请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

逐浪中文网 www.zwzl.net,最快更新霍华德庄园最新章节!

——所有这些海伦都理解不了,她只觉得一位和蔼可亲的女子不复存在了。她回到了威克姆街,心里装的都是自己的事——又有人向她求婚了——而玛格丽特在犹豫了片刻之后,觉得事情这样也挺开心。

    这次求婚并不是什么正儿八经的求婚,而是莫泽巴赫小姐的杰作。她有个宏大的爱国构想,就是通过婚姻将她的表姐妹拉回到自己的祖国。英格兰派保罗·威尔科克斯出战,结果输了;德意志则派出了某某林务官先生[71]——海伦都记不起他的名字了。林务官先生住在一片森林里,他曾经站在奥得贝格山的山顶上把自己的房子指给海伦看,确切地说,是指出他房子所在的一片楔形松树林。她惊叹道:“哦,真好看!那个地方正适合我!”到了晚上,弗里达出现在她的卧室。“我给你带来个口信,亲爱的海伦。”然后吧啦吧啦说了一大堆,当海伦笑着拒绝的时候,她倒是很通情达理;也能理解——森林里太孤单,太潮湿了——深有同感,但是林务官先生坚信他一定能让这种情况逆转。德意志输了,不过却输得很有风度;她觉得自己手里有世界上最优秀的男人,所以迟早会赢的。“估计将来也会给蒂比找一个,”海伦说道,“我说蒂比,考虑一下吧;弗里达给你物色了一个小女孩,梳着两根辫子,穿着白色的毛料长筒袜,但是袜底是粉红色的,就好像那个小姑娘在草莓上踩过似的。我说得太多了,头有点疼。现在该你说了。”

    蒂比正乐意开口。他也有一大堆自己的事,因为他刚刚去申请了牛津大学的奖学金。学生都离校了,那些申请人入住各个学院,然后在大厅用餐。蒂比对美好的东西特别敏感,这次经历很新鲜,他绘声绘色地讲起了牛津之行。这座庄严而淳朴的大学富于西部郡县的特色,也为之服务了千余年,立刻就迎合了这个男孩的品位;这是他能够理解的东西,而且因为校园里空荡无人,他理解得更加透彻。牛津就是牛津;它不像剑桥那样,仅仅是一个收纳年轻人的大容器。或许,牛津是希望它的学子们喜爱这所学校,而不是喜爱彼此;不管怎么说,它给蒂比留下的就是这个印象。他的姐姐们把他送去那里,是想着他可能会交到朋友,因为她们知道他所受的教育有点畸形,把他跟其他男性隔离开了。他没有交到朋友。他的牛津依然是空荡荡的牛津,他在生活中记住的不是灿烂的光芒,只有对色彩的搭配。

    玛格丽特很高兴听到弟弟妹妹谈天,他们一般情况下是不太投机的。她听了一会儿他们的谈话,觉得自己像个慈祥的老人。突然,她想起了什么,便打断了他们:

    “海伦,我跟你说过威尔科克斯夫人那件事了吧?挺难过的。”

    “是啊。”

    “我跟她儿子通过信了。他在清理财产,写信来问我,他母亲是不是想过要给我什么东西。我觉得他人不错,毕竟我认识他母亲时间很短。我说她曾经说过要送我一个圣诞礼物,但是后来我们都忘了。”

    “我希望他能领会你的意思。”

    “是的——不过后来她丈夫写了封信,感谢我对她友好相待,还把她的银质香料嗅盒[72]送给了我。这也太大方了,是不是?我对他的好感一下子就增加了许多。他希望我们相识一场,不要就此断了联系,而且希望你和我将来能去跟埃薇一起住段日子。我喜欢威尔科克斯先生。他又开始工作了——是橡胶——那是一桩大生意。我推测他是要大干一场。查尔斯也参与了。查尔斯结婚了——是个漂亮的小美人儿,不过她好像不太聪明。他们住进了那套公寓,不过现在搬到他们自己的房子里去了。”

    海伦礼貌性地停顿了一下,接着讲述斯德丁的事情。一切变化得真快啊!六月份的时候她还深陷危机之中,即便到了十一月,她还会脸红、不自然,现在是一月份,整个事情她都已经淡忘了。回顾过去的六个月,玛格丽特认识到我们日常生活的混乱本质,它与历史学家们构建的井然有序是大不相同的。现实生活中到处是错误的线索和不知指向何处的路标。我们极尽所能,鼓足勇气去面对从未到来的危机。最成功的生涯必定要浪费足以撼动山岳的力量,最不成功的人生并不属于那些毫无准备的人,而是属于那些早有准备却从无机会展示的人。对于这样的悲剧,我们民族的道德体系保持了恰如其分的沉默。它认为,为预防危险而作准备,这本身是件好事,人就和国家一样,最好能够全副武装地应对生活中的艰难险阻。除了希腊人,很少有人关注有备却无用这样的悲剧。生活确实危险重重,但并非以道德教导我们的方式呈现。它确实难以驾驭,但其本质不是一场战斗。生活难以驾驭,因为它是一部传奇,其本质是浪漫的美。

    玛格丽特希望未来少些谨小慎微,不要像过去那样处处提防了。

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”