请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
面孔，特征是双颊颜色纯洁适中，与孟加拉玫瑰一样柔和。透光的眼皮上，长长的睫毛给面庞投下一抹暗影，暗中却又透着明。她那此刻侧着的脖颈，颀长，呈乳白色，使人不由得想起列奥纳多·达芬奇②喜欢用的不可捉摸的线条。几点雀斑，有如十八世纪妇女贴在脸上的假痣，说明莫黛斯特的的确确是大地的女儿，而不是意大利天使画派梦寐以求的那种造物。她的嘴唇，细腻而丰满，又有些嘲弄人的神气，对异性颇有吸引力。她的腰肢灵活，却不过分纤细，不会叫人为生儿育女而担心，也不象有些少女的腰身全靠紧身衣病态的束缚而得来。如此优雅的曲线美，有如一株迎风摇曳的小白杨，细布、钢铁和束带能够使之更加完美，却无法创造出这种美来。珠灰色的长连衫裙，镶着樱桃红的边饰，无邪地勾勒出上身的轮廓。一件无袖胸衣，盖住还有些瘦削的肩膀，只让人看见脖颈与肩膀相接处初始的丰满。希腊式的鼻子，端正细腻，鼻梁与面颊连接处显得棱角分明，粉红的鼻孔，散发出难以名状的庄重气息。为近乎神秘的色彩所笼罩的额头，其诗意险些被嘴上肉感的表情扫除一空。天真纯朴之气与清醒的嘲讽，争夺着眼珠那深邃而又变化莫测的天地。看到这张集扑朔迷离与聪颖于一处的面庞，一个善于观察的人说不定会想到，这位少女，任何声音都会唤醒她警觉、灵敏的耳朵，她的鼻子寻觅着蓝色的理想之花的芬芳，她大概是每天日出前后展开的诗情画意与白天的劳作之间、异想天开与现实之间搏斗的战场。莫黛斯特是个好奇而又知羞耻的姑娘，她知命明理，贞洁自守。与其说她是拉斐尔的童贞女，不如说是西班牙的童贞女更为贴切。
①法国妇女用秃鹳羽毛装饰帽子，当时非常流行。
②达芬奇，见本卷正文第21页注①。
听见杜梅对埃克絮佩说：“你来一下，小伙子！”莫黛斯特抬起头来。后来，看见这两个人在客厅一个角落里谈话，她以为大概是委托埃克絮佩到巴黎办什么事。她看看环绕着她的各位朋友，似乎对他们一个个默默无语感到十分惊讶。她指指牌桌，非常自然地叫了起来：“咦，你们怎么不打牌呀？”
那张牌桌，高大的拉图奈尔夫人管它叫“祭坛”。
“对，打牌打牌！”杜梅刚刚将小伙子埃克絮佩打发走，此时也接口说道。
“你坐那儿，比查，”拉图奈尔夫人说道，用整个桌子将首席文书与米尼翁夫人及其女儿隔开。
“你，上这儿来！……”杜梅对他妻子说，命令她坐在自己身边。
杜梅夫人是一位娇小可爱的美国女子，三十六岁。她悄悄地擦掉眼泪：她非常疼爱莫黛斯特，此时以为大祸就要临头了。
“你们今天晚上都不快活，”莫黛斯特说道。
“我们玩牌嘛！”哥本海姆答道，一面将手中的牌排开。
且不说这种情形该是多么有趣，如果我们解释一下在莫黛斯特问题上杜梅所处的地位，这种情形就更加有趣了。下面这段介绍，倘若过于简短而枯燥无味，还请各位见谅，因为笔者希望尽快将这一场面描写完毕，而叙述一下统辖整个故事情节的内容提要又是势在必行的。
杜梅（本名安讷－弗朗索瓦－贝尔纳）生于瓦讷，一七九九年作为一名士兵参加远征意大利大军。他的父亲曾任革命法庭庭长，以富有魄力着称。热月九日①以后，这个凶狠的律师上了断头台。
①热月，法兰西共和历的第十一月，相当于公历七月十九日、二十日至八月十七、十八日。一七九四年热月九日，资产阶级右派发动政变，推翻了雅各宾党的专政，称热月政变。