请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
我就诞生在这幢房子里，那是五月的一个阴雨天，不过是个星期日[7]。从现在起，我不打算再采取倒叙的手法，而是严格地按时间顺序来叙述。如果我后来了解的情况无误，我的降生过程是非常迟缓的，是在我们当时的家庭医生梅库姆博士采取了引产措施后才生下来的，这主要是因为我————如果可以把那个早期的、陌生的生命称为“我”的话————在临盆过程中采取了极为怠惰和无动于衷的态度，对母亲的努力可以说根本没有给予协助，对来到这个我后来如此酷爱的世界，没有表现出丝毫的热情。尽管如此，我还是成了一个发育良好、体魄健壮的孩子，在一个非常得力的奶娘的襁褓里成长得非常好。不过，经过反复认真的思考，我还是不能不把自己在降生过程中所采取的这种怠惰和勉强的态度，这种显然不愿意离开黑暗的母体来到光明的世界上的情绪，同我自幼特有的不寻常的嗜睡和能睡的倾向联系起来。别人都说，我小时候是一个很安静的孩子，既不爱哭，也不给人找麻烦，总是处于一种睡眠或半睡眠状态，看护我的人都感到很轻松。后来，尽管我有同外界和人们交往的强烈愿望，变换各种名字混杂在他们中间，花费了不少力气去争取他们站到我一边，但是在夜间我还总是喜欢睡在自己家里，即使身体不感到疲倦，也很容易顺利地入睡，深深陷入忘怀一切的境界，连梦都不做，经过漫长的十小时、十二小时、甚至十四小时的酣睡，醒来之后感到比起白天取得的成就或遇到称心如意的事，睡觉更令人心旷神怡。人们或许会认为，我的这种不寻常的嗜睡同那种激励着我去热爱生活和追求爱的强烈欲望（关于这一点，以后在适当地方还会提到）是矛盾的。而我已经提到过，对此我是做了一番反复认真思考的，而且不止一次地确信，这两者是不矛盾的，而是隐蔽地相互联系和协调一致的。现在，当我刚满四十岁却已经感到年迈体衰和精疲力竭时，当我不再有同人们交往的迫切愿望，而是想彻底离群索居了此残生时，我的睡眠能力也衰退了，对睡眠也感到有些陌生了，睡的时间也变得短暂，睡得不深沉和不解乏了。相反，在此之前，当我被监禁在牢房里，睡眠的机会是很充分的，那时我比在宫殿式旅馆里柔软的床上睡得还香甜。————不过，我又犯了倒叙的老毛病。
我常常从亲人们的嘴里听说，我是一个星期日之子。尽管我在受教育的过程中没有接受任何迷信的影响，但是我还是认为这个事实，我的与此有关的名字菲利克斯（我是随我的教父席梅尔普雷斯特尔的名字这样叫的）以及我那优美的体态总有一层神秘的意义。的确，对于我的好运以及我乃天之骄子的信念一直活跃在我的内心，我可以说这一信念并非无稽之谈。倘若这成为我一生的独特之处，那么，所有降临的痛苦与磨难仿佛是如此的陌生，它们也并非天意最初所欲，我真正的、原本的使命仿佛总是发出太阳一般的光芒。————如此泛泛而谈了一番以后，我得继续在大体上来勾勒一下我青少年时代的情景了。
我是一个耽于幻想的孩子，颇有灵感并富于想象，这给家里人增添了许多乐趣。我自信也许还能回忆起来，我曾常听人说在孩提时代我就喜欢扮演皇帝，并且一连好几个小时坚持这种假设。我坐在一辆椅形小车里，我的女仆推着我在花园小径或是屋子的走廊上四处游玩，我出自某种原因将嘴巴尽量往下撇，以致上唇过分地拉长，一边缓缓地眨巴着眼睛，那双眸子不但因为脸蛋变形、而且还由于我内心波动的缘故泛红，泪水盈眶。我静穆地坐在小车里，心里为自己的年高和威望而感到激动。而我的女仆则必须向每一个所遇见的人汇报这一事实，倘若她不尊重我的古怪念头，便会深深刺伤我的心。“我在这儿伴随皇帝散步，”她一边将一只伸直的手不正规地举到太阳穴上敬礼，一边报告说，于是每个人都要向我鞠个躬。尤其是我的教父席梅尔普雷斯特尔平时总是喜欢开玩笑，每次见到我这副样子，都屈从于我，想方设法来助长我的这种自负心理。“大家看啊，白发苍苍的英雄来了！”他边说着边深深地鞠了一个不寻常的躬。尔后，他就作为平民百姓站到我的一边，嘴里高呼着万岁，把帽子、手杖，甚至眼镜都丢向空中，笑得几乎喘不过气来，而我则由于激动，眼泪沿着拉长的上唇往下流淌。
这种游戏，我一直做到后来的童年时期，也就是到了我不敢再要求成年人协助我这样来玩的时候。然而，我并不感到缺了他们就不行，相反我对自己的想象力能做到自成一体和自我满足感到十分高兴。比如，某一天早晨醒来，我就决定今天扮演一个名叫卡尔的十八岁的王子，而且让这种幻想持续一整天，甚至几天之久，因为这样的游戏有这样一个难以估量的优越性：任何时候，甚至在如此令人烦恼的上课期间，游戏都无需中断。一进入某个可亲可敬王子的角色，我便开始同一个我通过想象为自己配备的管家或副官进行激动人心而又充满乐趣的对话。任何人都无法描绘出我的这种高尚而... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读