请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
狱去，因为那个家伙没有干什么好事。”
不用说，伦佐立刻站到了菲雷一边。他很想去见见他，但这又谈何容易。他像个粗野的山里人，奋力推开前面的人，又用胳膊拨开两边的人，终于给自己打开了一条道路，挤到了人群最前面的一排，站在那辆马车的旁边。
菲雷的马车已经深入到人群之中，此刻，由于在这种情形下常常会遇到的不可避免的阻挡，马车停了下来。年事颇高的菲雷时而从马车这边的窗子，时而从马车那边的窗子，露出异常谦逊的、笑容可掬的、慈爱祥和的面孔；当年他就是带着这副笑容去晋见腓力四世的，而且始终把它保留了下来，现在，事情到了这个地步，他也就不得不再表现一次。他也开口说话，但是，无数条嗓子汇成的喧嚣和嗡嗡声，人们向他高呼“万岁”的欢呼声，使得只有很少的几个人能够听见他所说的很少的几句话。于是，他求助于手势，时而把手指按放在嘴唇上，亲吻一下，然后立即挥手，向车子右边和左边抛出他的飞吻，以向公众表示他的感激之情；时而他又把手伸向窗外，徐徐地挥动，请求人群稍稍让出点路来；时而他又很有礼貌地做出向下摆动的手势，请求人群略微安静些。当他的要求多少得到满足的时候，最靠近他的人终于听见了他所说的话，并且把这些话传给别人：“面包，会很富裕。我是来主持公道的。劳驾，请稍让出一条路。”
随后，他觉得，这无数个鼎沸的声音，无数双逼人的目光和无数只贴近他的耳朵，沉重地压迫着他，令他困惫不堪，头昏脑涨。有片刻的工夫，他的身子向后仰去，倒在座位的靠背上，两只腮帮子鼓鼓的，深深吐了一口气，自言自语道：
“我的天哪，这么多人！”
“菲雷万岁！您别害怕。您是位大好人。面包，面包！”
“是的，面包，面包，”菲雷把手按在胸口，回答道，“会很富裕，我向你们保证。”
“请让开一点，”他随即说道，“我是来捉拿他，把他打入牢狱的，让他接受罪有应得的惩罚。”但又轻声地接着说道，“如果他有罪。”他又朝车夫俯下身去，匆匆吩咐道：“彼特罗，你尽管向前进。”
车夫也流露出一副客气、温和的神情，朝众人微笑，仿佛他也是一个大人物似的。他以一种难以形容的高贵姿态，徐徐地朝右边和左边挥动鞭子，恳请附近的人群略略往后退缩。“劳驾，诸位先生，”他说道，“请让出点路来，只需让车子过去就行啦。”
于是，那些最活跃的热心肠人，按照如此彬彬有礼的请求，忙乎起来，帮助打开一条通道。那些站在马前面的人，用好言好语相劝，又把手放到人们的胸前，轻轻地推着，说道：“往后退一点，让出点路来，先生们。”马车两边的一些人，也采取了同样的行动，好让马车顺利通过，而不致压伤众人的脚掌或者碰伤众人的面孔；否则，只会给民众造成危害，而且也会大大损害安东尼奥·菲雷的声誉。
伦佐在那儿滞留了片刻的工夫，注视着这位雍容大雅的老人。对局势的忧心忡忡，多少困扰着这位老人，身心的疲惫，更加重了这种困扰，但他的热忱操劳，尤其是去挽救一个遭受死亡威胁的人的希望，又使这位老人显得生气勃勃。伦佐放弃了逃脱这儿的任何念头，决心要助菲雷一臂之力，在他没有完成使命之前，绝不离开他。说到做到。伦佐和其他人一起行动，开道；自然，他是那些最热心、活跃的人中的一个。
人群中闪开了一条路。“往前走，往前走。”不止一个人向车夫喊道。他们或是后退几步，或是赶到前面去，为车子打开继续前进的通道。
“往前走，快一点，小心！”主人对车夫说道。马车向前开动了。菲雷毫不吝啬地把充满智慧的微笑奉献给群众，频频地向他们点头致意，同时，他还以特别的方式，对那些为他效力的人表示感谢。伦佐就领受了他的不止一个的微笑，说实在的，伦佐是当之无愧的，他这一天为这位大人效劳的事情，恐怕连他手下最精干的侍从也难以做到。伦佐喜爱安东尼奥·菲雷的优雅大度，这位从山区来的青年人甚至觉得，他差不多就是菲雷的朋友了。
马车一旦从原地开动，便继续缓慢地朝前驶去，自然也免不了有些停顿。它要走的路程也许只有一箭之遥，但耗费的时间却让人觉得是一次小小的旅行，即便是不像菲雷这样负有紧急使命的人，也会有这样的感觉。人群在马车的左右前后不停歇地涌动，犹如千起百伏的激浪，在一艘行驶于暴风骤雨中的船只周围奔腾翻滚一样。而乱哄哄的人声，却是比暴风骤雨更加尖锐，更加喧嚣，更加震耳欲聋。菲雷时而打量这边，时而打量那边，同时做出种种姿态和手势，努力想听明白什么，也好作出相应的回答。他很乐意和这班朋友多少交谈几句，但这委实是一件艰难的事情，或许是他担任大臣这么多年以来遇到的最艰难的事情。不过，在马车的行驶途中，不时有人群重复的一两个字眼，甚至一两句话，被他听见了，就像在一片震天价响的爆竹声中，可以听见一枚威力最强的爆竹的爆炸声一样。他竭力用令人满意的方式回答这些呼喊，还不时讲些深思熟虑过的言语，他知道，这是群众较为乐意接受的，或者说是事实上必须马上回答的。他一路上不停地说道：
“是的，先生们，面包会很富裕。我要把他打入牢狱，他必定会受到惩罚……如果他有罪。是的，是的，我会下令，面包会便宜的。正是这样。就这样。我要说，我们的皇帝陛下绝不会让他的忠心耿耿的臣民忍受饥饿的。噢，噢，请当心，别伤了自己，先生们。彼特罗，向前走，小心些。会很富裕，会很富裕。请让点儿路。面包，面包。下牢狱，下牢狱。什么？”他向一个人问道，只见那人把半个身子探进了马车的车门，大声嚷嚷，像是要表达自己的建议，或者请求，或者赞许。但他还没有来得及听见菲雷的一声“什么？”因为有人眼看马车的轮子就要压着他的身子，便赶忙把他拽了回去。就在这样连珠炮似的问话与回答，一刻也不停歇的欢呼，反对派在这儿或那儿发出而随即又被掩盖的鼓噪声中，主要依靠这些善良的支持者的援助，菲雷终于来到了粮食大臣的府邸。
另外一些人，我们在上文作过交代，抱着同样美好的愿望，守候在大门口，一次又一次地忙碌着，努力要清出一块空地。他们恳求、劝说和恐吓周围的人群，又动手推着、搡着和挤着，看快要达到他们希望的目的，便愈加精神昂扬，力量倍增。他们终于把拥挤的群众分成两半，并要这两部分人都往后退去，这样，在大门和停在门前的马车之间，留出了一片小小的空地。伦佐多少有点像开路先锋，又有点像护送的卫士，和马车一起来到门口，马上站在两行善良的人的一边。这两行队伍，既像是马车的侧翼，起着护卫的作用，又成为两座堤坝，阻挡着汹涌而来的人浪。伦佐用他的坚实有力的肩膀，制止着拥挤的群众，占据了一个能够看见现场的好位置。
菲雷瞧见了那一小片空地，关闭的大门，深深地舒出了一口气。大门关闭，意味着眼下尚未被人攻破。不过，大门的铰链已差不多要从门柱上脱落下来，两扇门遭受打砸，已经损伤、破裂，透过很宽的门缝，可以见到一段扭曲、松弛和几乎被拔除的铁链，勉强地把两扇门扣在一起。一个好心肠的人走到那门缝前，朝里面高声嚷嚷，让他们把门打开。另一个人赶忙拉开马车的门。老人把脑袋探出门外，张望了一下，便站起身来，用右手攥住那效劳的人的胳膊，走出来，站定在马车的踏板上。
两侧的民众，全都跑起了脚尖，把目光投向马车。千百张面孔，千百副胡须，在半空中闪烁。众人的好奇和关注，造成了众人静默的气氛。菲雷在马车踏板上停留了片刻的工夫，用目光巡视了一下四周，就像站在布道坛上一样，向群众微微欠身，表示敬意，把左手放在胸口，用洪亮的声音说道：“面包和正义。”然后，身着长袍的他，在响彻云霄的欢呼声中，神情从容、庄重地走下车来。
此刻，里面的人打开了大门，或者说他们终于打开了大门，拔下了那条每个铁环都快要脱落的铁链，开了一条门缝，刚刚能够让他们急切地盼望的贵宾进去。
“快点儿，快点儿，”菲雷说道，“把门开大些，好让我进去。喂，你们，好样的，让大伙儿往后退，别让他们跟着我……看在上帝的分上！你们要留住这条通道。……唉，唉，先生们，请稍候片刻。”他随即又对里面的人说道，“好生打开这扇门，让我进去。哎哟！我的腰，别夹住我的腰。好，关上大门。不好，天哪！天哪！我的长袍！我的长袍！”幸好菲雷异常敏捷地把长袍抽回来，才未被大门夹住，就像一条蛇被人追赶，慌忙收紧尾巴，往洞穴里钻去。
两扇门又重新关上，而且又勉强地上了门闩。大门外面，那些自发地组成菲雷的护卫队的人，用他们的肩膀、胳膊和吆喝，保住了一块空地。他们在心中默默地祈祷上帝，但愿菲雷尽快完成使命。
“快点儿，快点儿，”菲雷走进柱廊，对仆人们说道。
“愿上帝保佑您！啊，阁下！啊，阁下！阁下！”仆人们把他团团围住，气喘吁吁，大声地说道。
“快点儿，快点儿，”菲雷重复道，“那可怜的人在哪儿？”
粮食大臣从楼梯上走下来，一半是被他的仆人们架着，一半是自己勉强拖着步子走，脸色好像一块洗过的白布。他一见救星来了，顿时长长地舒了一口气，脉搏重新开始跳动，两条腿有了一些力气，脸上也添了些许血色。他急忙跑到菲雷跟前，说道：
“我的一条命就在上帝和阁下的手里。可是我们怎么从这儿脱身呢？那些要置我于死地的人把这座屋子团团包围了。”
“跟我走，先生。您得振作起精神来。外面停着我的马车。快，快点。”菲雷抬起他的手，把他带到大门口，一面仍然不停地自言自语，“这是最关键的时刻，但愿上帝保佑我们。”
大门打开了。菲雷第一个走出来，粮食大臣紧随其后，他佝偻着身子，影子似的贴着他的救星的长袍，就像幼童紧紧攥住母亲的裙子走路一样。那些在外面维护着一片空地的人，立即举起他们的双手或帽子，组织成一张丝网，形成了一片云雾，挡住了群众的危险的视线，不让他们瞧见粮食大臣。他第一个钻进了马车，蜷缩在一个角落里。菲雷随后登上马车，车门就关上了。群众朦胧地瞧见了这一情景，晓得或者猜出了方才发生的一切，于是发出了一片欢呼的掌声或者诅咒的叫骂。
他们现在要通过的一段路程，恐怕是最艰难、最危险的了。群众已经明确地表达了他们的意愿，把粮食大臣打入牢狱。方才马车停在那儿的时候，许多帮助菲雷打通进来的通道的人，卖力地在人群中开出和维护着这条通道，因此，马车第二次的行程就快多了。在马车不停的行进中，人群向两侧分散，然后又合拢起来，继续追随马车前进。
菲雷落座以后，就朝粮食大臣弯下身去，劝告他说，看在上帝的分上，他得好生隐蔽在角落里，不可让别人瞧见。当然，他的警告是多余的。相反，菲雷本人倒需要不停地亮相，把公众的全部注意力都吸引到自己的身上。正像来的时候一样，在离去的一路上，他向那些难以捉摸的民众发表讲话，这是他有生以来所作的时间上最拖拉，内容上最不连贯的一次讲话。他还不时中断自己的讲话，转过身来，急促而轻声地对粮食大臣说几个西班牙语单词。
“是的，先生们，面包和正义。打入城堡，打入牢狱，我派人看守。谢谢，谢谢，非常感谢。不，不会，他绝对逃脱不了。这是为了平息他们的怒气。千真万确，一定要调查，一切都会清楚的。先生们，我也爱你们。要严加惩处。我这么说，是为你们好。要规定一个公道的、正当的面包价格。对那些让你们挨饿的人，定要绳之以法。劳驾，请往后退一退。是的，是的，我是人民的朋友，一个正人君子。他定会受到惩处。不错，他是个卑鄙的小人，恶棍。请原谅，阁下。他绝没有好下场，绝没有好下场……如果他有罪。是的，是的，我要叫所有的面包铺老板都奉公守法，国王万岁！他最忠实的臣民、善良的米兰百姓万岁！他没有好下场，没有好下场。勇敢些，我们快走出险境了。”
他们确实已经通过了民众最密集的地方，快走出险境了。菲雷趁机让自己多少喘息一下。这时，他瞧见了一队西班牙士兵，不过，这支姗姗来迟的救兵归根到底还不是完全毫无用处，他们在一些民众的支持和援助下，迫使少数闹事的人平静下来，打开了通向安全地带的通道。马车到达的时候，他们列队举枪向菲雷大臣致敬，菲雷也不断向分列左右两侧的士兵致意。一名军官走上前来向他敬礼，他用右手做了一个有力的手势，对军官说：“吻阁下的手。”军官明白了这句话所包含的含义：你们为我效力，功不可没！那军官作为回答，又行了一个军礼，耸了耸肩膀。这样的场合不由得让人想起一句俗语，所谓不要武器，要长袍，即偃武修文。但菲雷当时却没有心思想起这句名言，而且，他即便引用了，也是对牛弹琴，因为军官并不懂拉丁语。
彼特罗驾驭着马车，从排列成两行、如此毕恭毕敬地举枪致敬的西班牙士兵中间通过，他的那颗一直悬着的心终于落实下来。他驱散了惶恐失措的情绪，重新振作起了精神，这才恍然想起，他自己是什么人，他为谁驾车，于是再也不顾及什么礼貌，对已经为数不多、因而可以粗暴对待的群众大声喝道：“嗨，让开！嗨，让开！”他对马猛地抽了几鞭子，好让它们朝着城堡快快驰去。
“站起来，请站起来。我们已经脱离险境。”菲雷对粮食大臣说道。
那粮食大臣听到喧嚣的声音已经平息，马车也已快速奔驰，又听到菲雷说的这番话，终于放下心来。他转过身子，展开腿，站立起来。他稍稍振作了精神，一遍又一遍地向自己的救命恩人表示感激。菲雷向他平安脱险，获得解放表示慰问和庆贺，然后用手拍拍他光秃的脑袋，激动地说道：
“啊，总督大人将会怎么说呢？他已经为那个该死的拒不投降的卡萨莱城伤透了脑筋，伯爵将会怎么说呢？他只要听到一片树叶发出比平时响一点的声音，就会惶惶然不可终日。国王陛下将会怎么说呢？他必定会用什么法子了解到这场风波的。而且，这场风波可真是结束了？上帝知道。”
“唉，就我来说，我再也不想卷入这件事情啦。”粮食大臣说道，“我从今洗手不干了，我愿意把我的这份职权交给您，大人阁下。我只想找个深山的洞穴，在那儿当个隐士，远远地、远远地离开这群野兽般的民众。”
“您要以最适宜的方式，为国王陛下效力。”菲雷大臣板下面孔，严肃地说道。
“国王陛下并不希望我命丧黄泉，”粮食大臣分辩道，“我要去深山的洞穴隐居，去深山的洞穴，远远地离开那群畜生。”
他的这一想法后来有了怎样的结果，我们的佚名作者没有交代，在把他送到城堡以后，就再也不提及他的事情了。