请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
耶尔一眼，接着说道。
“您是指喝酒喝醉么？……那倒还可以理解，”文书回答，“可您天天为自己而陶醉！您把各种赞美之辞直接喝下去就够了！啊！您长得体面！您是诗人！您活着就已经这样大名鼎鼎！您的谈吐可与您的天才媲美！您讨所有的女人喜欢，甚至我的女东家也喜欢您。我见过的最美貌的苏丹后妃瓦莉黛爱着你（我还只见过这一位），如果您高兴，可以娶德·拉巴斯蒂小姐为妻……您看，只要将您的现在从头到尾数一遍，您的将来还没有计算在内（体面的头衔，贵族院，大使馆！……），连我都醉了，就象将别人的酒装进自己瓶子里的人们一样。”
“所有这一切在社会上光彩夺目的东西，”卡那利接下去说，“如果没有财产将它衬托起来，就毫无价值！……咱们都是男人，说句知心话，美好的情感写成诗，那当然是很迷人的。”
“当前情况正是如此，”文书作了一个意味深长的手势说道。
“您呢，办契约的先生，”诗人因截住了他的话头而微微一笑，说道，“‘茅屋’跟‘贫困’这两个词合辙押韵①，您不是和我一样知道得清清楚楚吗？”
①这是一个文字游戏，一语双关：卡那利的意思是说，没有财产就没有一切。
席间，比查将《彩票公司》中特里戈丹①一角演得活灵活现，把个爱乃斯特弄得目瞪口呆。事务所的人有多滑稽，爱乃斯特还没领略过，看来，并不比戏班表演出来的逊色。文书大讲特讲勒阿弗尔的各种丑史、各户的发家史、夫妻私生活史，还有知法犯法的罪案，在诺曼底，人们把这叫做“没法过关”。他一个人也不放过。葡萄酒顺着他的嗓子眼往下流，就象暴雨顺着排水管往下淌。随着大量的葡萄酒下肚，他的谈兴也越来越浓。
①《彩票公司》是皮卡尔和拉代创作的独幕喜剧，于一八一七年十二月在巴黎奥德翁剧院上演。剧中有一个公证人的驼背文书叫里戈丹，利用事务所中的秘密大肆挑拨离间。巴尔扎克将里戈丹误写为特里戈丹了
“拉布里耶尔，你知道吗，这个好样儿的小伙子，”卡那利一面给比查斟酒，一面说道，“当个使馆秘书，那才棒呢！……”
“对，把他的东家都能给挤掉！”矮子接口说道，向卡那利瞥了一眼，那眼光中饱含着放肆无礼，却被一氧化碳燃烧般的闪光给淹没了。“我这个人，不知道感恩图报，又相当会耍手腕，会踩到你肩膀上去的。一位诗人背着一个早产儿！
……这种情形，有时是能见到的，甚至经常见到……在书店里。好啦，你象个表演吞剑的街头卖艺人一样看着我干什么！
喂！我亲爱的伟大才子，你是一个上等人，你知道得清清楚楚，感激是傻瓜用的词儿。人们把这个词儿收入词典内，可是在人心里是不存在的。只在某一座山上，既不是巴那斯山，。也不是平达斯山①，感激才有价值。我的女东家将我养大，你以为我就欠她很多情么？可是全城的人不是已经用尊敬、言谈和赞美付了这笔账么！尊敬、言谈和赞美，这可是最值钱的啊！把善行当成自尊心的固定收入，这种善行我是不赞成的。人与人之间拿相互帮忙作交易，感激这个词就表明你欠了人家的情，如此而已。至于搞鬼嘛，这可是我崇拜的神只……怎么！”他见卡那利作了一个手势，立刻说道，“有这种本领，就能叫一个机灵的人胜过天才；这种本领，要求不断观察我们的上司有什么癖好，有什么弱点，要求我们了解做每件事情什么时候是最佳时机，这种本事，你不喜欢么！你去问问，外交方面最漂亮的胜仗是不是狡诈战胜暴力的结果？
①巴那斯山和平达斯山为希腊神话中太阳神阿波罗和缪斯们的居住地。
男爵先生，我要是当了你的秘书啊，你很快就能当首相，因为那对我最有利呀！……好，我在这方面的小小才干，要不要给你证明一下？好吧！你对莫黛斯特小姐爱慕之极，你没有错。这女孩子，我很尊敬她，她是一个地地道道的巴黎女子。在外省，这里那里，星星点点，也会长出一些巴黎女子的！……我们的莫黛斯特是个能使一个男子出人头地的女人……她有这个，”他手腕往空中一转，说道，“你有一个很厉害的竞争对手，就是公爵。我要是叫他三天之内滚出勒阿弗尔，你给我什么报酬？……”
“来，来，把这瓶喝完，”诗人将比查的酒杯斟满，说道。