第三十二章 (1/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
在同夜，沙宁去访梭洛委契克。这位小犹太人正独自坐在他家的石阶上，双眼凝望着屋前的荒芜的空场，场上衰草杂生，有几条久无人行的小路横过其间。空空的厂屋，屋前躺着巨大而生锈的锁，还有磨坊的黑窗，看来使人厌闷。全部景色表示出生命及久已停止的活动的悲戚。
沙宁立刻便看出梭洛委契克脸上容色的变动。他不再微笑着了，只似是焦急而忧郁着。他的黑眼中具有疑问的视线。
“啊！晚上好。”他冷淡地握了沙宁的手，说道。然后他继续地凝望着恬静的夜天，厂屋的黑顶映于其下，格外得清楚。
沙宁坐在对面的石阶上，燃着一支香烟，默默地凝望着梭洛委契克，他的诧异的举止使他感到兴味。
“你独自在这里做什么呢？”他过了一会，问道。
梭洛委契克的大而忧郁的眼徐徐地转向于他。
“我只不过住在这里，那就完了。当磨坊开工时，我常在公事房中。但现在磨坊是关闭了，除了我自己以外，别的人全都走了。”
“像这样的你独自一个人住着，不觉得寂寞吗？”
梭洛委契克默默不言。
然后，他耸耸肩地说道：“在我看来，都是一样的。”
他们全都沉默不言。除了狗链的铿啷作响之外，没有别的声音。
梭洛委契克突然地热心地叫道：“这并不是地方寂寞。但我之感到寂寞的，是这里、这里。”他指着他的前额及他的胸部。
沙宁恬静地问道：“你怎么一回事了？”
“听我说，”梭洛委契克更为激昂地继续说道，“你今天打了一个人，将他的脸打坏了。也许你竟毁了他的一生。请你不要怒我对你说这种的话。我对这一切事已经想得很久了，我坐在这里，如你所见的，想着，想着。现在，如果我问你几句话你会回答我吗？”
有一会儿，他的脸上又发现了他的平日的微笑。
“尽管问我你所要问的问题吧，”沙宁和气地答道，“你是怕触怒了我么，嗳？我敢于告诉你，那绝不会使我生恼。事情已经做了，如果我以为我是做错了的话，我应是第一个说是错的。”
“我要问你这个问题，”梭洛委契克激动得战栗着，“你曾觉得你，也许会杀死了那个人吗？”
“关于那一层，那是没有十分疑问的，”沙宁答道，“像萨鲁定那样的一个人一定是很难脱出了这个僵局的，除非他杀了我，或我杀了他。但，若说到他杀我的话，他则失去了心理学的时间了，我们可以这样地说，在现在，他是没有给我以危害的力量。过此以后，他便没有那胆量了。他的事情已完结了。”
“而你乃安安详详地告诉我这一切的话吗？”
“你说‘安安详详’是什么意思？”沙宁问道，“我不能安安详详地眼看着一只小鸡的被杀，更不必说是一个人了。在我之去打他，在我是很苦痛的。感觉到一个人自己的筋力是愉悦的事，当然的，但这究竟是一个极坏的经验————所以坏的，是因为弄成了这样的粗蛮的结局。然而我的良知却是安详的。我不过是运命的工具而已。萨鲁定之所以得祸，因为他的一生的倾向，全都是摆定了要发生不幸的结局的。可怪的是，别的像他这一类的人，却并不与他同受此颓运。这些人乃是学成去杀死他们的同类，享养他们自己的身体，一点也不明白他们做的事有什么结果。他们是狂人，是白痴！如果放松了他们，则他们便将割了他们自己的咽喉，且也将割了别人的咽喉了。我在这一种的一个狂人的攻击之下，保护我自己，难道是该责备的吗？”
“不错，但你已杀死他了。”梭洛委契克固执地答道。
“在那个情形之下，你最好去质问使我们相遇的那位好上帝。”
“你能够捉住了他的双手而阻止他的攻击的。”
沙宁抬起了他的头。
“在像那样的一个时候，一个人不会反省的。而且那又有什么用处呢？他的生命的法则需要报仇，任有如何牺牲都不在乎。我不能永久捉住了他的手。在他方面，这仅是一种格外的侮辱，没有别的。”
梭洛委契克柔弱地摇摆着他的手，并不回答他。
黑暗不可见地紧围于他们身边。夕阳的火已经淡白了，在荒旷的厂屋之下，阴影更深了，仿佛在这些寂寞的地方，神秘的、可怕的东西将要在夜间出来占据了此间似的。它们的无声无息的足步，也许已使沙尔丹不安了，因为它突然地爬出了它的窝，坐在窝前，铿啷地响着它的铁链。
“也许你是对的，”梭洛委契克忧闷地说道，“但这是绝对的必要的吗？如果你忍受了那一记打，不会是更好的吗？”
“更好的？”沙宁说道，“被人打一记常是痛苦的事。而且为什么？为了哪一种的理由？”
“唉！请，请你听我说完了话，”梭洛委契克带着恳求的姿势插说道，“这也许会更好一点————”
“对于萨鲁定，当然的。”
“不，也对于你，也对于你。”
“唉！梭洛委契克，”沙宁答道，有一点恼怒，“暂停了那种关于道德胜利的老而笨的观念吧，且那也是一个虚伪的观念。道德的胜利并不包含着一定要使你自己的面颊给人家打，但不过是在自己的良知上觉得不错而已。至于这如何地能完成那便是机会与环境的问题了。天下事没有比之为奴隶性更可怕的了。尤其当一个人的内心反抗着压迫与强力，然而却用了比他更大的某种力之名而降服于人，那是世界上最可怕的奴隶性。”
梭洛委契克双手捧住了头，如一个心神散乱的人。
“我没有脑筋去明白这一切话，”他悲戚地说道，“我也一点也不知道我应该怎么活着。”
“你为什么要知道？如鸟之飞翔地活着好了。如果它要转动它的右翼，它便转动它。如果它要绕树而飞，它便绕飞着。”
“是的，一只鸟也许是这么办，但我不是一只鸟，我是一个人。”梭洛委契克异常恳切地说道。
沙宁大笑起来，这愉快的笑声有一会儿反响过阴沉的天井中。
梭洛委契克摇摇他的头。“不，”他忧戚地咿唔道，“所有这一切，不过是闲谈而已。你不能告诉我应该怎样生着，没有人能够告诉我那事。”
“那是非常对的。没有人能够告诉你那事。生活的艺术应需一个天才；没有那个天才的人，他的生活便要毁坏了、沉没了。”
“你说那种话时是如何的安详呀！仿佛你知道一切的事！请你不要生气，但你常是像那样的————常是如此的安详吗？”梭洛委契克问道，引起了敏锐的兴味。
“啊！不。虽然我的脾气确是常常的十分安详，但我有时也被各种的疑问所扰苦。在有一个时候，真的，我还梦想着，我的理想生活乃是基督徒的生活。”
沙宁停着不说了。梭洛委契克恳切地弯身向前，仿佛要听极重要的话似的。
“在那个时候，我有一个同伴————一个研究算学者，他的名字是伊凡·兰特，他是一个怪人，有无限的道德力量。一位基督教徒，不是被劝化了的，乃是天生了的。在他的一生，所有的基督教美德全反映着。如果有人打了... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读