请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
睡衣，坐下来重新梳理起头发来，用异乎寻常的大力气梳了又梳，刷了又刷。然后，她走进隔壁房间，帮助保姆
哄孩子睡觉。
两个孩子非常淘气，老想说话———干什么都行，就是不愿意安静地躺着睡觉。艾琳娜打发保姆先吃晚饭，并通知她可以不回来。然后，她坐下给孩子们讲起关于仙女和精灵故事来，可这故事不但没起催眠作用，反而使他们激动起来，更加难以入睡了。
她丢下他们，可孩子们自己却热烈地争论起来，猜测着故事的结局。真是毫无办法，他们的母亲许诺明天晚上再接着讲完。
这时，那个黑人小姑娘走了进来，说奈波伦太太请彭迪列太太在罗伯特走之前到主楼那儿去，和他们聊了一会儿。艾琳娜说她已经脱了衣服，身体有点不舒服，不去了。想了想她又说，她也许会晚点儿去。小姑娘走了以后，艾琳娜脱去睡衣，换上了别的衣服。可是，一转念，她又把睡衣穿上了。她从屋门走出来，坐在门边。她感到非常闷热而且心情烦躁，于是使劲扇起扇子来。莱迪奈太太走过来，想看看出了什么事。
“餐桌上的乱糟糟的争吵把我弄得心烦意乱，”艾琳娜回答说，“我讨厌争吵不休和大惊小怪。罗伯特突然莫名其妙地要走，好像是什么生命攸关的大事似的！他今天早晨一直在我这儿，可他对墨西哥的事只字未提。”
“确实如此！”莱迪奈太太表示同情。“这说明他根本没把我们大家，特别是你，放在眼里。要是别人，我倒不会大惊小怪。奈波伦家里的人都是夸夸其谈，不怎么靠得住的。可我没想到罗伯特也会干出这种事来。你不想去那边吗？去吧，亲爱的，不然会显得不礼貌。”
“我不想去，”艾琳娜负气又有些不快地说道，“我不愿再穿上衣服，挺麻烦的，我不去了。”
“你不用再穿什么了，就这身衣服好了，顶多再在腰上系根带子，你看我就是这样。”
“不，”艾琳娜坚决地说，“你去吧，如果我们都不去，奈波伦太太会不愉快的。”
莱迪奈太太吻了吻艾琳娜，同她道别后就离开了。说实在的，她倒真想参加现在还在喋喋不休进行的有关墨西哥和墨西哥人的空泛而热烈的谈话。
过了一会儿，罗伯特手拿提包走过来。
“你是不舒服吗？”他问艾琳娜。
“哦，已经好了。你这会儿就走吗？”
罗伯特划着一根火柴，看了看表说：“再过二十分钟。”火柴那突然而短促的闪光使周围显得更加黑暗了。罗伯特坐在孩子们放在外面的一条凳上。
“拿把椅子过来坐吧。”艾琳娜说。
“就这样挺好的。”罗伯特回答着，顺手戴上礼帽，随后又神色困窘地摘掉，用手帕擦着脸，抱怨起天气的闷热来。
“用扇子扇扇吧。”艾琳娜说着，把扇子递给他。
“哦，不用了，谢谢。扇扇子也不起什么作用，一停下来，反而更热。”
“男人们都这么说，真是有意思。我从来没听一个男人对扇扇子还有什么别的说法。你打算去多久？”
“说不定。可能不回来了。这要看事情发展得怎么样了。”
“但是，如果你还回来的话，那要多久呢？”
“那我可说不上来。”
“在我看来，这件事太令人难以置信了，出乎意料之外。我不喜欢那样做，我对你守口如瓶感到不能理解，你今天早晨连一个字都没跟我说。”
罗伯特一言不发，不做任何辩解。过了片刻，他说：“别用这种不友好的方式同我说再见。我以前从未风过你发脾气。”
“我也不想同你不愉快地分手，”艾琳娜说道，“可是，难道你一点儿也不懂得我的心意吗？我已经习惯了跟你在一起，习惯了让你随时陪着我。你的行动却好像是不友好的，可能是故意的。对此，你甚至连句道歉的话都没有。啊，我还在计划着，我们怎样才会在一起，冬天能在城里见到你，那时我们会多么高兴啊！”
“我也这么想来着，”罗伯特未加考虑就脱口而出，“也许，那是……”他猛地站了起来，向艾琳娜伸出手。“再见吧，亲爱的彭迪列太太。再见。你不会———我希望，你不会完全忘记我吧！”艾琳娜一把抓住了罗伯特的手，紧紧握住，不肯放开。
“你定时给我写信来，好吗，罗伯特？”她近乎有些恳求地说。
“我会的。谢谢。再见！”
这多么不像罗伯特！即使是最普通的朋友，对这样的恳求也不可能只是说：“我会的。谢谢。再见！”
显然罗伯特已同主楼那边的人们说过再见了。他走下台阶，向波戴利走去。波戴利正扛着船桨，站在外面等他，他们的身影在黑暗中逐渐消失了。
艾琳娜只能听到波戴利说话的声音，罗伯特显然连打招呼的话都没和同伴说一句。
艾琳娜双唇抽动着，咬着手帕，极力压抑着自己的情绪，仿佛向另一个自我藏匿着自己的真实感情似的。这感情正折磨，或者说正撕裂着她的心。她的眼眶里噙满了泪水。
她重新感受到早在十几岁时，以及后来成为年轻姑娘后的那种潜藏在内心深处的爱的冲动。爱情的觉醒既没有缓解现实施加在她身上的压迫，也没有冲淡她对未来的朦胧困惑的憧憬所带来的痛苦。逝去的岁月，对她来说已变得毫无意义，她没有从中得到任何值得吸取的教训。未来是个谜，对此她不愿进行什么深入思考，眼下这些就足够了，这是属于她自己的。她受着它的折磨，受着她曾绝望地确信自己永远失去了的，而今仍不愿放弃、又重被唤醒的那种欲望的折磨。