第16章 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
种。”埃莉诺兴奋地说，“这是我自己想到的。”她高兴地朝丽塔点了点头，“我的意思是，是你想到的，但算式是我列出来的。杀死卡特赖特，里斯得正40。再这么想：卡特赖特被杀，卡特赖特得负100。这样就行了。对里斯来说是这样，接着到我自己了，我的没那么复杂。”
“我不明白你在说什么。”丽塔漠不关心地说。
“我明白。”本特利说，“小心！”
埃莉诺已经动了。她站起来，像一只安静的猫。她一把抓起铝制的蜡烛，将烛焰摇曳的金属管扔向丽塔的脸。
本特利挡开蜡烛。伴随着“咕咚”一声轻响，蜡烛从桌上滚到地上，接着撞出一阵叮呤哐啷。埃莉诺悄无声息地绕过桌子走向丽塔·欧奈尔。丽塔无助地用手遮住眼睛。火焰烫伤了她的黑发和皮肤。烧焦的肉散发出刺鼻的气味，顿时充满了整个昏暗的酒吧。埃莉诺拉开了她的手。埃莉诺的手指间夹着个闪亮的东西，那是个锯齿状的丝巾扣。丝巾扣朝丽塔的眼睛疾飞过去。本特利猛地推开埃莉诺，她却紧抓住他不放，一阵抓挠，外加拳打脚踢。本特利好不容易才甩开她。埃莉诺那双绿眼睛透露出凶狠的目光，最终她转身离开，消失在房间的黑色阴影中。
本特利赶紧看向丽塔·欧奈尔。“我没事。”丽塔咬牙切齿地说，“谢谢，还好蜡烛灭了，她的丝巾扣也没刺中我。我们最好赶紧抓住她。”
周围的人上蹿下跳，四散奔跑。埃莉诺已经离开酒吧，来到外面的走廊。一名麦克米伦医疗机器人轮子转得飞快，从应急箱里赶过来。它进入酒吧，跳上桌子，迅速将闲杂人员赶开，包括本特利。
“去吧。”丽塔耐心地说，双手掩面，手肘靠在桌子上，“你知道她会去哪里，得试着阻止她。你知道他会对她做什么。”
本特利离开了酒吧。走廊空无一人。他跑向直升电梯。片刻之后，他就来到了度假村的地面。这里零星有几个人影。他瞥见走廊尽头有一抹绿色和红色晃过。他冲上前，转过弯，猛地停下来。
埃莉诺·史蒂文斯站在里斯·韦里克面前。“听我说，”她的声音因惊慌而尖厉，“你还不明白吗？这是唯一的方法。里斯，求你看在老天的份儿上相信我，带我回去！我错了。我不会再犯了。我离开了你，但是我不会再这样做。我把这点子带给你了，不是吗？”
韦里克看到了本特利。他微微一笑，伸出手，用铁一般坚硬的手指抓住埃莉诺的手腕，“我们一起回去，我们三个。”
“你搞错了。”本特利对他说，“她不是故意背叛你。她对你完全忠诚。”
“我不这么认为。”韦里克说，“她毫无用处，奸诈、幼稚，一无是处。”
“那就放她走吧。”
韦里克想了想。“不。”他最后说道，“我不会放她走的。”
“里斯！”女孩哭了，“我告诉了你他们说了什么，也告诉了你该怎么做，你怎么还不明白？你现在可以行动了。是我创造了机会。带我回去！求你了！带我回去！”
“是。”韦里克承认，“我能做到。但是我已经想明白了。”
本特利快步走过来。但这一次，他不够快。
“泰德！”埃莉诺尖叫，“救我！”
韦里克把她拉起来，大跨三步走向了出入口。透明的保护层之外，月球死气沉沉的表面延展开。韦里克举起不断尖叫、拼命挣扎的女孩，猛地一扔，把她扔出了保护层。
韦里克离开出入口。本特利定住了。女孩跌跌撞撞地坠入了冰冷的岩石碎片中。她拼命地挥舞手臂，呼出的空气在嘴和鼻子上形成冻云。她想要站起来，身子转向保护层。她的脸已经扭曲了，眼睛鼓出来。在她苦苦哀求的某一瞬间，她看上去就像一只被踩烂的虫子，双手摸索着朝本特利抓来。
然后她的胸腔、身体爆裂了。本特利闭上眼睛，保护层外大量四分五裂的内脏碎片冲进了月球表面的真空中，有机物爆炸后迅速凝结成晶莹的水晶，画面令人作呕。结束了，那女孩死了。
本特利麻木地拔出手里的武器。人们在走廊上奔跑。警报声在楼里回荡。韦里克面无表情地站在一旁，一动不动。
谢弗拍了拍本特利握着枪的、僵硬的手，“没用的，她死了。她死了！”
本特利点了点头，“是，我知道。”
谢弗弯下腰拿走枪，“这个我来保管。”
“他会逍遥法外的。”本特利说。
“这是合法的。”谢弗说，“她没有评级。”
本特利走了。他恍恍惚惚地走向通往医务室的斜坡。那个死去女孩的身影，还有丽塔·欧奈尔烧焦的脸浮现在他的眼前，月球表面冰冷的死寂包围了他。他摔倒在斜坡上，又呆呆地站起来。
他身后响起脚步声和嘶哑而沉重的呼吸声。来的人太重了，斜坡都在颤抖。韦里克跟了过来。
“等一等，本特利。”他说，“我跟你一起走。我有个想法，想和卡特赖特讨论。我觉得他会对我提出的这笔商业交易很感兴趣。”
韦里克等着沃灵法官嘟嘟囔囔、笨手笨脚地坐上自己的椅子。在法官对面，卡特赖特正襟危坐，脸色苍白，还没从震惊中缓过来。
“你的侄女还好吗？”韦里克问道。
“她会没事的。”卡特赖特说，“幸好有本特利。”
“是啊。”韦里克赞同道，“我一直觉得本特利挺有本事。我知道，他会在紧要关头采取行动。埃莉诺想要毁掉她的脸吗？”
“他们可以通过修复手术治好她。她的眼睛没被伤到，受伤的部位主要是皮肤和头发。那女孩想毁掉的是她的眼睛。”
本特利忍不住一直盯着里斯·韦里克看。韦里克十分冷静，泰然自若。他的呼吸恢复了正常。虽然脸色仍旧难看、发灰，但双手已不再颤抖。他仿佛刚刚经历了一场激烈的性爱，在这场短促而疯狂的性爱中释放了自己的全部能量，现在正在慢慢地恢复。
“你想要什么？”卡特赖特问他，然后转向沃灵法官，“我不知道这么做是为了什么。”
“我也不知道。”沃灵法官附和道，“这是为了什么，里斯？你有什么想法？”
“我找你来，”韦里克对他说，“是因为我想向卡特赖特提议。我希望你在场，并确认它合法。”他拿出那把巨型手枪，放在面前的桌上，“我们已经走入了死胡同。我相信大家都这么认为。里昂，你不能杀我。我不是刺客，杀我就是谋杀，你会承担责任。我是以客人的身份来的。”
“非常欢迎您的到来。”卡特赖特依然紧盯韦里克，毫无感情地说道。
“我来这里是为了杀本特利，但我杀不了。现在情况胶着，各方僵持不下。你不能杀我，我杀不了本特利，也杀不了你。”
大家陷入了沉默。
“我可以吗？”韦里克检查着手枪，若有所思地说，“我或许真的会。”
沃灵法官满脸厌恶地开口说：“那样的话，你一生都无法参与M博弈游戏。太傻了。这么做能得到什么？”
“快乐。满足。”
“丢失P卡也会让你满意？”沃灵法官问道。
“不会。”韦里克承认，“但是我手握三大财团，不会有什么影响。”
卡特赖特没有掺和。听着韦里克条分缕析的陈述，他轻轻地点了点头，“至少你是活着离开测评主持岗位的。你比我能干多了，不是吗？”
“没错。”韦里克赞同道，“我不会再成为测评主持，可你也做不成。他们必须再次转动瓶子。”
谢弗走进房间。他瞥了一眼沃灵法官，坐了下来。“里昂，”他对卡特赖特说，“他在虚张声势。在他杀那女孩之前，女孩就把想法告诉他了。他没想杀你，就是吓唬吓唬你————”谢弗冷酷的眼睛中有光芒闪烁着，“有趣。”
“我知道。”卡特赖特说，“他会让我选：死亡或是听从安排。什么安排，里斯？”
韦里克的手探进口袋，拿出权力卡。“交换。”他说，“把你的卡给我。”
“那样你就成了测评主持。”卡特赖特说。
“而你就不用死了。你能活着离开这里。而我，则会以测评主持的身份离开。僵局就被打破了。”
“而且你还会拥有本特利。”卡特赖特说。
“没错。”韦里克回答。
卡特赖特转向谢弗，“如果我拒绝，他会杀了我吗？”
谢弗沉默了很久。“是的。”他最后开口说道，“他会杀了你。要么杀了你，要么带回本特利，不然他不会走的。如果你拒绝交易，他会开枪打死你，然后放弃自己的权力卡。如果你同意，他能再次得回本特利。不管怎么样，他都能得到你们中的一个。他知道自己没法两个都要。”
“他更喜欢哪一个？”卡特赖特饶有兴致地问。
“他更愿意拥有本特利。他尊敬你，甚至到了崇拜的地步。而且他必须再次控制本特利。”
卡特赖特翻了翻自己的口袋，找出那包包得整整齐齐的权力卡。他动作缓慢，开始挑选卡片。“这么做合法吗？”他问沃灵法官。
“可以交易。”沃灵粗鲁地说，“人们总是买卖卡片。”
本特利作势起身。他比画着，绝望地说：“卡特赖特，你真的————”
“坐下来，不准动。”沃灵法官犀利地捕捉到他的动作，“你没有发言权。”
卡特赖特找到了那张卡，和他其他的身份文件比对一番，最后把卡放在桌上。
“这是我的。”
“你愿意交易？”韦里克问道。
“没错。”
“你明白这意味着什么吗？你将合法地放弃你的地位。放弃卡片意味着放弃一切。”
“我知道。”卡特赖特说，“我了解法律。”
韦里克转身面对本特利。他们两人对视了一会儿，都没有说话。然后韦里克哼了一声。“一言为定。”他说。
“等等，”本特利粗声说道，“看在上帝的分上，卡特赖特，你不能————”他徒劳地挣扎着，“你知道他会对我做什么，不是吗？”
卡特赖特没理他。他正在把那一小袋P卡装回大衣口袋。“来吧。”他温和地对韦里克说，“我们赶紧结束，我才好下去看看丽塔。”
“好的。”韦里克伸手拿起卡特赖特的卡，“现在我是测评主持了。”
卡特赖特从口袋里掏出手枪来。他用那把小小的、老旧的手枪直接打中了里斯·韦里克的心脏。韦里克脸朝桌子，向前摔去，手里还握着那张权力卡。他双目圆睁，惊讶地张大了嘴巴。
“合法吗？”卡特赖特问老法官。
“合法。”沃灵赞赏地承认道，“绝对合法。”他又郑重地点点头，“当然了。你失去了手上的那袋卡片。”
“我知道。”卡特赖特说，他把卡片扔给法官，“我喜欢在度假村的日子。这是我第一次来这种现代化的休闲度假地。我想晒晒日光浴，好好享受。我是个老头了。我太累了。”
本特利蹲下去，说道：“他死了，结束了。”
“哦，是的。”卡特赖特同意，“完全结束了。”他站起来，“现在我们可以下楼去看丽塔了。”
(1)任意值，数学上的一种赋值方法。是出于个人或团体的意愿，给予的数值，而非具有科学根据的数据。