书郭注《方言》后二☆ (1/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新王国维文存最新章节！

    景纯注《方言》，全以晋时方言为本。晋时方言，较子云时固已有变迁，故注中往往广子云之说，其例有广地，有广言。就广地言之，有子云时一方之言，至晋时为通语者，如卷一：“慧，楚或谓之橢。”注：“他和反，亦今通语。”又好，赵、魏、燕、代之间日姝。”注昌朱反，亦四方通语。”卷二：“好，青、徐、海、岱之间曰钟，或谓之燎。”注：“今通呼小，姣洁喜好者为燎钟。”又遽，吴扬日茫。”注：“今北方通然也，莫光反。”卷三凡草木刺人，江、湘之间谓之棘。”注《楚辞》曰：“曾枝剡棘，，亦通语耳，音己力反。”又凡饮药、傅药而毒东齐、海、岱之间谓之眠或谓之眩。”注：“眠、眩亦今通语耳。”又南楚物空尽者曰铤，铤赐也。”注：亦中国之通语也。”卷五床其杠南楚之间谓之赵。”注赵当作桃，声之转也，中国亦呼杠为桃床，皆通语也。”卷六：“视，吴扬曰胳。”注：“今中国亦云目胳。”卷七：“涩，赵曰杜。”注：“今俗语通言涩如杜。”又：“舍车、东齐海岱之间谓之发。”注：“今通言：发，写也。”卷八：“貔，关西谓之狸。”注：“此通名”。又守宫，南楚谓之蛇医。”注今所在通名蛇医耳。”卷九车枸萎，南楚之外谓之篷。”注：“今亦通呼篷。”卷十：“沅澧之间，使之而不肯，答曰吉。”注：“音茫，今中国语亦然。”又：“荆、汝、江、湘之郊，凡贪而不施谓之齓。”注：“亦中国之通语。”又：“想，楚以南谓之琢。”注：“琢谮亦通语也”。又：“砩！晒干物也！扬楚通语也。”注：“砩音菲，亦皆北方常语耳。”又：“谨、极，吃也，楚语也。”注：“北方通语也。”又：“眠蜓、脉蜴、赐施、茭媞、壇谩、憎他，皆欺谩之语也，楚郢以南东扬之郊通语也。”注：“六者，中国相轻易蚩弄之言也。”又：“颌，南楚谓之颔。”注：“亦今通语尔，此皆汉时一方之语，景纯时见为通语者也。”又汉时此方之语，晋时或见于彼方，如卷一：“好，自关而东，河济之间谓之描。”注：“今关西人呼好为描，莫交反。”又：“平原谓啼极无声谓之哓哏。”注：“哏，音亮，今关西语亦然。”又：“跳，楚曰断。”注勅厉反，亦中州语。”又狯，楚、郑或曰婚。”注今建平人呼婚，胡削反。”卷三鸡头，北燕谓之葰。”注今江东亦呼葰耳。”又凡草木刺人，北燕朝鲜之间或谓之壮。”注：“今淮南人亦呼壮。”卷四：“裙，自关而东或谓之襬。”注：“音碑，今关西语然也。”卷五：“讎，陈、楚、宋、魏之间或谓之櫬。”注今江东通呼勺为櫬，音羲。”又罂灵、桂之郊谓之瓶。”注今江东通呼大瓮为缻。”又周魏之间谓之甎。”注：“今江东亦呼罂为甎子”。又：“所以注斛，陈、魏、宋、楚之间谓之篙。”注：“今江东亦呼为篙，音巫觋。”又扇，自关而东谓之筻。”注今江东亦通名扇为筻，音签”。又：“杷，宋魏之间谓之渠挈。”注：“今江东语亦然，诺猪反。”又簟，宋魏之间谓之笙。”注：“今江东通言笙”。卷七：“东齐、海、岱、北燕之郊，跪谓之账管。”注：“今东郡人亦呼长跽为胀瞀。”又：“儋，自关以西陇冀以往，谓之贺。”注今江东语亦然。”卷八貔，北燕、朝鲜之间谓之結。”注江东呼为貂狸，音丕。”又布谷，自关而西或谓之布谷。”注今江东呼为获谷。”又：桂林之中，守宫大者而能鸣，谓之蛤解。”注江东人呼为蛤蛞，音颌颔，汝颍人直名为蛤解，音懈，声误耳。”卷十：“楚，凡挥弃物或谓之敲。”注：“恪校反，今汝、颍间语亦然。”又：“颡，湘江之间谓之獅。”注：“今建平人呼颔为觑，音旃裘。”又：“沅、涌、沲幽之语推或曰攩”注：“今江东人亦名推为攩，音晃。”卷十一：蝉，宋卫之间谓之螗蜩。”注：“江南呼螗姨。”又：“踅輋，自关而西秦、晋之间谓之意蝥。”注：“今江东呼蠛蝥，音掇。”卷十三：篦，其小者，自关而西，秦晋之间谓之箄。”注：“今江南亦名笼为箄。”又：“麵，晋之故都曰哲。”注：“今江东人呼_为對。”凡此，皆汉时一方之语，景纯时见于他方者也。此广地之二例也。至于广语则亦有二例。一，今语虽与古语同，而其义广狭迥异.或与之相涉.则... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读