第十二章 (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新闪光的氰化物最新章节！

子站了起来。他的脸变成了暗红色，经过一番努力后，他才重又恢复了平静。开口说话时，他的声音微微颤抖，但依然是一副轻松戏谑的口吻。

    “我们务必要讨论一下这种可能性，”他说，“为什么是艾丽斯·玛尔？如果是她，为什么她主动告诉我那个纸包是她丢在桌子底下的？”

    “因为，”瑞斯说，“她知道露丝·莱辛看见她这么做了。”

    安东尼歪着头考虑了一下这个回答。最后，他点了点头。

    “通过。”他说，“继续。你为什么怀疑她？”

    “动机。”瑞斯说，“一大笔财产留给了罗斯玛丽，却没有艾丽斯的份儿，这我们都知道。她可能在不公平的感觉中挣扎了好几年。她知道，如果罗斯玛丽死后无嗣，所有的钱就全归她了。而且，流感过后，罗斯玛丽沮丧、忧愁、身体虚弱，处在这种情绪中，自杀的裁定也会被毫无异议地接受。”

    “没错，把这个女孩说成魔鬼！”安东尼说。

    “不是魔鬼，”瑞斯说，“我怀疑她还有一个理由，对你来说可能很牵强——维克多·德瑞克。”

    “维克多·德瑞克？”安东尼瞠目结舌。

    “敌意。你看，我没白听卢西娜·德瑞克说话，我对玛尔家的事了如指掌。维克多·德瑞克——与其说他软弱，不如说他邪恶。他母亲智力低下，精神无法集中；玛尔家的父亲赫克托·玛尔，软弱、恶毒，还是个酒鬼；罗斯玛丽，情绪不稳定。一部关于软弱、邪恶和不稳定的家庭史。遗传原因。”

    安东尼点燃一支烟，他的手在抖。

    “你不相信一根弱枝，甚至坏枝上能开出一朵健康的花？”

    “当然有可能。但我不确定艾丽斯·玛尔是一朵健康的花。”

    “我说什么都没用，”安东尼慢悠悠地说，“因为我爱上了她。乔治给她看了那些信，她一慌就把他杀了？是这样吗？”

    “是。她会感到恐慌。”

    “她是怎么把那个东西放进乔治的香槟酒杯里的？”

    “这个，我承认，我不知道。”

    “谢天谢地，还有你不知道的东西。”安东尼前后晃动椅子，目露愤怒的凶光，“竟然跟我说这个，你真有种。”

    瑞斯平静地说：“我知道，但是我考虑后的结果是非说不可。”

    肯普饶有兴趣地看着他们俩，但没吱声。他心不在焉地不停地搅拌茶水。

    “好吧。”安东尼把身子坐直，“现在情况变了，这不再是围坐桌旁，喝着恶心的液体，公开发表学术理论了。这个案子必须破，克服一切困难，弄它个水落石出。这是我的工作，我会想尽一切办法做到。必须专注于我们不知道的东西，一旦知道了，整件事就明了了。

    “我重申一下问题是什么。谁知道罗斯玛丽是被人谋杀的？谁写信告诉乔治的？为什么要给他写信？还有谋杀案本身。不去管第一件，过去太久了，我们也不清楚到底发生了什么。但第二起谋杀案就发生在我眼前。我亲眼看着它发生的。所以，我应该知道到底是怎么回事。在乔治的杯子里下毒的最理想的时间是卡巴莱歌舞表演期间，但不可能是那个时候下的毒，因为表演一结束他就喝了酒。我看着他喝下去的。这之后，没人往他的杯子里放过任何东西。没有人碰过他的杯子，但是，他再喝的时候，杯子里却充满了氰化钾。他不可能是被毒死的，但他就是被毒死的！他的杯子里有氰化钾，但是没有人可能投毒！事情有进展吗？”

    “没有。”肯普探长说。

    “有。”安东尼说，“现在事情进入了魔术或者说显灵的领域。我来概括一下我的通灵理论。我们跳舞的时候，罗斯玛丽的鬼魂在乔治的杯子周围盘旋，变出一些氰化钾丢到里面——任何一个鬼魂都会用灵气制造氰化钾。乔治回来了，敬她酒，结果——哦，天哪！”

    另两个人好奇地盯着他。安东尼双手抱头，身体前后摇晃，显然极度痛苦。

    他说：“就是那个……就是那个……包……服务员……”

    “服务员？”

    肯普变得警觉起来。

    安东尼摇头。“不，不，不是你以为的那个意思。我确实想过我们需要的是一个服务员，不是真的服务员，而是一个通灵者——前一天安排好的服务员。相反，有一个服务员，他一直是服务员，一个小服务员，一流的服务员，一个天真无邪的服务员，一个没有嫌疑的服务员。他依然没有嫌疑，但他扮演了他的角色！啊，天哪，是的，他扮演了主要角色。”

    他瞪着他们。

    “你们还不明白吗？一个服务员可能会在香槟酒里下毒，但那个服务员没有。没人碰过乔治的杯子，但乔治被毒死了。一个，不定冠词。那个，定冠词。乔治的杯子！乔治！两个不同的东西。还有钱——很多很多钱！谁知道，也许还有爱？不要用看疯子的眼神看我。来，我给你们演示一下。”

    他把椅子向后一推，“腾”地一下站起来，伸手抓住肯普的胳膊。

    “跟我来。”

    肯普向那个半满的杯子投去惋惜的目光。

    “还得付钱。”他喃喃地说。

    “不，不用，我们一会儿就回来。来，必须去外面给你们展示一下。快来，瑞斯。”

    他推开桌子，一阵风似的把他们带到门廊上。

    “看见那边那个电话亭了吗？”

    “然后呢？”

    安东尼把手伸进口袋里摸了摸。

    “该死，我没有两便士硬币。算了。我想了一下，还是别这么做了。我们回去吧。”

    他们回到咖啡厅，肯普走在前面，安东尼抓着瑞斯的胳膊跟在后头。

    肯普皱着眉头坐下来，拿起烟斗，小心地吹了几下，从马甲口袋里掏出一根发夹挑着烟丝。

    瑞斯一脸困惑，皱着眉看着安东尼。接着他往椅背上一靠，端起杯子，一口喝光了里面剩下的液体。

    “该死，”他粗暴地说，“有糖！”

    他向桌子对面看去，安东尼的脸上慢慢绽放出笑容。

    “喂，”肯普喝了一小口，说，“这是什么鬼东西？”

    “咖啡，”安东尼说，“我不认为你会喜欢。我就不喜欢。”