请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
〔斯多克芒医生的书房。靠墙摆着许多书橱和盛标本的玻璃柜。后面一扇门通门厅，前面左首一扇门通起坐室。右墙有两扇窗，玻璃都被打碎了。屋子当中摆着医生的写字桌，桌上堆着书籍稿件。屋子里乱七八糟。时间是早晨。
〔斯多克芒医生穿着睡衣、拖鞋，戴着便帽，弯着腰用伞柄在一张柜子底下掏东西，掏了半天，掏出一块石头来。
斯多克芒医生 （对着起坐室的门） 凯德林，我又找着了一块。
斯多克芒太太 （在起坐室里） 喔，再找吧，一定还多着呢。
斯多克芒医生 （把石头搁在桌上的一堆石头里） 我要把这堆石头当珍贵的纪念品陈列起来，让艾立夫和摩邓天天看，等我死了，给他们做传家宝。（又在一只书橱底下掏） 她————那女孩子叫什么名字？————她去找过配玻璃的人没有？
斯多克芒太太 （进屋） 去过了，配玻璃的人说，不知今天能不能来。
斯多克芒医生 要是跟他说了实话，他一定不敢来。
斯多克芒太太 不错，阮蒂娜 [1] 也说，配玻璃的人怕他的邻居，所以不敢来。（冲着起坐室的门） 什么事，阮蒂娜？噢，我来了。（出去，一会儿又回来） 这儿有你一封信，汤莫斯。
斯多克芒医生 给我。（看信） 哈哈！
斯多克芒太太 谁的信？
斯多克芒医生 房东的信，他通知咱们搬家。
斯多克芒太太 真有这种事吗？他那么个好人————
斯多克芒医生 （眼睛瞧着信） 房东说不敢不叫咱们搬家。他自己并不愿意，可是不敢不这么办。他说，怕别人埋怨他————他要尊重舆论————他是靠别人吃饭的————不敢得罪某些有势力的人。
斯多克芒太太 汤莫斯，你看，我的话怎么样。
斯多克芒医生 对，对，我明白。本地人个个都是胆小鬼，都是怕别人，自己不敢动一动。（把信扔在桌子上） 凯德林，反正跟咱们不相干。咱们就要上新大陆了————
斯多克芒太太 汤莫斯，你看出国是不是好办法？
斯多克芒医生 难道你要我在本地待下去？本地人已经把我当作人民公敌，公开侮辱过我，砸碎了我的玻璃窗！你看，他们还在我这条黑裤子上撕了个大口子。
斯多克芒太太 嗳呀！这是你顶好的一条裤子啊！
斯多克芒医生 一个人出去争取自由和真理的时候，千万别穿好裤子。其实裤子我倒不在乎，破了你可以给我补。最可恨的是，这群蠢东西居然自以为跟我是平等的人，敢这么侮辱我————这件事我死也不甘心！
斯多克芒太太 不错，这儿的人不应该这么侮辱你，可是你应该就此离开本国吗？
斯多克芒医生 要是咱们搬到别的城去住，难道你以为那儿的一般人就不会照样不讲理？哼，一定会。一个半斤，一个八两。没关系，让那群狗乱叫吧，其实也算不了什么。最糟的是，全国的人都是党派的奴隶。我并不是说，在自由的西方情形也许会好一点，在西方，结实的多数派、开明的舆论和种种别的鬼把戏也许闹得跟这儿一样猖狂。不过那儿的规模比这儿大。他们也许干脆杀掉你，可是不会慢慢儿收拾你。他们不像这儿的人用一把老虎钳把一个自由的灵魂拧得紧紧的。并且，如果必要的话，你还可以摆脱一切躲起来。（走来走去） 要是我找得着一座贱价出卖的原始森林或是一个南洋小岛————
斯多克芒太太 可是孩子们怎么办，汤莫斯？
斯多克芒医生 （站住） 凯德林，你这人真古怪！你愿意孩子们在咱们目前这种社会里长大吗？难道昨天晚上你没亲眼看见，那些人一半是疯子，剩下的一半根本就是畜生，他们没有理智可以丧失。
斯多克芒太太 汤莫斯，可是你对他们说的话也太过火了。
斯多克芒医生 什么！我对他们说的难道不是真理吗？难道不是他们自己颠三倒四、分不清黑白是非吗？难道他们没把我说的真理都当作谎话吗？最荒唐的是，一大群自命为自由派的成年人到处乱嚷、自欺欺人、说他们拥护自由！凯德林，你说荒唐不荒唐？
斯多克芒太太 对，对，真荒唐。可是————
〔裴特拉从起坐室里走进来。
斯多克芒太太 这么早就从学校回来了？
裴特拉 是的。他们把我解聘了。
斯多克芒太太 解聘了？
斯多克芒医生 你也让人家解聘了！
裴特拉 勃斯克太太把解聘的事通知我，所以我想还不如马上就走的好。
斯多克芒医生 你做得很对！
斯多克芒太太 没想到勃斯克太太那么坏！
裴特拉 哦，妈妈，勃斯克太太并不坏，我看得很清楚，她心里很难受。可是，她说，她不敢不那么办，所以她就把我解聘了。
斯多克芒医生 （大笑） 她跟别人一样————不敢不那么办！嘿，真妙。
斯多克芒太太 喔，经过了昨天晚上那场大风波————
裴特拉 不单为那个。爸爸，你知道不知道————？
斯多克芒医生 什么事？
裴特拉 勃斯克太太还给我看她今天早晨收到的三封信————
斯多克芒医生 不用说，一定是匿名信？
裴特拉 是。
斯多克芒医生 凯德林，他们决不敢写名字！
裴特拉 两封匿名信里都说，有个常上咱们家来的人昨天晚上在俱乐部说，在好些问题上我的主张非常激进————
斯多克芒医生 你一定没否认吧？
裴特拉 我当然没否认。你知道，勃斯克太太平日跟我私下谈话的时候她的主张也很激进。可是现在人家都在说我的坏话，她就不敢再留我了。
斯多克芒太太 说坏话的还是个常上咱们这儿来的人！汤莫斯，你看，这是你好客的下场！
斯多克芒医生 咱们别再在这肮脏地方待下去。凯德林，赶紧收拾行李。咱们越走得早越好。
斯多克芒太太 嘘！外头过道儿里好像有人。裴特拉，出去看看是谁。
裴特拉 （开门） 哦，霍斯特船长，原来是你！请进。
霍斯特 （从门厅里进来） 早！我来看看你们怎么样了。
斯多克芒医生 （跟他拉手） 谢谢你关切我们。
斯多克芒太太 还得谢谢你昨天晚上招呼我们从人堆里挤出来，霍斯特船长。
裴特拉 后来你怎么回去的？
霍斯特 哦，没什么困难。你知道，我力气不算小，那些家伙又只会叫骂，不敢动手。
斯多克芒医生 是啊，他们的老鼠胆子小得真可怜！你过来，我给你看点东西！瞧，这一堆是他们扔进来的石头。你仔细看一看！这一大堆里，至多只有两块像点样儿的大石头，其余都是小石头子儿————碎石头片儿。他们站在外头乱嚷乱骂，说要动手杀掉我。可是说到真动手————哼，本地人没这么大 的胆量！
霍斯特 斯多克芒大夫，这回幸亏你运气好，他们胆子小。
斯多克芒医生 不错，算我运气好。不过想起那批人真叫我伤心，因为要是有一天国家真出了大事情，大家一定都会提起脚就跑，结实的多数派一定会像一群绵羊似的四下里乱钻，大伙儿逃命。想起来真难受，真叫人伤心。嗳，可是我又何必这么瞎操心！他们说我是人民公敌，我就做人民公敌好了！
斯多克芒太太 汤莫斯，你决不会是人民公敌！
斯多克芒医生 凯德林，这话可难说。身上背了这么个丑名声，就好像肺上扎了一大针。这个丑名声————再也甩不掉。它像一种腐蚀性的酸素渗在我的内脏里，什么泻药都治不好。
裴特拉 嗤！爸爸，那批家伙值不得计较。
霍斯特 斯多克芒大夫，将来他们对你的看法会改变。
斯多克芒太太 对，汤莫斯，这是一定的。
斯多克芒医生 也许到了事情已经不能挽救的时候他们会改变。管它呢，反正他们是自作自受！让他们在猪圈里打滚吧，早晚有一天他们会后悔不该把一个爱国的人轰出去。霍斯特船长，你什么时候开船？
霍斯特 唔————我来就为这件事————
斯多克芒医生 什么？是不是船出了毛病？
霍斯特 不是。问题是，我不跟船走了。
斯多克芒医生 难道你也让人家解聘了？
霍斯特 （一笑） 一点不错。
裴特拉 你也解聘了！
斯多克芒太太 汤莫斯，你看，我的话怎么样？
斯多克芒医生 也是为了拥护真理！喔，要是我早知道————
霍斯特 你不必放在心上。不久我就可以在别的地方的轮船公司里找到个位置。
斯多克芒医生 这就是维克那家伙干的事！他是财主，不靠别人吃饭，也干这种事！呸！
霍斯特 其实他心眼儿并不坏。他说他自己很愿意把我留下，可是他不敢————
斯多克芒医生 可是他不敢？当然不敢！
霍斯特 他说，一个有党派的人不容易————
斯多克芒医生 这位先生把实话说出来了！政党像一架做香肠的机器，把各种脑子搅碎了拌在一块儿，所以咱们只看见一大堆浑头浑脑、破烂稀糟的东西！
斯多克芒太太 算了，别说了，汤莫斯！
裴特拉 （向霍斯特） 要是昨晚你不送我们回家，事情也许还不至于这么糟。
霍斯特 我并不后悔。
裴特拉 （伸手给他） 谢谢你！
霍斯特 （向斯多克芒医生） 我还想告诉你一句话：要是你们决意要出国，我另外有个办法————
斯多克芒医生 那好极了————我们只要能赶紧走————
斯多克芒太太 别做声！好像有人敲门？
裴特拉 恐怕是伯伯来了。
斯多克芒医生 哈哈！（大声喊） 进来！
斯多克芒太太 汤莫斯，你千万别————
〔市长从门厅里走进来。
市长 （在门口） 哦，你们有事。那么，我————
斯多克芒医生 没关系，进来吧。
市长 可是我只想跟你一个人说句话。
斯多克芒太太 我们上起坐室去。
霍斯特 我回头再来吧。
斯多克芒医生 你别走，霍斯特船长，你跟她们坐一坐。回头我还想再听————
霍斯特 好吧，那么我就等着你。
〔他跟斯多克芒太太母女走进起坐室。市长不说话，只是瞧窗户。
斯多克芒医生 大概你觉得今天这儿有风。把帽子戴上吧。
市长 谢谢你。（戴帽子） 昨天晚上我大概着了凉，我站着直哆嗦————
斯多克芒医生 真的吗！我觉得昨天晚上热得很。
市长 我很抱歉，昨晚没法子制止那些过火的举动。
斯多克芒医生 除了这个，你还有什么特别要跟我说的话？
市长 （从衣袋里掏出一封用大信封装着的信） 这是浴场委员会给你的一件公文。
斯多克芒医生 是不是我的解聘书？
市长 是。从今天起。（把信搁在桌上） 我们很抱歉————可是说老实话，为了舆论，我们不敢不这么办。
斯多克芒医生 （含笑） 不敢？这两个字今天我已经听见别人说过了。
市长 我劝你心里放明白些。以后你不能再在本地行医了。
斯多克芒医生 鬼才想再行医！可是你怎么准知道我不能再行医？
市长 房主联合会正在挨家挨户发传单，劝告有天良的市民别找你看病，我敢说，没有一户会不签名，干脆说，不敢不 签名。
斯多克芒医生 唔，唔，一定不敢。可是又怎么样呢？
市长 我劝你最好还是上别处暂时躲一躲————
斯多克芒医生 我心里早已经有这个意思。
市长 好。过五六个月，把事情想透了，要是你肯认错，写一封悔过书————
斯多克芒医生 那时候我也许可以复职，是不是？
市长 也许，这并不是完全做不到的事。
斯多克芒医生 到那时候舆论怎么办？你们还不是怕舆论，不敢恢复我的职务。
市长 舆论是非常容易变动的。不瞒你说，最要紧的是，我们要拿到一封你亲笔写的悔过书。
斯多克芒医生 哦，原来你们处心积虑，就是为这件事！可是你别忘了前几天我答复你这种阴谋诡计的那段话！
市长 那时候你的地位比现在稳固得多，那时候你以为全城的人都在背后支持你————
斯多克芒医生 不错，可是现在他们都在背后收拾我————（大怒） 呸！就是魔鬼在背后收拾我，我也不低头！决不低头，我告诉你！
市长 一个有老婆孩子的人不该像你这么做。你不该这么做，汤莫斯。
斯多克芒医生 我不该这么做！世界上只有一件事，一个自由的人不该做。你知道不知道是什么事？
市长 不知道。
斯多克芒医生 你当然不知道。让我 告诉你。一个自由的人不该像猪似的在臭水坑里打滚儿，他不应该干连自己都要唾骂自己的丑事情！
市长 要不是另有原因，你这两句话倒像挺说得过去，可是我们都知道，你这么顽固，实在另有————
斯多克芒医生 另有什么？
市长 你心里很明白。可是我是你哥哥，也懂得点人情世故，我劝你别把没到手的东西看得太可靠，说不定到头来会落得一场空。
斯多克芒医生 你这话到底是什么意思？
市长 难道你真想哄我，说你不知道摩邓·基尔那老头子遗嘱里的条款吗？
斯多克芒医生 我知道他有一丁点儿钱，将来要捐给年老穷苦的手艺人做救济金。可是那跟我有什么相干？
市长 先不说别的，“他那一丁点儿钱”不是个小数目。摩邓·基尔手里很有几文钱。
斯多克芒医生 这个我从来没想到！
市长 唔————当真？这么说，你大概也不知道他产业里头数目很可观的一部分将来要给你的儿女，并且你们夫妻在世的时候可以动用那份产业的利息。他没跟你提过这件事？
斯多克芒医生 没有，一字没提过。他不但没提过，并且反倒成天发脾气，抱怨捐税太重，把他压得没法儿喘气。彼得，你是不是知道真有这件事？
市长 我这消息的来源绝对靠得住。
斯多克芒医生 这么说，谢天谢地，凯德林的生活有着落了————孩子们的生活也有着落了！噢，我马上得告诉她————（大声喊） 凯德林，凯德林！
市长 （拦住他） 别叫她！暂时先别说。
斯多克芒太太 （开门） 什么事？
斯多克芒医生 哦，没什么。进去吧。
〔斯多克芒太太又关上门。
斯多克芒医生 （高兴得来回走动） 她生活有着落了！想想————他们的生活都有着落了！一辈子都不愁了！生活有保障究竟是叫人高兴的事情！
市长 可是事情正相反，你们的生活并没有保障。摩邓·基尔随时随刻都可以取消他的遗嘱。
斯多克芒医生 他决不会，你放心，彼得。那“老獾”看见我跟你和你那班没见识的朋友作对，心里很高兴。
市长 （吃惊，仔细打量他） 哈哈！这下子我明白了好些事儿。
斯多克芒医生 你明白了什么事？
市长 这件事原来是仔细安排的计策呀。借着真理的幌子，你狠命攻击地方上的领导人，原来是————
斯多克芒医生 怎么样？
市长 原来是一条预先安排好的计策，你给基尔那老家伙出气，是想把他那张遗嘱骗到手。
斯多克芒医生 （气得几乎说不出话来） 彼得————你是我生平看见过的最卑鄙无耻的小人。
市长 咱们从此一刀两断。你解聘的事儿不能挽回了————现在我们手里有了对付你的武器了。（出去）
斯多克芒医生 不要脸！不要脸！不要脸！（大声喊） 凯德林！他走了，地板一定得仔细擦一擦！叫那个鼻子上老有烟煤的女孩子————该死，她叫什么名字？我老记不住————叫她提一桶水来————
斯多克芒太太 （在起坐室门口） 嘘！嘘！汤莫斯！
裴特拉 （也在门口） 爸爸，外公来了。他问能不能跟你单独说句话。
斯多克芒医生 当然可以。（走到门口） 请进，老丈人。
〔基尔走进屋来。斯多克芒医生随手把门关上。
斯多克芒医生 有什么事？请坐。
基尔 我不坐。（四面一望） 斯多克芒，今天你们这儿挺舒服。
斯多克芒医生 可不是吗！
基尔 真是。新鲜空气也挺充足，昨天你说的氧气今天一定足够了。今天你的良心一定挺舒服。
斯多克芒医生 不错，挺舒服。
&nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读