请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
大法官庭的开庭期已经开始，监护人得到肯吉先生的通知，说那桩案子在两天以后就要开审。由于我对“遗嘱”抱有很大希望，心绪很不宁静，所以阿伦和我商量好，当天早晨到大法官庭去听一听。理查德变得非常激动，尽管他的病是一种心病，但他的身体却十分虚弱，情绪也很低沉。因此，我那亲爱的人确实有难言之隐，需要别人的支持。但她却期待着那即将到来的帮助——距离今天，也没有多少日子了——所以一点也不气馁。
案子将在威斯敏斯特开审。我敢说它以前在那里审过有一百次了，但是，尽管如此，我还不免这样想：这次开庭可能会有一些结果。我们一吃完早饭就出门了，以便准时赶到威斯敏斯特大厅；我们一同步行，穿过那些热闹的街道，往目的地走去，这时我们似乎感到非常快活，心情和以前也大不相同！
当我们一边走，一边商量应该替理查德和婀达做哪些事情的时候，我听见有人喊：“埃丝特！亲爱的埃丝特，埃丝特！”原来是凯蒂·杰利比正从一辆小马车的窗口伸出头来喊我。她现在收了许多学生，每天乘着出租马车四处去授课；我也曾写过一封信，把我监护人所做的一切告诉了她，但还抽不出时间前去探望。看来似乎她隔着一百码就要搂住我似的，我们当然马上转回身去；于是，这个可爱的姑娘非常高兴，一边谈着她把那束花拿给我的那天晚上的事，使劲用手捧着我的脸（甚至连我的帽子等等也被她紧紧夹住了），用一切好听的名字来称呼我，还告诉阿伦，我曾替她做了种种连我自己都不知道的事情。总之，她高兴得简直要发狂，因此，我不得不坐上车去，让她说个痛快，听她摆弄，好使她安静下来。阿伦站在车窗旁边，也像凯蒂那样高兴；而我也是如此；最后，我想，与其说我是满脸通红地笑着从车上走下来，倒不如说我是逃出来的，而且衣帽也被她弄得很乱。我们望着凯蒂坐车走了；她也从车窗回头望着我们，直到望不见为止。
这样，我们大概耽误了十五分钟，当我们到达威斯敏斯特大厅，当天的诉讼案已经开审了。更糟的是，我们发现大法官庭挤得水泄不通，连门口也站满了人，因此，我们既看不见也听不到里面在干什么。看样子，好像发生了什么可笑的事，因为里面不时响起一阵哄笑声，接着便有人喊“肃静”。看样子，这件事还定引起人们很大的兴趣，因为大家都挤着拥上前去。看样子，法庭人员也似乎觉得这件事非常滑稽，因为这时有几个留着胡子、戴着假发的年轻辩护士站在人群后面；当其中一个辩护士把事情向其余几个说了以后，他们把双手插在口袋里，笑得直不起腰来，同时还在大厅外的人行道上跺着脚。
我们向身旁一个辩护士打听现在审的是什么案子。他说是贾迪斯控贾迪斯案。我们问他是不是知道现在正干什么。他说他一点也不知道，而且谁也没法知道；不过，就他所能理解的情况来说，案子已结束了。我们又问是不是今天算结束了。他说不是；案子永远结束了。
永远结束了！
当我们听到这个难以理解的答复，不禁惊异地面面相觑。难道那个遗嘱竟能使一切得到圆满解决，使理查德和婀达从此富有起来？这简直是太好了。唉！真是太好了！
我们正犹豫间，听众就散开了，一大群满面通红、神色兴奋的人像潮水似的涌出，带来了一股气味。他们笑容满面，兴高采烈，仿佛是刚看完一场滑稽戏或杂耍，而不像是从法院里走出来。我们站在一边，想等一个熟人；就在这时，大捆大捆的公文抬出来了，有的装在布袋里，有的因为太大，布袋装不下，一堆堆的公文捆成各种样子——或者捆得不成样子；人们搬着它们摇摇晃晃地走出来，暂时扔在大厅外边的人行道上，接着又进去搬。就连这些办事员也禁不住笑。我们向那一捆捆的公文看了一眼，发现件件都有贾迪斯控贾迪斯案的字样。我们向一个站在公文堆里像是官员的人打听案子是不是结束了。“是的，”他说；“一切的一切总算结束了！”接着便放声大笑。
这时，我们看见肯吉先生从法院里走出来。他脸上带着一种和蔼而又庄严的样子，一边听霍尔斯先生说话，后者的态度非常恭敬，手里拿着公事包。霍尔斯先生第一个看见我们。“先生，萨默森小姐也在这里，”他说。“还有伍德科特先生。”
“哦，真的吗？不错，真是萨默森小姐！”肯吉先生说，一边彬彬有礼地向我举帽致意。“您好！见到您非常高兴。贾迪斯先生没有来吧？”
贾迪斯先生没有来；我提醒他说，贾迪斯先生永远也不会到这里来。
“其实，”肯吉先生答道，“他今天不来也好，因为他——背着我这位好朋友，也许可以这样说——他那高深莫测的妙论，会得到更有力的依据；尽管是不合情理，却会得到更有力的依据。”
“请问今天有什么结果吗？”阿伦问道。
“对不起，您说什么？”肯吉先生用一种过分谦恭的口气问道。
“今天有什么结果吗？”
“您问有什么结果吗？”肯吉先生把话重复了一遍，“当然有。唔，不过收获不大，收获不大。我们被打断了——突然被迫停止了，我的意思是说，就在——好，这样说吧，就在刚开始的时候停下了。”
“这份遗嘱是否认为是真迹，先生？”阿伦说，“您能告诉我们吗？”
“如果可能的话，我当然愿意奉告，”肯吉先生说，“不过，我们还来不及研究，还来不及研究。”
“我们还来不及研究，”霍尔斯先生跟着说，他那微弱低沉的声音好像是个回声似的。
“您想一下，伍德科特先生，”肯吉先生一边挥动着他那只像泥水匠的银泥刀似的手，一边用巧妙的口才滔滔不绝地说，“这是一件著名的讼案，时间拖得很久，案情错综复杂，无怪乎人们把这案子称为大法官庭诉讼史上的一个里程碑了。”
“人们对它容忍的时间也太长了，”阿伦说。
“的确是这样，先生，”肯吉先生答道，带着某种谦虚的样子笑了起来，“的确是这样！请您再想一下，伍德科特先生，”这时摆出一副神气十足的，甚至可以说是严肃的样子，“这个著名案子引起了无数的困难和种种的意外，同时还涉及一些巧妙的假设和各式各样的程序，这就需要学问、才干、辩才、知识和智慧，伍德科特先生，高度的智慧。许多年来，唔——我想这样说吧，司法界人士的心血，以及——唔，请允许我再补充一句——法官们最丰富的经验，都花在贾迪斯控贾迪斯一案上面了。如果要解决这桩著名的疑案，从而使公众获益，国家增光的话，那么，先生，那就需要金钱或与金钱相等的东西作为代价。”
“肯吉先生，”阿伦似乎顿时恍然大悟地说，“请原谅，我们的时间不多。您的意思是不是说，本案的诉讼费把全部产业都耗光了呢？”
“嗯！我想是吧，”肯吉先生答道。“霍尔斯先生，您的意见怎样？”
“我想也是这样，”霍尔斯先生说。
“这么说，案子岂不是不了了之吗？”
“也许是这样吧，”肯吉先生答道。“霍尔斯先生的意见呢？”
“也许是这样吧，”霍尔斯先生说。
“哎呀！”阿伦低声说，“理查德一定会很伤心的！”
他脸上突然露出一种震惊和不安的神色。由于他对理查德了解很深，而我也常看到理查德的身体一天天地衰弱下去，因此，我那亲爱的姑娘在心中充满爱情的刹那间所吐露的那个预言，这时仿佛是耳边响起的一声丧钟似的。
“如果您要找卡斯顿先生，伍德科特先生，”霍尔斯先生赶上来说，“他在法院里。我让他留在那里休息一下。再见，先生；再见，萨默森小姐。”当他一边用手摆弄着公事包的带子，一边慢慢地端详着我的时候，他张开嘴喘了一口气，仿佛把他的当事人身上的最后一块肉也吞了下去，然后移动他那用黑大衣紧紧裹住的病态的身子，带着公事包，匆匆走向大厅那边的矮门... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读