K (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新魔鬼词典最新章节！

nbsp;在等待他的医治，

    他们的怪病让医师啧啧称奇，

    只有上帝赋予他神奇的威力，

    只要他的双手触摸病患，

    他们就会健康如昔。

    就像《麦克白》（Macbeth）中的医师所说的一样，富有神力的国王似乎也会让继承者承袭治病的能力。

    把他用手医治的魔力，

    传给了后继的国王。

    不过呢，不知道是在哪个环节出了差错，后来这种医治神力永远失传了，此后的英国皇室也没有了以手触来治愈疾病的能力，原本被称为国王之病的疾患，现在被冠上了丑陋的名字“淋巴结核（scrofula）”，此字源于“大母猪（scrofa）”。以下诗句的作者与日期恕难奉告，不过，我们可以在此看出，大家嘲笑苏格兰全国上下都有病绝对事出有因啊。

    国王亲自为我除病，

    以他苏格兰王室的魔力，

    他把手放在我的手上，并说：

    “快走吧！你不属于这里。”

    这似乎看起来很有用，我张口大喊：

    “我现在倒开始发痒啊！”

    国王能为人民治病的传说早已成了过去式，不过就像很多古老的观念一样，旧思想在人们心里留下了巨大的阴影，徘徊不去。那种大排长龙只为了想握一握总统双手的人们，就是受到此迷信的影响。那些浑身肿胀溃烂的人们和总统行握手之礼时，双方正是在温习这古老而美好的信念，尽管这信念早已慢慢地熄灭。这种美好而深具启发性的古老习俗，把圣洁的过去带入我们的年代，并带来利润与报酬。

    接吻（kiss），名词

    诗人发明用来与“祝福”作为谐韵的词。一般来说，大家都认为这是个很容易理解的仪式，不过本辞典编纂者对此一无所知。

    盗窃癖者（kleptomaniac），名词

    富有的窃贼。

    骑士（knight），名词

    原本生来为优雅的战士，

    又成了国家的栋梁，

    最后却成为逗我们发笑的小丑。

    骑士、公民、伙计，他们的地位越来越低微。

    成了看守狗舍的勇士，

    负责保卫皇家跳蚤，

    K

    成为圣诗德伯伊（St.Steboy）的卫士，

    与圣葛治（St.Gorge）和圣乔伊（Sir Knights Jawy）决斗。

    愿上帝让那一天快快到来，

    狗可以成为公爵，这样所有的狗都可以跟着发疯。