请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
“快逃，快逃，好心的人！这边有座修道院。瞧，教堂在那边。打这边走！快，打那边跑！”从四面八方向伦佐传来这样的喊声。
说到逃跑，诸位当会知道，伦佐可需要别人的指点。从最初他的脑子里闪电般升起了希望逃脱魔掌的那一刻起，他便开始暗暗盘算，并且打定了主意，只要他能够脱身，就定要马不停蹄地跑，不单单要逃出这座城市，而且要逃离米兰大公国的领地。“既然我的名字已经上了他们的名册，不管他们是怎样刺听到的；”他暗暗思忖，“他们只要愿意，随便什么时候都可以来捉拿我。”至于说避难的栖身之地，只要那些警察还紧紧追踪，伦佐自然不会贸然去投奔的。“因为，如果我能够做一个林中的鸟儿，”他继续思量，“何苦去做一个笼中鸟？”
因此，伦佐一心要逃往贝加莫去避难，他的表兄博尔托洛住在那儿的一个小镇上，不知道诸位是否还记得，他曾经多次邀请伦佐去那儿小住。不过，此刻要找到这条逃生的道路，倒是件难事。伦佐如今可以说置身于一个陌生城市的陌生地区，他甚至不知道该从哪个城门出去，才能到达贝加莫，即使他知道，但也不清楚怎样才能走到那座城门。他急切间想着请那些解救他的人当中的某个人指点路径，但就在他思量他的计划的短暂的瞬间，他忽然想起了那个如此殷勤热情的制剑工人，自称有着四个孩子的父亲，因此经过一番斟酌，他不愿意向众人透露自己的计划，或许人群中还有另外一个这样的奸细。他暗自下定决心，尽快离开这不祥之地，等他来到没有一个人知道他是谁，也不清楚他为什么要问路的地方，再向人打听路径。他向解救的众人说道：
“多谢诸位，朋友们。愿上帝赐福于你们。”
他顺着众人立刻给他让出来的一条路急奔而去，他溜过一条巷子，穿过一条小街，又慌忙奔跑了一程，连自己也不知道要往哪儿去。当他觉得跑了足够远的时候，这才放慢了步子，免得引起别人的猜疑。他开始四处打量，希望找到一个面貌慈善，看来让人放心，可以问路的人。不过，这儿也一样有着麻烦。这探问路径的事情本身就足以引起别人的疑心，时间又异常紧迫；警察在摆脱了那小小的围困以后，肯定也会立即紧紧追踪，务求把逃犯缉拿归案，而他逃跑的风声自然也会传到他们那里。面临这样走投无路的困境，伦佐不得不仔细打量或许十副左右面孔，才能找到一个他觉得可靠的人。瞧那个大胖子，站在自家店铺的门口，一双脚叉开，双手倒搁在背后，挺着一个大肚子，抬头望着天空，脖子垂下一堆肥肉；他无所事事，便忽而让跑起的脚尖支撑着那鼓动的肥肥的身子，忽而又让那整个儿大肉团的分量都落在脚跟上，他的一张面孔让人觉得这定是一个爱唠唠叨叨，好打听消息的家伙，他不仅不会答复别人的问题，反倒会无休止地盘问别人。那迎面走过来的人，一双眯缝的眼睛盯着前方，嘴唇朝外面翻着，他看来连自己走的路都不很清楚，怎么能马上准确地向别人指路。那个小伙子，说实在话，透出一副很聪明机灵的样子，不过也显出很狡诈的神情，他说不定会来个恶作剧，给可怜的乡下人指的路，正好跟想去的地方背道而驰。事情确实是这样，身陷危难的人，几乎做每一件事都会陷入新的困境！
末了，伦佐瞧见一个人急匆匆走过来，心想此人大约有什么要紧的事急着办，肯定会马上给他指路，而没有心思说许多闲话。他又瞧见此人一边走一边自言自语，因此断定他不像一个奸诈之徒。伦佐走到他跟前，说道：
“先生，请费心告诉我，去贝加莫该怎么走？”
“去贝加莫？走东门。”
“多谢。可走哪条路才能到东门？”
“您走左边这条路，到大教堂广场，然后……”
“好的，先生，其余的我知道了。愿上帝赐福于您。”伦佐折转身子，径直向那个行人指引给他的道路走去。
那人站在那儿，朝着伦佐的背影瞧了片刻工夫，从他匆匆赶路的样子，联想到他方才的问话，不由自言自语道：“要么是他在耍弄鬼把戏，要么是别的什么人在耍弄他。”
伦佐来到大教堂广场，他穿过广场，经过一堆灰烬和熄灭的炭火，他认出来这是昨天他亲眼目睹的那场焚烧的遗迹。他沿着大教堂的台阶往前走，又瞧见了那个遭到洗劫，毁坏得不成样子，如今由士兵们守着的面包铺。他走过昨天跟人群一起拥挤过来的街道，就来到了那座修道院。他瞥了一眼修道院的广场和大门，叹了一口气，暗暗对自己说道：“昨天那位修士倒是向我提出了忠告，要我在教堂里等待，并且好生祈祷。”
伦佐在原地停留了片刻的工夫，用心察看他要通过的城门；他远远地望去，只见城门口有许多人把守着；他的心绪显得有些焦躁激动（我们应当对他表示同情，他的不安自有他的道理），甚至心生厌恶，不情愿去闯这城关。他想，附近就有一处可靠的避难所，凭着手头的那封介绍信，他会得到很好的接待；他的心中起了一种强烈的愿望，恨不得马上就去这避难所。可是，他随即又鼓起了勇气，想道：“我要竭尽努力，做一只林中的鸟儿。谁个能认出我来呢？再说，警察们也没有分身的招数，分头到各个城门口去捉拿我。”他转过身来张望，看看方才他来的那条路上可有人追踪，他没有看见那些警察，也没有看见什么可能来追捕他的人。他迈步朝前走去，那双要命的腿总是想向前奔跑，他强制自己放慢了脚步，因为眼下只需要悠着点儿走。于是，他不慌不忙地踱着小步，嘴里不经意地吹着口哨，走到了城门口。
一伙税务稽查员看守着城门，还调来了一队西班牙士兵，加强守备。不过，他们的注意力全部集中在城外，一心要阻止外边的人听到城里发生了骚乱的消息，就像乌鸦麇集战场一样，蜂拥而来。这样，伦佐显出一副漫不经心的神情，低垂双眼，踱着既像个过客，又像个散步的人的步子，走出了城门，没有一个人盘问他点什么；不过，伦佐的一颗心却突突地狂跳不已。他瞧见右边有一条卵石小路，便躲开那条通衢大道，折入小路，急速地往前走，连头也不敢回。
他走了一程又一程，经过许多奶牛场和乡村，但都顾不上打听这些地方的名字，而只管埋头走路。他确信离开米兰已经越来越远，他希望自己正朝贝加莫走去，而这些眼下对于他就足够了。他不时地转过身去，朝后方张望，他也不时地察看和抚摩那一双手腕，它们仍然隐隐作痛，并且有一圈淡红色的印记，这是叫做“腕套”的刑具留下的痕迹。任何人都能理解，他此刻的思绪犹如一团乱麻，悔恨、不安、愤怒和温情，全都交织在一起。他吃力地思考着，要把昨天晚上所说的和所做的事情都梳理一遍，以求揭开他的可悲的遭遇的秘密，特别是他们怎样打听到他的姓名的奥秘。他的疑心自然落到了那个制剑工匠的身上，他现在清楚地想起曾经把自己的姓名告诉此人。再想到此人当时怎样引诱他开口，探听到了姓名，想到此人的种种言谈举止，总是能够从他的嘴里赚取些什么；于是，他的疑心几乎就是确凿无疑的了。除此之外，他还朦胧地记得，那制剑工匠走了以后，他又唠唠叨叨地谈了好一阵子；可是，跟谁谈了，谈了些什么，尽管他竭力在记忆中搜索，可天晓得，他实在说不清楚了；他的记性唯一还能告诉他的，正是他的记性当时不在现场。可怜的伦佐在这乱麻似的思绪中迷误了。他犹如一个人在许多空白支票上签了字，把它们交付给了一个他认为是高贵的绅士，不料后来却发现这是个大骗子，于是就想了解自己的事务到底怎么了，可还能了解到什么呢？只是一片混乱而已。伦佐脑子里萦绕的另一件苦恼的事情，是为未来制定一个令自己满意的计划，可这一切全显得虚无缥渺，而且令人心中凄酸。
可是，过了不多一会儿，他面临的更加苦恼的事情，是寻找他的路径。他已经走了一段路程，但可以说是不辨方向地盲目行走，如今他发现，单靠他自己是无法摆脱迷途了。虽然他要把贝加莫这个名字说出口来，心里不免会起一种抵触的情绪，似乎这个名字包含着某种令人生疑的、有失体面的意思，但他又不能不这样做。于是，他决定像在米兰城里那样，向他遇见的相貌上显得可信的第一个行人打听。他也正是这样做了。
“您走错了路。”那行人回答他，思量片刻之后，就连说带手势比划，告诉他应当怎样绕一个圈子，才能重新走上大路。
伦佐向那人道了谢，做出一副按他指引的路走去的样子，但实际上他只是向那条该诅咒的大路靠近，尽可能地沿着跟大路一致的方向行走，不让它在自己的视野里消失，而又绝不踏上这条大路。设想一个计划容易，可执行起来又谈何容易。实际的情形是，伦佐就这样忽而向右，忽而向左，曲曲折折地走着。有时，他鼓起勇气，又向这个和那个行人打听，然后依据他们的指引行走；有时，又按照自己的设想，靠着自己的眼力来纠正偏差；有时，又索性让脚下的路带着自己往前走。结果，我们的亡命者也许就这样走了二十多公里，而实际上离开米兰才十公里的路程。至于贝加莫呢，即使没有越走离它越远，也还有一大段路程。但他开始明白，按照这样的路子走下去，也很难达到目的。他想寻找别的什么办法。他想出了一个计策，耍点小诡计，向人打听贝加莫同米兰交界的某个乡镇的名字，自然会有乡间道路通往那里，这样问路，就不必涉及贝加莫，不会把这个他觉得带有驱逐、逃亡和罪过意味的名字泄露出来。
伦佐正在思量怎样才能打听到所有的消息，而不让人心生疑窦的时候，忽然瞧见村子外面一座孤零零的矮房子，门口悬挂着几根树枝。他正好已经觉得很需要休息一番，恢复体力。他想，在这里或许可以一箭双雕，达到休息和问路的两重目的。他走了进去。饭店里只有一个老太婆，手里握着纺锤，身边是一根纺纱杆。伦佐点了些吃的东西，老太婆给他送上当地的奶酪和葡萄酒。他欣然接受了奶酪，但酒却婉言谢绝了，昨天晚上贪杯酿成恶果，使他对酒起了厌恶的情绪。他在桌子边落座，吩咐老太婆快点上菜。不一会儿，老太婆就把菜端上了桌面，并且开始向客人提出一个又一个的问题，问他是何许人，问他米兰城里发生的风波，因为关于那场骚乱的风声已经传到了这儿。伦佐不仅非常机智而从容地对答了这些问题，而且趁势把这些难题变为良机，利用老太婆问他打算去什么地方的好奇心，来实现自己的计划。
“我要去很多地方，”他回答道，“如果时间充裕的话，我还想顺道去一个地方，它是通往贝加莫路上的一个大镇，靠边界，但还是属于米兰大公国……这地方叫什么名字来着？”同时，他心里又暗暗思量，那里肯定会有一个这样的乡镇。
“您是说戈尔贡佐拉。”老太婆说道。
“戈尔贡佐拉！”伦佐重复了一遍，几乎是要把这个名字牢牢地刻在自己的脑子里。“离这儿很远吗？”他随即问道。
“我说不上来，可能有十六公里，也许是二十公里。要是我的儿子有一个在家，就会告诉您了。”
“您觉得顺着这条挺不错的石子小路，不走那条大路，能走到戈尔贡佐拉吗？在路上有尘土，尘土多极了！老天好久没有下雨了！”
“我想可能的。你出门往右边走，遇上第一个小镇，向人打听一下就是了。”她还把小镇的名字告诉了伦佐。
“很好。”伦佐说道。他站起身来，把这顿简单的午餐剩下的一块面包收好，这块面包比他昨天在圣迪奥尼吉十字架前捡到的面包差远了。他结了账，走出门来，朝右边的路走去。为着不多走冤枉路，他嘴里不停地念着戈尔贡佐拉的名字，从一个市镇走到另一个市镇，在天黑以前约莫一个钟点，他到了那个地方。
还在路上紧走慢走的时候，伦佐就盘算在戈尔贡佐拉再稍事休息，也好吃上一顿较为丰盛的饭。他的身子自然也乐意躺在床上睡一觉，不过，与其这样来满足需要，他倒宁愿让疲惫的身子躺倒在路边歇息。他想去一家饭馆打听这儿离阿达河还有多远，并且巧妙地打听可有什么小路通到阿达河，然后，稍事休息便立即赶路。他在被称为阿达河第二源头的地方出生和长大，他曾不止一次地听人说过，阿达河某一处的某一段是米兰大公国和威尼斯之间的分界线，但究竟在什么地方和在哪一段河流，他却说不上来，但是，眼下最要紧的事情是尽快渡过阿达河，而不管从哪里渡过。如果当天他无法实现这一计划，那他就决意继续走下去，只要时间和精力允许，然后在地头，或者在旷野，或者随便什么地方，只要不是饭馆就行，坐等黎明来临。
在戈尔贡佐拉镇上走了几步路，伦佐抬头瞧见一家客店的招牌，便走了进去。他吩咐迎上前来的店主弄点吃的，再来半瓶葡萄酒。漫长的路程，一天多的时光，冲淡了他原先对酒怀有的如此强烈的和极端的憎恶情绪。
“请您快快上菜，”伦佐说道，“我还要马上赶路。”他这么说不只因为这是实在的情形，而且是出于警觉，生怕店主误会他要在客店里留宿，又要来询问他的姓名，打哪儿来，去做什么事情……这些统统见鬼去吧！
店主回答伦佐道，饭菜立刻就会准备停当。伦佐拣了一张靠门的桌子，在角落里坐下，这通常是不愿交际的人的座位。
餐厅里已经坐着镇上几个无所事事的人，他们对米兰昨天发生骚动的惊人消息，进行热烈的交谈和争论，眼下他们渴望能多少得到一些当天的新闻。昨天传来的消息表明，这场骚动既没有被弹压下去，也没有获得胜利，黑夜的降临使它暂时中止，而不是结束；这是一件只做了一半的事情，它犹如一幕戏的落幕，而不是一出戏的结局；因此，它与其说满足了这些村民们的好奇心，毋宁说他们的好奇心愈加受到了刺激。
村民中走出一个人来，走到新来的客人面前，问他可是从米兰过来。
“我？”伦佐说道，他做出一副奇怪的表情，好赢得时间，预备回答对方的问题。
“是您，如果我的提问不冒昧的话。”
伦佐摇摇头，抿紧嘴唇，从嘴里吐出不很清晰的声音，回答道：“米兰，根据我听到的消息……眼下这个时候是万万去不得的地方，除非有万分紧急的事情。”
“这么说来，那骚动今天还照旧发生了？”好奇的村民愈加热切地问道。
“恐怕只有去米兰才能知道。”伦佐回答。
“可是您不是从米兰来的吗？”
“我从利斯卡泰镇来。”伦佐机敏地回答，他此刻已经想好了如何应付对方的问题。严格地说，他也确实是从利斯卡泰镇来，因为他曾经打那小镇经过，在赶路的途中，他曾向一行人问路，那人指点他时提到了利斯卡泰的名字，说这是通往戈尔贡佐拉必须经过的第一个市镇。
“噢！”那位朋友说道，话外之意似乎是，您要是从米兰来就好了，不过，他依然不失耐心地发问，“那么，在利斯卡泰，没有一点儿关于米兰的消息吗？”
“很可能有人知道点什么，”伦佐回答，“可我什么也没有听说。”他用这种特殊的口气说话，好像是暗示：我该说的都说了。
那好奇的村民回到自己的座位。过了片刻工夫，店主把饭菜端上了餐桌。
“请问从这儿到阿达河有多远？”伦佐显出我们曾经见过的疲乏欲睡的神情，用低沉的声音问道。
“去阿达河，准备过河吗？”店主回答。
“就是说……对……去阿达河。”
“您想从卡萨诺桥过河，还是从卡诺尼卡坐船摆渡？”
“随便从哪个地方……我只是出于好奇心问问罢了。”
“嗯，我是想说，这两处都是正人君子，都是规规矩矩的人走的地方。”
“很好，那有多远呢？”
“您可以这样打算，从这儿到那两处地方，大约都是十公里的样子，也许多一点，也许少一点。”
“十公里！真没想到会这么远。”伦佐说罢，随即做出一副过于做作的毫... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读