第三章 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
透露一个秘密。那天晚上我并不是很开心，我跟我那个男朋友连着出去了三个晚上，我开始厌烦他了！他想看遍伦敦——尤其是他所谓的上流场所。我得替他说句话，他并不吝啬，每回都有香槟酒。我们去了孔普拉多和千花，最后去了卢森堡，他很开心。从某种意义上来说，又有点可悲。他的言谈算不上有趣，老讲他在墨西哥做生意的漫长的经历，大部分故事我都听过三遍了。再就是谈他认识的女人们，说她们多么为他疯狂，那种事听一会儿就腻了。你得承认，佩德罗没什么看头，所以我就专心吃东西，四处看看。”
“哦，从我们的角度来说，这太好了，香农小姐。”探长说，“我只希望你看到了可以帮助我们解决问题的东西。”
克莉丝汀摇了摇她金色的脑袋。
“我不知道是谁做掉了那个老家伙——完全不知道。他只是喝了杯香槟，然后就脸变紫，倒下去了。”
“你还记得那次之前他最后一次举杯是什么时候吗？”
她想了想。
“哦，记得，卡巴莱歌舞表演刚结束。灯光又亮起来了，他举起杯子，说了几句话，其他的人也照着他的样子做。好像是祝酒什么的。”
探长点点头。
“然后呢？”
“然后音乐声又响起来了，他们全都起身去跳舞，笑着把椅子向后推。第一次跳舞像是热身。香槟酒对这么拘束的聚会也起到了如此美妙的作用。”
“他们都去跳舞了——桌子空了？”
“对。”
“而且没有一个人碰过巴顿先生的杯子。”
“一个人都没有。”她立刻回答，“我非常确定。”
“而且，他们离开时，没有人——没有一个人，靠近过那张桌子。”
“没有一个人，当然，除了服务员。”
“服务员？哪个服务员？”
“一个小毛孩，腰上系着条围裙，大约十六岁。不是真正的服务员吧。那是个很有礼貌的小家伙，长得很像猴子，我猜他是意大利人。”
探长点了一下头，他明白了，她描述的是朱塞佩·波尔萨诺（？）。
“他做了什么，这个年轻的服务员？把酒杯斟满了？”
克莉丝汀摇了摇头。
“哦，不是。他没碰桌上的任何东西，只是捡起了大家起身时一个女孩掉在地上的晚宴包。”
“谁的包？”
克莉丝汀想了一两分钟，然后说：“对了，是那个小女孩的包——绿色和金色相间的。另外两个女人拿的是黑色的包。”
“那个服务员把那个包怎么样了？”
克莉丝汀露出惊讶的表情。
“他把包放回桌上了啊。”
“你确定他没有碰过任何杯子？”
“哦，没有。他放下包就走了，因为一个真正的服务员催他去什么地方，或者拿什么东西，不然，一切都是他的错！”
“这是唯一有人靠近那张桌子？”
“对。”
“但是，你也有可能没注意到还有人靠近过那张桌子，对吧？”
克莉丝汀非常坚决地摇头。
“不会，我很确定没有人靠近过。要知道，那会儿佩德罗去接了个电话，一直没回来，我没事可做，就到处看，很无聊。我很擅长观察，而且在我坐的位置没什么可看的东西，除了旁边那张空桌子。”
瑞斯问道：“谁第一个回来的？”
“穿绿衣服的女孩和那个老头子。他们坐下来后，那个金发白肤的男人和穿黑衣服的女孩回来了，这之后是那个傲慢的女人和肤色黝黑的英俊男孩——他的舞跳得不错。他们都回来以后，服务员用酒精灯热了一盘菜，然后那个老头子倾身向前，说了一番话，所有人又举起杯。接着就发生了那件事。”克莉丝汀停了一下，用欢快的语气说，“很可怕，是不是？当然了，当时我还以为他中风了。我姨妈中过风，她就是那样倒下去的。就在这个时候，佩德罗回来了，我说：‘你看，佩德罗，那个人中风了。’佩德罗说的是：‘只是昏过去，只是昏过去了而已。’他看起来的确像是昏过去了。我必须盯着点佩德罗。卢森堡这种地方可不喜欢客人昏过去，这就是我不喜欢拉丁人的原因，他们喝多了一点也不高雅——女孩子永远不知道会遇到什么煞风景的事。”她沉思了一会儿，瞥了一眼右手腕上那只俗艳的手镯，又说，“不过，我必须说，他们还是挺大方的。”
肯普温和地把她的注意力从女孩的努力与报偿中引开，又让她讲了一遍这个故事。
“这是我们寻求外围线索的最后一次机会，现在这个机会也没了。”离开香农小姐的公寓后，肯普对瑞斯说，“有线索的话，倒是个好机会。这个女孩是个合适的见证人，能发现东西，而且记得很准。如果有什么可看的东西，她肯定能看见。所以，答案是，没什么可看的。不可思议。简直像变魔术！乔治·巴顿喝了香槟，去跳舞，回来后拿起同一个没人碰过的杯子，嘿，变！里面充满了氰化钾。太奇怪了，我告诉你，不可能的事竟然发生了。”
他停顿了一会儿。
“那个服务员，那个小男孩，朱塞佩从来没提过他。我要查一查。毕竟，他们都去跳舞的时候，只有他靠近过那张桌子，这里面可能有问题。”
瑞斯摇了摇头。
“如果他往巴顿的杯子里放了东西，那个女孩肯定能看见。她观察事物细致入微，脑子里没什么可想的，就用眼睛看。不，肯普，一定有某种特别简单的解释，不过我们得找到才行。”
“是啊，有一个，他自己下的毒。”
“我开始相信事情就是这样的了，只能是这样。但如果是这样的话，肯普，我认为他不知道那是氰化钾。”
“你的意思是，某个人给他的？告诉他这是治疗消化不良或者高血压之类的药？”
“有可能。”
“那个人会是谁呢？不会是法拉第夫妇。”
“当然不太可能是他们。”
“我觉得安东尼·布朗的可能性也不大。这样就只剩下两个人了，亲爱的小姨子……”
“和忠实的秘书。”
肯普看着他。
“对，她可能会往他身上栽这种赃。我得去基德明斯特公馆了。你呢？想去看望一下玛尔小姐吗？”
“我想我还是去见另外那位吧——办公室里的那位。再悼念一下老朋友。我可能会带她出去吃午饭。”
“原来你是这么想的。”
“我还什么都没想呢，只是在寻找蛛丝马迹。”
“那你也应该见一下艾丽斯·玛尔。”
“我会去见她，但我更想在她不在的时候去一趟她家。你知道为什么吗，肯普？”
“我肯定不知道。”
“因为那里有个人说起话来叽叽喳喳的，像小鸟一样叽叽喳喳……我年轻那会儿有句俗话——那是一只小鸟告诉我的。真的，肯普，这些叽叽喳喳的人，只要你任凭他们叽叽喳喳，他们就会告诉你很多东西！”