第十二章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
<strong>1</strong>
“你在担心什么，我的朋友？”波洛那天下午问我。
我摇了摇头，没有做声。我感觉不应该让我的私事给他添麻烦，何况他也帮不上什么忙。
即便我对朱迪斯表达我的担忧，她也只会像年轻人面对老年人无聊说教时那样一笑了之。
朱迪斯，我的朱迪斯……
很难描述我那天的感受。事后想来，我觉得自己当天的情绪可能与斯泰尔斯庄园有关。在那里，人总会不由自主地联想到不好的事情。那里不仅有不堪回首的过去，还有邪恶的现实。整座屋子被谋杀和凶手的阴影所笼罩。
我坚信凶手就是阿勒顿，而朱迪斯正在爱上他！这令人难以置信—— 简直令人发指—— 我不知该如何是好。
午餐后博伊德·卡灵顿来到我身边。他没有一上来就进入正题，而是先扯了点儿别的事情。最后他才笨拙地说： “我并没有干涉你家事的意思，不过我认为你应该跟你女儿谈谈。警告她一下，好吗？你知道这个阿勒顿—— 名声很差，而她—— 唉，真让人发愁。”
这些没孩子的男人说话真轻巧！他们觉得我该怎么办？警告她一下？
我说的话会有用吗？会不会适得其反呢？
要是辛迪丝还在就好了。换作她，肯定知道该做什么，该说什么。
我承认我一度很想让自己平静下来，不再提起这件事。但我想了想，觉得那样只能说明我太懦弱了。我明知跟朱迪斯谈这件事会引起不快，于是退缩了。换句话说，我害怕我高挑、漂亮的女儿。
我在花园里来回踱步，脑子越来越乱。我最后来到玫瑰园，终于再难抑制自己的感情，因为我在这里遇到了闷闷独坐的朱迪斯，她满面愁容，我一生中从未在其他女人脸上见过那样的表情。
她卸去了伪装。犹疑和苦闷此时在她脸上显露无遗。
我鼓足勇气，向她走去。我走到她身边时，她才回过神来。
“朱迪斯，”我说，“上帝啊，朱迪斯，别想得太多。”
她吃惊地转向我。“父亲？我没听到你的声音。”
我明白，绝不能让她把我带回我们日常对话的节奏，于是接着说下去。
“唉，我亲爱的孩子，你别以为我不知道，或者我看不见。他不值得你这样—— 唉，相信我，为了他不值得。”
她看着我，脸上写满了惊恐和焦虑。她静静地说： “你真的清楚自己在说什么吗？”
“我当然知道。你在乎这个男人。但是，我的宝贝，这样对你没好处。”
她忧郁地一笑。那笑容真令人心碎。
“也许你说的这些我也明白。”
“你不明白。你没法明白。唉，朱迪斯，你这样下去最后能得到什么结果呢？他是有家室的男人，你和他不可能有未来的—— 和他在一起只能给你带来悲伤和耻辱—— 最后只能让你自怨自艾。”
她的笑容更大了—— 也显得更加悲伤。
“你说得多轻巧啊。”
“放弃吧，朱迪斯—— 放弃吧。”
“不可能！”
“他不值得你为他这样，我亲爱的孩子。”
她轻声地慢慢说道： “他对于我来说就是一切。”
“不，不要。朱迪斯，我求求你——”
笑容消失不见了。她将满腔怒火都倾泻在我的身上。
“你怎么能这样对我？你为什么要干预我的生活？我受不了这个。你再也不要跟我提起这件事了。我恨你，我恨你。这根本就不关你的事。这是我的生活—— 我有我的隐私。”
她站起身，一把把我推到一边，径直走开了。她满腔的怒火还未消散。我呆呆地望着她远去的背影，心里无比失望。
<strong>2</strong>
我在原地无助地呆立了大约十五分钟，不知道下一步该如何是好。
这时伊丽莎白·科尔和诺顿发现了我。
虽然我当时没有立即意识到，但他们对我真的很好。他们一定是看出了我深深的忧虑，但很有分寸地没有过多谈论我的精神状态，而是带我一起散步。他们两个人都热爱自然。伊丽莎白·科尔带着我看野花，诺顿则让我透过他的望远镜看鸟。
他们的话语轻柔舒缓，而且谈的只有飞鸟和野花。我慢慢地恢复了正常，虽然内心里还是极度不安。
而且就像别人一样，这时的我喜欢把身边发生的所有事情都跟我面临的困境联系在一起。
所以，当诺顿举着望远镜说“看啊，那不是褐斑啄木鸟吗？我从来——”，然后又突然停住的时候，我立刻就起了疑心。我伸手向诺顿要望远镜。
“让我看看。”我的语气显得专横无礼。
诺顿抓着望远镜手足无措。他用奇怪的迟疑语气说： “我……我……看错了。它飞走了—— 至少，实际上，那只是一只普通的鸟。”
他的脸色发白，现出焦虑之色，眼睛也左顾右盼。他看起来有些疑惑，又紧张。
我当时便断定他在望远镜里看到的一定是他不愿意让我看到的东西。即便现在我也还是认为自己这样想没错。
不管他看到了什么，那都让他大为吃惊，这一点我们俩都知道得一清二楚。
他的望远镜当时对准的是远处一片树林。他究竟在那儿看到了什么？
我生硬地说： “让我看看。”
我伸手去摘他的望远镜。我现在还记得他当时试图阻止我，只不过他的动作很笨拙。我一把就把望远镜夺了过来。
诺顿无力地说： “真的不是—— 我是说，鸟儿已经飞了。我希望——”
我双手微颤，把望远镜举到眼前。这副望远镜视野很好。我尽量将望远镜对准诺顿刚才所看的那个区域。
可是我什么也没看见—— 只看到一道白光（哪个女孩儿的裙子？）一闪而过，消失在树林里。
我放下望远镜，什么也没说，把它还给诺顿。他没有看我的眼睛，脸上写满了不安。
我们一起走回屋子，诺顿一直一言未发。
<strong>3</strong>
我们回到别墅不久，富兰克林太太和博伊德·卡灵顿也回来了。富兰克林太太想购物，卡灵顿就驱车带她去了泰德卡斯特。
我能看得出她此行收获颇丰。从车里提出来的东西大包小包，她看起来也容光焕发，不仅说笑个不停，而且面色也红润了不少。
她让博伊德·卡灵顿把一件易碎的物品送上楼，又给我派了一项任务。
她今天的语速比平时快，显得稍有些紧张。
“天气太热了，对吧？我估计是要下大暴雨了。这种天气持续不了多久。他们说，这一带缺水很严重。今年的干旱是近几年最严重的。”
她接着对伊丽莎白·科尔说 ： “你们在这儿干吗呢？约翰去哪儿了？他之前说头疼，想出去走走。他很少头疼的。我想他可能是为实验的事犯愁。恐怕是出了什么岔子。我真希望他能多跟我聊聊他的心事。”
她停了一下，然后转向诺顿。“你今天话很少啊，诺顿先生。发生什么事情了吗？你看起来—— 你看起来有点儿害怕。你是不是看见了某位老妇人的鬼魂啊？”
诺顿开口说道： “不，没有。我没有见到什么鬼魂。我……我只是在想事情。”
这时，科蒂斯推着坐在轮椅上的波洛，穿过门廊走了进来。
科蒂斯把轮椅推到门口停下了，大概是要说服他的主人放弃跟我们聊天的想法，然后把他背上楼。
波洛的眼神突然警觉起来，审视了我们每个人一番。
他严肃地说： “怎么了？发生什么事了吗？”
半晌没有人答话。过了大概一分钟，芭芭拉·富兰克林才轻轻地假笑一声，说： “没有，当然没有。会发生什么事呢？只是—— 大概是要打雷了？我—— 哦，天啊—— 我累极了。黑斯廷斯上校，能不能帮我把这些东西拿上楼？非常感谢你。”
我跟着她走上楼梯，沿着东配楼朝她的房间走去。她的房间在另外一侧的尽头。
富兰克林太太打开门。我跟在她身后，手里抱着一堆包裹。
她突然在过道里停住了。窗边，克雷文护士正拿着博伊德·卡灵顿的手端详。
他抬起头见我们走进来了，略显羞怯地一笑。“你们好啊，她给我看手相呢。护士小姐可是位手相大师啊。”
“真的吗？我可不知道。”芭芭拉·富兰克林的声音变得尖利起来。我知道她对克雷文护士不满。“把这些东西收拾一下吧，护士小姐，可以吗？然后再帮我调一杯甜酒加蛋。我感觉很累。再给我准备一个热水瓶，我一会儿就上床了。”
“好的，富兰克林太太。”
克雷文护士立刻行动起来。除了出于职业的关怀，她没有表现出任何情绪。
富兰克林太太说： “请回吧，比尔，我累坏了。”
博伊德·卡灵顿看起来很关心她。“哦，我说，芭布丝，这一趟是不是对于你来说太辛苦了？真抱歉。我真是傻到无可救药了，不应该让你这样疲劳的。”
富兰克林太太面带殉难者的微笑看着他。“我不想抱怨什么。我不想让别人觉得我很烦。”
我们两个男人惴惴不安地走出了房间，留下两位女士在屋里。
博伊德·卡灵顿悔恨地说： “我真是该死的蠢货。芭芭拉看上去精力十足，而且很开心，我就忘了不能让她太累的事情了。但愿她今天不会累病。”
我机械地说： “哦，她歇息一晚就没事了吧。”
他走下楼梯。我犹豫了一下，然后朝... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读