请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
老婆子赶忙领了主人的旨意，以他的名义去发号施令。在那个寨堡里，无论是谁用这个名字传达命令，人人都会诚惶诚恐地去执行，因为任何人都不会怀疑有谁胆敢盗用大寨主的名义。老婆子赶到了“恶夜酒店”，比马车早到了片刻。看见马车走了过来，老婆子从轿子里出来，给车夫做了一个手势，要他把车停住。她走到车门前，向探出脑袋来的尼比奥低声传达了主人的命令。
马车停住的时候，露琪亚受到了摇撼，从昏睡中醒了过来。她觉得血液又重新流淌起来，她睁开了眼睛，张大了嘴，紧张地张望。尼比奥退缩回去，老婆子把尖尖的下巴伸进车门，打量着露琪亚，说道：
“下来吧，我的姑娘。你跟我一起走，可怜的人儿。跟我走吧，我领受了命令，要好生对待你，安慰你。”
听到女人的声音，露琪亚心里觉得略略轻松了一些，打起了一点儿精神。但这仅仅持续了一瞬间，她随即又坠入更加惶乱的恐惧。
“您是谁？”她用惊惧的眼光盯视着老婆子的面孔，声音颤抖地问道。
“走吧，跟我一起走，可怜的小妞儿。”老婆子不停歇地重复。
尼比奥从老婆子异乎寻常的柔和的话语和声音中，明白了主人的用心，乘机用好言好语劝告被他们劫持的女子顺从老婆子。但露琪亚仍旧向车外张望，虽然这陌生而荒凉的地方，以及那几条汉子的严密监视，使她不敢相信会有人来救她，她还是想张开嘴巴呼救；但她瞧见尼比奥做了一个要拿毛巾的眼色，顿时把喊声咽了下去，浑身哆嗦，身子蜷曲着。她被牢牢地按住，送进了轿子。老婆子随即也钻进了轿子。尼比奥吩咐两名同伙随着轿子走，自己则急速上山，好听从主人的安排。
“您是谁？”露琪亚望着眼前这张陌生而丑陋的面孔，惶悚不安地问道，“为什么我要跟你们在一起？我这是在哪儿？你们要把我带到哪里去？”
“我带你去见一位会好心对待你的人，”老婆子回答，“去见一位有权有势的……谁要是领受到他的善心，那真是太福气了！这是你的幸运。你别害怕，你该快乐起来，因为他是叫我来安慰你的。你会这样告诉他，我是怎样安慰了你，是吗？”
“他是什么人？为什么要这样做？他想要我干什么？我不是他的奴仆。您告诉我，这里是什么地方。让我走，告诉他们，让我走，把我送到随便什么教堂去。噢，您是一位女人，看在圣母马利亚的分上……”
老婆子小时候曾经怀着敬重的心情，常常提及这个神圣而美妙的名字，后来，在漫长的岁月里，就再也没有提起它，也没有听见别人说到它；此刻，这个名字在这可悲的女人的耳旁一响起，便在她的心里产生了一种朦胧的、奇怪的、迟钝的作用，仿佛一个自幼失明的盲人，在老年的时候忽然重新勾起了对光明的记忆。
无名氏这时正站在寨堡的门口，朝山下望去。他瞧见那顶轿子就像方才那马车一样，一步一步缓慢地向山上移动，在轿子的前面，尼比奥急速奔跑着，逐渐拉开了同轿子的距离。尼比奥到了山上，主人示意他紧紧追随，带着他走进了寨堡的一间屋子。
“事情怎么样？”主人止住脚步，问道。
“一切顺利。”尼比奥深深鞠了一躬，回答道，“通风报信很及时，那女子也来得很巧，周围没有一个人，只是喊了一声，但谁也没有出来管闲事，车夫很能干，马儿也是上好的，一路上没有遇见任何人。只不过……”
“只不过什么？”
“只不过……说实话，我倒更乐意领受命令用枪从背后打死她，免得听见她乞求，看见她的面容。”
“什么？什么？你想说什么？”
“我想说，一路上，一路上……她让我觉得太可怜了。”
“可怜！你懂得什么可怜？你知道什么是可怜？”
“我从来没有像这一回懂得这么清楚。可怜这玩意儿很有点儿像恐惧，如果谁被它俘虏了，那就不再是一个男子汉了。”
“我倒要听你说说，那女子怎样打动了你，让你觉得太可怜了。”
“啊，高贵的老爷！那一路上……呜咽哭泣，苦苦哀求，眼睛里射出特别的光芒，脸色苍白得像个死人，然后又继续呜咽哭泣，苦苦哀求，说着那样叫人同情的话……”
无名氏心中暗暗思忖，“我可不想把这姑娘留在寨堡里。我真是头禽兽，竟去干这样的勾当；可我已经许诺了，我已经许诺了。也许她远远地离开了我……”于是，他抬起头来，向尼比奥下达命令：
“你且把可怜搁在一边，骑上马，带一名伙计，带两名也行，如果愿意，火速赶往堂罗德里戈的府邸，这地方你知道，告诉他，请他马上……马上派人……否则……”
忽然，他的内心深处发出又一个“不”的声音，比最初的一个“不”更加坚定有力，改变了他的主意。
“不！”他果断地说道，几乎像是那内心深处的神秘声音向他自己下达命令，“不，你现在去歇息，明天早晨……我会告诉你该干什么！”
“敢情她是有魔鬼附身，”他独自一人留了下来，直挺挺站着，双手交叉在胸前，眼光发呆，望着地板上的某一块地方，月光透过高高的窗子射了进来，在地板上映照出一个凄凉苍白的方块，窗玻璃的细小方格和窗外铁棂的淡淡投影，使这方块看起来好像是一张棋盘。“或许是魔鬼，或许……是什么天使庇护着她……竟然连尼比奥也起了怜悯之心！明天早上，明天一早，就打发她离开这儿；让她听天由命吧，从此再也不要提起她，”他继续默默思量，他的心情很像是对一个倔强的孩子发号施令，而且明明知道这孩子不会顺从他，“从此再也不要为她费心。也不必让堂罗德里戈那畜生来这儿，用表示感谢的甜言蜜语来打扰我。是的……我不想再听到别人谈起她。我给他帮忙，因为……因为我作了许诺；而我作了许诺，因为……这是我的命运。但是我倒要他为我这次的行动好好地报答一番。让我想一想……”
他冥思苦想，希望能想出什么棘手的事情，要求堂罗德里戈去办理，作为一种回报，或者，几乎是一种惩罚。可是，他方才听到的一席话又涌进了他的头脑，唉，竟然连尼比奥也起了怜悯之心！“她怎么会有如此的能耐？”他心中忽然起了一个念头。“我要见见她……啊，不！……对，我要见见她。”
他从这间屋子走到另一间屋子，找到了楼梯，摸黑登上楼去，走到老婆子住的那间屋子门口，用脚踢了踢房门。
“谁？”
“开门。”
听到这一声吆喝，老婆子连跳了三步；随即响起了卸下门闩的声音，房门打开了。无名氏站在门槛上，向房间里扫视了一遍，只见桌子上放着一盏小小的油灯，透过昏暗的灯光，他看见在离房门最远的一个角落里，露琪亚全身蜷缩地坐在地上。
“你这可恶的女人，谁让你像扔破烂似的把这姑娘扔在墙角。”他怒气冲冲地对老婆子说。
“她自己愿意坐在那儿，”老婆子谦卑地回答，“我想尽了一切法子来安慰她，她也能证明这一点的，可是没有任何效果。”
“你站起来，”无名氏走近露琪亚，说道。
露琪亚听到有人打门，看见老婆子开门让一名男子进来，又听到此人的谈话，在她恐惧的心灵中又增添了新的恐惧，她越发紧紧地蜷缩自己的身子，用双手捂住自己的面孔，除了全身剧烈的颤抖，身子也不能挪动一下。
“你站起来，因为我不想伤害你……相反，我能够为你做点好事，”大寨主重复说道……“你站起来！”他因为露琪亚不理会他连续两次的发话而大动肝火，不禁咆哮起来。
露琪亚因受了这一惊吓而打起精神，她立即屈起双膝，跪在地上；她双手合十仿佛是面对着一尊神像，抬起头来仰望着无名氏，马上又低垂双眼，说道：
“我在这儿，您杀死我吧。”
“我已经对你说了，我不想伤害你。”无名氏又以温和的声音回答，用心地察看着她的深受悲伤和恐惧困扰的面容。
“你放宽心，你放宽心，”老婆子说道，“老爷已经亲口对你说了，他不会伤害你……”
“为什么，”露琪亚继续说道，她的声音因惶恐而打战，但同时又可感觉到她的声音里混合着某种断然的绝望和愤怒，“为什么让我蒙受这地狱般的痛苦？我做了什么对不起您的事儿？”
“莫非他们虐待了你？告诉我……”
“嘿，虐待？他们采用阴谋和暴力劫持我！这是为什么？他们为什么要劫持我？为什么我落到了这个地方？我这是在什么地方？我只是一个穷苦的人，我做了什么对不起您的事儿？看在上帝的分上……”
“上帝，上帝，”无名氏打断她的话，“开口闭口都说上帝，那些无力保护自己，软弱无能的人，总是把这个上帝抬出来。好像他们认识上帝似的。你方才这么说是什么用意呢？是想让我……”他没有说出最后一个字眼。
“啊，上帝！是什么用意！我一个卑下的女子，除了请求您对我发慈悲，能有什么用意？只要做好事，上帝会宽恕千百种罪恶的！您让我走吧，看在上帝的分上，让我走吧！谁让一个柔弱的女子遭受如此的痛苦，临死的时候，必定不会有好的结局。啊，您是有权发号施令的人，请您吩咐一声，让他们放我走！他们用武力把我劫持到这里。您可以派这位妇人送我回到……回到我母亲住的地方。啊，圣母！我的母亲！我的母亲，为了上帝的爱，我的母亲！或许她就离这儿不远……我瞧见了家乡的青山！为什么您要让我蒙受这份苦楚？您把我送到随便哪一座教堂吧。我会一辈子都为您祈祷。您只消说一句话，这有什么为难的呢？啊！您瞧！我瞧出来了，您已经起了慈悲之心；您只消说一句话，请您发话吧。只要做好事，上帝会宽恕千百种罪恶的！”
“唉，她为什么不是那些把我驱逐出境的狗东西的女儿！”无名氏默默想道，“她为什么不是那些要置我于死地的混账东西的女儿！那我现在就可以从她的苦苦哀求中获得快活，而实际情形却是……”
“求求您，别抛弃行善的念头！”露琪亚充满激情地继续恳求，她因为看到这个强权人物的神色和举止中透露出某种犹豫不决而增添了勇气，“如果您不肯为我行这样的慈悲，上帝定然会赐给我的；我若死了，对于我来说，一切就都了结了，而您！或许有朝一日您也会……不，不，我会永远向上帝祷告，保佑您免除一切灾祸。您只消说一句话，这有什么为难的呢？如果您遭受了我现在受的这些苦楚……”
“好吧，你打起精神，”无名氏打断她的话，用老婆子深为吃惊的异常温和的语气说道，“我做了什么伤害你的事吗？我用强力胁迫你了吗？”
“噢，没有！我看得出来，您有一副慈善的心肠，并且同情一个可怜的女子。如果您想要威胁我，您能够比任何别的人更让我恐惧，甚至能够让我去死；可相反，您……让我多少觉得了宽慰。上帝会为此报答您。求您行行慈悲，做一件善事吧，把我放了吧，把我放了吧。”
“明天早晨……”
“啊，求您现在就放了我，马上……”
“听我说，明天早晨我再来看你。好吧，你现在打起精神，好生休息。你该吃点东西了。过一会儿有人给你送来。”
“不，不，如果有谁闯进来，我马上去死，我马上去死。让您把我送到教堂去……上帝会因这每一步而回报您。”
“我会派一个女人把饭给你送来。”无名氏说道。话刚开出口，连他自己都觉得，他怎么会想出这样的权宜之计，怎么会想出这样的法子来安抚那姑娘。
“你，”他马上向老婆子转过身去，吩咐道，“要劝她好生吃饭，让她睡在这张床上，如果她愿意让你陪伴的话；要不，你可以在地上睡一夜。记住我的话，多安慰她，想办法让她高兴。当心，可不要让她埋怨你！”
说罢，他大步朝门口走去。露琪亚站起身来，想要让他留步，继续向他恳求，可是他已走掉了。
“啊，可怜的我！快把门关上，快关上。”她听见了上门闩的声音，又回到原先的墙角，全身蜷缩，伤心地抽泣起来，“可怜的我！现在我该向谁祈求？我如今在哪儿？告诉我，看在上帝的分上，告诉我，那跟我谈话的老爷是谁？”
“是谁，哼？他是谁，哼？你想要我告诉你，是吗？你等着我来告诉你吧。只因为他表示要保护你，你倒翘起尾巴来，让我为你倒霉。你自个儿去问他吧。我若是这也遂了你的心意，那我可没有福气听到你能够听到的好言好语。我是个老婆子，我是个老婆子。这些讨厌的小妞们，哭啊，笑啊，做出一副媚态，什么事情都是她们有理似的。”老婆子从牙齿缝里吐出嘟嘟嚷囔的声音。但当她看到露琪亚悲伤地哭泣的时候，她想起了主人的威严的命令，于是向蜷缩在角落里的可怜的露琪亚弯下身子，用亲切的声音继续说道，“得了，我没有对你说什么恶意的话，你高兴起来吧。
你也别向我打听我没法回答的事情；不管怎么说，你的情绪应当好起来。啊，你要知道，有多少人会高兴得要命，如果老爷对他们谈话，能像对你谈话那样！你快活起来吧，马上就有人给你送饭来了。从他对你谈话的态度来看，我看得出来……恐怕是一顿上好的饭菜。吃完饭你就上床……我希望，你能留一小块地方给我。”她的声音里流露出难以遏止的愤愤不平。
“我不想吃饭，也不想睡觉。就让我待在这儿。你别靠近我，也不要离开这儿！”
“得了，别这样，别这样。”老婆子说道，她转身往后走，在一把椅子上坐下，从那儿瞥了可怜的姑娘几眼，目光中混合着惶恐和恼怒；然后她又瞧瞧自己的床铺，因为自己或许整整一夜不能在床上安睡而怨恨不已，嘴里喃喃地诅咒着寒冷的天气。但她一想到晚餐又兴奋起来，心中暗暗希望自己也能分享这顿美味。露琪亚并不觉得寒冷，也不觉得饥饿，她浑浑噩噩，除了朦胧的痛苦和恐惧，再也没有别的知觉，就像一个高烧的病人梦幻中的景象。
露琪亚听见了敲门的声音，不由得浑身打哆嗦，她抬起恐慌的面孔，大声喊道：
“谁？谁在敲门？谁也不要进来！”
“没什么，没什么；这是好消息，”老婆子说道，“玛尔塔送饭来了。”
“把门关上，把门关上！”露琪亚嚷道。
“行，马上就关，马上就关，”老婆子回答，从玛尔塔手里接过了饭篮子，马上把她打发走，关上门，把饭篮子放在房间中央的桌子上，随即反复请露琪亚来享用丰盛的晚餐。她说了许多她以为... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读