请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

逐浪中文网 www.zwzl.net,最快更新处女地最新章节!

    西皮亚金刚刚跨出门槛,帕克林立刻从椅子上跳起来,跑到涅日丹诺夫的面前,向他祝贺。

    “好,你钓上了一尾大鱼!”他哧哧地笑道,不住地跺脚,“你知道这是谁?鼎鼎大名的西皮亚金,御前侍从,还可以说是社会的栋梁,一位未来的大臣!”

    “我一点儿也不知道他的事情。”涅日丹诺夫不高兴地说。

    帕克林失望地挥了挥手。

    “这正是我们的不幸。阿列克谢·德米特里奇,我们什么人都不认识!我们想采取行动,我们想把整个世界翻转过来,可是我们却不跟这个世界发生关系,只同两三个朋友往来,就在一个窄小的圈子里转来转去……”

    “对不起,”涅日丹诺夫打岔道,“你这个说法不对。我们只是不愿意同敌人往来罢了;至于我们自己一类的人,至于老百姓,我们一直是同他们接近的。”

    “等一等,等一等,等一等,等一等!”帕克林也照样地打岔说,“第一,说到敌人,我请你记住歌德的诗:

    Wer den Dichter will versteh'n,

    Muss in Dichter's Lande geh'n…… [20]

    可是我要说:

    wer die Feinde will versteh'n,

    Muss in Feindes Lande geh'n…… [21]

    躲避自己的敌人,不知道他们的习惯和生活方式,这是多么荒谬!多么……荒……谬!对!对!要是我想射杀树林里的一只狼,我就得先知道所有它经常走的路……第二,你刚才说起同老百姓接近……老弟!一八六二年波兰人走进‘树林里去’ [22] ;现在我们要到同一个树林里去;这就是说,到老百姓中间去,那儿跟任何地方的树林一样,也是黑暗的、浓密的。”

    “那么照你的意见,我们怎么办呢?”

    “印度人投身在贾格诺特的大车的车轮下面 [23] ,”帕克林忧郁地答道,“车轮辗碎他们,他们幸福地死去。我们也有我们的贾格诺特……它一定会辗碎我们,可是并不给我们幸福。”

    “那么照你的意见,我们怎么办呢?”涅日丹诺夫又说了一遍,这一次他几乎要嚷起来了,“你要我们写宣传小说吗?”

    帕克林张开两只胳膊,脑袋靠在左边肩上。

    “小说————不管怎样————你倒可以写,因为你有文学的才能……好啦,不要生气,我不说了!我知道你不高兴提到这个;不过我赞成你的意见:胡诌些东西,加‘夹心’,再加上些时髦句子,譬如:————‘“啊!我爱您!”她跳起来 ……’‘“我毫不在乎!”他急急地说 ’等等,这样写东西实在毫无趣味。因此我对你再说一遍,去同各个阶层接近,就从最高的开头吧!我们不应当把希望完全放在奥斯特罗杜莫夫一类人的身上!他们固然是正派的好人,可是他们愚蠢!愚蠢!!你就瞧我们这位朋友吧。他那双靴底就不是聪明人穿的靴底!他刚才为什么跑开了?他不高兴同一个贵族坐在一间屋子里呼吸同样的空气!”

    “请你不要在我面前批评奥斯特罗杜莫夫,”涅日丹诺夫暴躁地打岔道,“他穿厚皮靴,只是因为价钱便宜。”

    “我不是那个意思。”帕克林刚刚开始说……

    “他要是不高兴同一个贵族坐在一间屋子里,”涅日丹诺夫提高声音接下去说,“我倒要称赞他;可是更难得的还是,他知道怎样牺牲自己————倘使要他去死,他会去死的,这一点你同我都办不到!”

    帕克林做了一个可怜的怪相,指着他那双瘦小的瘸腿。

    “阿列克谢·德米特里奇,我的朋友,我怎么能打仗呢?得啦!不要提这种事了……我再说一遍,我非常高兴你同西皮亚金先生接近,我甚至预料到这样的接近对我们的事业有很大的好处。你会走进上流社会中去!你会看见《西班牙书简》 [24] 中所说的那些母狮 [25] ,那些有着装上钢丝弹簧的柔软身子的女人;你去研究她们吧,老弟,研究她们吧!你要是一个伊壁鸠鲁的信徒 [26] ,我就要替你担心了……的确,我要担心!不过你当然不是为着这个目的才要去做家庭教师!”

    “我要去做家庭教师,”涅日丹诺夫插嘴说,“是为了免得挨饿……”他在心里又加了一句:“我还想离开你们大家过一阵子!”

    “好吧,不用说啦!不用说啦!所以我劝你:去研究吧!不过那位绅士留下多大一股香味!”帕克林故意吸进了一口气,“这正是《钦差大臣》里面那位市长夫人所梦想的那种真正的‘龙涎香’!”

    “他向Г公爵问起我的事情,”涅日丹诺夫低声喃喃地说,他又出神地望着窗户,“我的全部历史他说不定都知道了。”

    “不是说不定,倒是一定的!不过这有什么关系呢?我可以打赌他正是在知道以后才来请你去做家庭教师的。不管你自己怎样,你知道,论血统,你还是一个贵族。不用说,你还是他们里面的一个人!可是我在你这儿耽搁得太久了;我得回去办公,回到剥削者那儿去!再见,老弟!”

    帕克林本来朝着房门走去,可是他又站住,掉转身来。

    “听我说,阿廖沙,”他带着讨好的调子说,“你刚才不肯收我的钱;我知道,你就会有钱的,不过我仍然请你允许我为共同事业捐献一点儿吧,不管它多么少!我不能够做别的事情,那么让我至少拿一点儿钱出来!你瞧:我放了一张十卢布的钞票在桌子上!你肯收吗?”

    涅日丹诺夫不回答,也不动一下。

    “不做声便是默认!谢谢你!”帕克林快乐地大声说,便走出去了。

    涅日丹诺夫现在是一个人了……他依旧注视着玻璃窗外阴暗、窄小的院子,这个院子就是在夏天也看不到阳光,他的脸色也是一样的阴暗。

    我们已经知道涅日丹诺夫的父亲是Г公爵,一位有钱的副官长。涅日丹诺夫的母亲是这位副官长的女儿的家庭教师,她是一个长得很好看的贵族女子中学毕业生,她生下他以后当天就死了。涅日丹诺夫起初在一个能干而严格的瑞士教育家办的寄宿中学里念书,随后又进了大学。他自己想做法学家,可是他那个素来厌恶“虚无主义” [27] 的将军父亲却要他去“念美学”,这是涅日丹诺夫自己带着苦笑说出来的字眼,指的是念历史语文系。涅日丹诺夫的父亲每年只同这个儿子见三、四面,可是... -->>

本章未完,点击下一页继续阅读

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”