计他们在路上换来换去，轮流乘用他们的老马。

    当姑娘看见我只有一个人，莞尔而笑，敏捷地跳到地上，把坐骑交给她父亲，朝我走来；我也奔着迎了上去。

    “我很高兴看到您只有一个人，”她说，“因为我除了您之外不愿让任何人看见贝利泽尔老马，也不愿把它和别的马拴在一起。首先因为它太老、太丑了，另外我也怕它被别的马所伤害。可我只敢骑这匹马，等到它死了，我就不骑马了。”

    我感到德加莱小姐身上和莫纳身上一样，在生气蓬勃、风度翩翩的迷人的外表背后，隐藏着焦灼乃至是忧虑的情绪。她讲话比平时快。尽管她的面颊和颧骨呈玫瑰色，但她的眼睛四周和额头上有些地方非常苍白，显示出她的心神忐忑不安。

    我们商定把贝利泽尔拴在小树林里靠近大路的一棵树上。老德加莱先生同历来一样闷声不响，从马鞍旁的手枪套里取出马笼头把牲口拴上—依我之见拴得太靠下了。我答应待一会儿从农场送点牧草、燕麦和干草来……

    德加莱小姐走到草坪时的情况，据我想象和从前莫纳第一次见到她走向湖边陡坡时的情景一模一样。

    她伸出右臂搀扶父亲，左手撩起轻便大衣的下摆，移步走向宾客，神色既雍容端庄又稚气十足。我走在她的身边。所有分散在各处的或在远处嬉游的来客都站了起来，围拢来欢迎她。有一段短暂的沉寂，大家看着她走过来。

    莫纳已经和年轻人的人群混在一起了，除了他身材比较高以外，很难把他和同伴们区分开来，何况里边还有些青年和他个儿不相上下呢。他没有做任何动作来引人瞩目：既没有做手势，也没有往前挪一步。我看到他穿着灰衣服，纹丝不动，和旁人一样目不转睛地看着如花如玉的姑娘走来。然而到了最后，他做了一个无意识的、尴尬的动作：他把手放在光头上，似乎他想要在头发梳得贼亮的同伴之中遮掉他农民式剃光了的愣脑袋。

    然后人群围住了德加莱小姐。人们向她介绍她尚不认识的姑娘和小伙子……快轮到我的伙伴了；我感到自己和他一样地焦灼，我准备自己来介绍他。

    但我尚没有来得及开口，姑娘已经朝他走去，态度坚决、神情端庄，令人惊讶。

    “我认出来您是奥古斯丁·莫纳。”她说。

    同时她向他伸过手去。