第3章 威廉·丹皮尔与詹姆斯·库克 (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新澳大利亚史最新章节！

兰岛的圣劳伦斯和拉布拉多的测绘工作中，詹姆斯·库克表现出色，所以赢得了海军部的信任，被任命为此次远航的指挥官。詹姆斯·库克虽然一直被世人称作“库克船长”，但在当时，他真正的海军头衔是中尉。为了与另一艘“奋进”号海军船区别开来，被征用的“彭布罗克伯爵”号记录在册的名字是“奋进”号，但历史上有记载的“奋进”号只有一艘。这次航行引起了社会的广泛关注，诗人奥利弗·戈德史密斯在他的一部戏剧的序幕中也提到了这次航海：

    峥嵘岁月，壮士勇于担当探索，

    勿论天气险恶，海途荒凉无常，

    天文智者破浪远赴印度洋，

    只为观得金星闪耀更明亮。

    “奋进”号

    詹姆斯·库克按计划驾船驶向太平洋的塔希提岛，打算完成观测金星运动的任务后，“再往南行至南纬40°的太平洋南部进行探险”。这意味着他要去寻找传说中神秘的澳大利亚。有人认为澳大利亚绕着极点延伸。如果探索未果，詹姆斯·库克计划前往新西兰探险，然后“通过我认为合适的线路”回到英国。由此得知，詹姆斯·库克的探险范围并不是新荷兰。完成规定任务后，他就可以自由进行他认为有用的探险调查了。

    1768年8月26日，詹姆斯·库克的航行正式开始。1769年6月1日，观测者成功观察到了金星的运动轨迹。从那时起，詹姆斯·库克的海上活动开始受人瞩目。他向南航行寻找澳大利亚，搜寻未果后，继续前往新西兰。他在新西兰逗留了近半年，一边测绘一边探险。在“奋进”号上测绘凹凸不平的海岸线并不是一件容易的事，但詹姆斯·库克证明澳大利亚由两座面积广阔的岛屿组成，两座岛屿被一道海峡分开。后来，一位法兰西王国航海家拿着詹姆斯·库克的地图经过此地时，由衷感叹道：“地图测绘得如此精准详细，我都惊讶得说不出话来了。”詹姆斯·库克的实证考察驳倒了之前很多航海家的观点。这些航海家认为亚伯·塔斯曼发现的陆地是南极大陆的一部分。

    詹姆斯·库克抵达塔希提岛

    1770年3月31日，詹姆斯·库克离开新西兰后，决定前往新荷兰东岸，因为荷兰人从来没有开发过东岸，航海家也没有测绘过这一区域。詹姆斯·库克知道，他现在做的是前无古人的开创性工作。显然，荷兰航海家对新荷兰的西海岸非常熟悉，也认为一定存在东海岸。詹姆斯·库克并不知道已经有地图表明，早在两个多世纪前，葡萄牙人就在新荷兰东岸登陆了。他的发现也并不像一些记载说的那样是一个巧合。根据他本人的话，他早就计划从新西兰向西行驶，寻找新荷兰的东部海岸，然后再沿着海岸线往北行驶，一直到达最北部的极点。这项计划非常清晰明了。

    1770年4月20日，星期四早晨6时，当值的扎卡里·希克斯中尉看到了新荷兰的海岸。詹姆斯·库克的航海日志里记录的发现新荷兰东海岸的日期是1770年4月19日。然而，需要注意的是，船是从欧洲向西航行绕过合恩角，然后向澳大利亚行驶，因此船航行的时间要比格林威治的时间迟一点儿。当时，詹姆斯·库克并没有矫正时间，到了巴达维亚后，才矫正了时间。此外，詹姆斯·库克用航海计算方式记录事件，但航海日是从中午开始的。因此，他在航海日志中的日期比公民年鉴晚一天。

    詹姆斯·库克记录的登陆澳大利亚的具体位置存在一些疑点。他将“我们看到的最北边的大陆”取名“希克斯角”，因为“扎卡里·希克斯中尉是第一个发现这片陆地的人”。但不幸的是，詹姆斯·库克将希克斯角的经度和纬度都标错了。在他记录的希克斯角的位置上，根本没有陆地，只有一片汪洋。因此，我们只能根据他的描述来推断希克斯角的位置。当时，在“奋进”号上能看到的“最南边的大陆点”只有海军地图上的埃弗拉德角。

    绕过豪威角，“奋进”号沿着新荷兰东海岸向北航行。1770年4月30日[3]下午3时，“奋进”号停泊在植物学湾。在航海途中，詹姆斯·库克有一个习惯，即每次首先登陆的人都是他妻子的表弟————艾萨克·史密斯。艾萨克·史密斯是一位海军预备少尉，他乘小船上岸。船头刚冲上海滩，詹姆斯·库克就说：“艾萨克，你打头阵。”詹姆斯·库克本来打算将这片登陆地取名为“黄貂鱼海湾”，但后来考虑到植物学家在此地收集到的丰富的植物标本，于是他将其取名为“植物学湾”，并在自己的地图上用“植物学湾”标记。约瑟夫·班克斯[4]与专业植物学家丹尼尔·索兰德一起，在这里收集了很多植物标本。因此，植物学湾的植物多样性引起了欧洲人的兴趣。著名的瑞典植物学家卡尔·林奈写道：“新发现的大陆应命名为‘班克斯湾’。”探险队在这里待了一周。随后，“奋进”号向北航行，经过了杰克逊港[5]的入口，沿着未知的海岸线艰难航行了近四个月。詹姆士·库克肯定地说没有欧洲人来过这里。

    詹姆斯·库克在植物学湾登陆

    詹姆斯·库克指挥“奋进”号穿过海峡时，并没有炫耀自己完成的探险壮举。1762年，在马尼拉的西班牙文件中，人们发现了路易·韦兹·德·托雷斯真实的航行记录。当时，詹姆斯·库克虽然并没有看过航行记录的翻译稿，但知道许多人认为新几内亚是分散的大陆岛的观点并不正确。因此，他严谨地写道：“我相信有人以前就知道了，只是没有公开，我不求有功但求解疑求真。”1770年8月23日，穿过迷宫似的珊瑚礁和小岛进入安全海域后，詹姆士·库克在占领岛登陆，并获得了整片东部海岸的占领权，将东部海岸取名为“新威尔士”，或如他在信中和两份日记中用的名字————“新南威尔士”。

    1772年至1774年，詹姆斯·库克乘“决心”号再次前往新西兰，但他并没有借此机会接近澳大利亚海岸。他想弄清楚范迪门斯地究竟是一座岛屿还是陆地的一部分。但“探险”号的指挥官托拜厄斯·弗诺一路跟着詹姆斯·库克，建议他不要这么做。由于天气恶劣，托拜厄斯·弗诺与“决心”号失散了。在前往预定汇合点新西兰夏洛特王后海湾的途中，托拜厄斯·弗诺的“探险”号进入了澳大利亚和塔斯马尼亚岛之间的海峡的东边。但他在报告中却声称新荷兰在那里是一片连着的大陆。詹姆斯·库克相信了托拜厄斯·弗诺的话，丧失了发现澳大利亚南海岸的机会。如果詹姆斯·库克的船到达那里，他一定不会忽视这一重大发现。

    詹姆斯·库克在新南威尔士登陆

    约瑟夫·班克斯（1743——1820）

    丹尼尔·索兰德（1733——1782）

    詹姆斯·库克的《库克船长游记》成了当时最流行的畅销书。书中描述的新奇的事物、奇妙刺激的探险、全面广阔的视野，以及充满个性魅力的各色人物，使这部书成了老少皆宜的传世佳作，并被翻译成多国语言在各国流传。世界各地的君主和船员都被这部著作吸引。法王路易十六[6]和拿破仑大帝都对这本书爱不释手，但他们和普通人一样，只能在书中了解这些新奇的地方。史书记载的一般是詹姆斯·库克“发现了澳大利亚”，甚至到现在还有人经常这样说，但我们应该好好了解一下事情的来龙去脉。从字面意义上来说，这种说法是错误的，但从更深层的意义上来说，这样讲也行得通。荷兰人的确发现了澳大利亚并测绘了一部分地图，但他们所有的相关报道都透露出对这片不毛之地的厌恶。然而，詹姆斯·库克的描述是令人向往的。他将澳大利亚描述成一个纯净自然的地方：“在这里，勤劳的人无需改造自然环境，一切都欣欣向荣地自然生长。在这片广袤的土地上，只要我们用勤劳的双手将带来的大部分谷物种植培育，譬如水果、根菜，最后一定会收获丰硕的果实。这里一年四季都有取之不尽的草料，即使将所有牛儿赶来也吃不完。”

    因此，詹姆斯·库克不仅发现了澳大利亚的整片东部海岸，还发现了澳大利亚作为文明的人类的栖息地的可能性。这次航海发现的陆地面积比之前或后来的任何一位航海家发现的面积都大。这是詹姆斯·库克在1770年的航海探险中最显著的成果。

    注解：

    [1]　克罗伊斯（Croesus），公元前6世纪末，小亚细亚西南部里底亚王国的一位国王，以富有著称。————译者注

    [2]　詹姆斯二世（James II，1633——1701），最后一位信奉天主教的英格兰国王兼苏格兰国王，在“光荣革命”中被废黜。————译者注

    [3]　詹姆斯·库克的日志记载的时间是1770年4月29日。————原注

    [4]　约瑟夫·班克斯（Joseph Banks，1743——1820），英国植物学家、探险家。1768年至1771年随詹姆斯·库克作环球考察旅行，在澳大利亚发现了许多植物新品种。1778年担任英国皇家学会会长。————译者注

    [5]　杰克逊港以海军军官乔治·杰克逊（George Jackson）的名字命名。————原注

    [6]　法王路易十六（Louis XVI of France，1754——1793），法兰西波旁王朝复辟前最后一任国王，也是法兰西历史上唯一被处决的国王。————译者注