请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
卡莱，勒萨日（1668—1747）的喜剧《杜卡莱先生》中心毒手狠的包税人。
③梅塞纳，公元前一世纪罗马政治家，以保护文艺着称。这里喻指卡陶是那位舞蹈明星的保护人。
④皮隆（1689—1773）、瓦代（1720—1757）、科莱（1709—1783）都是法国诗人。
⑤丽赛特是法国喜剧中的风流侍女，在贝朗瑞笔下，她成了巴黎轻佻女郎的典型。
①意思是“大摆筵席”。——原编者注。
卡缪索认为老丈人的人生哲学无可非议，在他看来，卡陶老人已经尽了父母的责任，为子女安排了幸福的生活，自己也该快快活活地过个晚年了。
“你看，我的朋友，”这位“金茧”绸缎铺的老老板对卡缪索说，“我本来可以再结一次婚的，对不对？一个年轻的女人可能还会给我生几个孩子……是的，我本来可能再添几个子女；我那时的年龄还可以有孩子呢。不过，弗洛朗蒂纳不会象一个老婆那样花我很多钱，她不给我添麻烦，又不会给我生孩子，也绝不会吃掉你们的财产。”
卡缪索认为卡陶老人具有非常细腻的家庭感情；他认为他是个十全十美的老丈人。
“他懂得如何协调他子女的利益和他自己的消遣，”卡缪索说，“一个人在生意场中劳累了一辈子，自然也该欢度晚年无论是卡陶家，或是卡缪索家，或是普罗泰兹家，都没有想起过他们还有一个舅母克拉帕尔太太。亲戚关系仅仅表现在婚丧喜庆的时候送个通知，新年时节寄张贺年片。自尊心强的克拉帕尔太太不屑屈尊求人，只是为了奥斯卡的利益，才肯对她唯一的患难之交莫罗开口。她不大去老卡陶家，也不麻烦他帮忙，免得人家讨厌；不过她还是和他联系，因为对他还是有所指望，所以她每三个月去看他一次，和他谈谈已故的、可尊敬的卡陶太太的内侄奥斯卡·于松，而且每年在放假的日子里，还要带奥斯卡去看望他三次。每一次，老好人都带奥斯卡去蓝钟餐厅吃一顿，晚上还带他去快活剧院看戏，然后把他送回樱桃园街。有一次，老好人给他买了一套新衣服，把他打扮得焕然一新，还送给他一个银杯和一套银餐具，那是学校规定寄宿生要带的行头。奥斯卡的母亲尽量向老好人表示：他的内侄非常爱他，她常常向他谈起这个银杯、这套餐具和这身漂亮的衣服，其实衣服穿得只剩下了一件背心。不过在一个象卡陶姑父这样的老滑头面前，弄巧可能成拙，对奥斯卡反而害多利少。卡陶老头从来没有爱过他那高大干瘦、满头褐发的亡妻；再说，他也了解已故的于松和奥斯卡的母亲结婚的内情；虽然他一点没有瞧不起她的意思，但也不是不知道小奥斯卡是个遗腹子；因此，在他看来，他可怜的内侄和卡陶家并没有什么血缘关系。奥斯卡的母亲没有料到她的儿子会闯下这场大祸，从来也没有设法补救奥斯卡和他姑父之间所缺少的天然联系，没有使孩子从小就和他的姑父建立感情。象普天下把感情都集中在母爱上的女人一样，克拉帕尔太太也没有设身处地替卡陶姑父想一想，总以为他会非常关心一个这样讨人喜欢的孩子，因为他到底和已故的卡陶太太是一家人。
“先生，您的内侄奥斯卡的母亲来了，”女仆对卡陶先生说，他已经让理发师刮过脸，扑过粉，正在花园里散步，等待吃午饭。
“早上好，漂亮的太太，”绸缎铺的老老板穿着白细布的便袍，招呼克拉帕尔太太说。“嗬！嗬！您的小家伙长大了，”
他又捏着奥斯卡的一只耳朵说。
“他念完了中学，非常遗憾的是，他亲爱的姑父没有参加亨利四世中学的授奖仪式，因为他也得了奖。姓于松的学生受到表扬，我们希望他将来不辱没他的姓氏……”
“喔唷！喔唷！”小老头站住说。
克拉帕尔太太和奥斯卡陪着他在橙子树、香桃木树和石榴树前面的一个平台上散步。
“他得了什么奖？”
“他哲学得了第四名，”母亲得意地回答。
“啊！这小家伙要弥补浪费的时间，还得走一大段路呢，”