E (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新魔鬼词典最新章节！

封（envelope），名词

    文件的棺木，账单的刀鞘，包裹汇款的外壳，以及情书的睡衣。

    嫉妒（envy），名词

    最无能的竞争。

    肩章（epaulet），名词

    装饰性徽章，以区别军队长官与敌军。所谓的敌军，专指军衔比他低，并会因他的死亡得到升迁的军官。

    美食家（epicure），名词

    与伊壁鸠鲁不同，美食家为节制的哲学家；前者认为享乐为人生最大的目的，并且不该将时间浪费在感官满足上。

    警句（epigram），名词

    用散文或韵文写成的短小尖锐文句，通常都相当酸涩，偶尔富有智慧才情。以下不妨读读博学的詹拉克·霍洛邦博士（Dr.Jamrach Holobom）所撰写的绝美警句：

    我们对自己的需求了如指掌，对别人的急难却无感无知。

    为自己争取利益，可以说是管理者的第一步。

    每人的心中都有一只老虎、一头猪、一头驴子与一只夜莺，

    正是四者的活跃程度不一，造成了不同的性格。

    人类有三种性别：男性、女性与女孩。

    女人的美貌与男性的才气有着相似之处：他们都被无脑的人视为是

    可信的东西。

    恋爱中的女人比男人更不羞愧，毕竟她们没有那么多应感到羞愧的事。

    当你的朋友握住你的双手时，你就安全了，因为你也能查看他的举动。

    墓志铭（epitaph），名词

    刻写在墓碑上的撰文，它证明死亡能让人拥有美德，并让人感怀。以下是绝佳实例：

    这里存放着派森·普拉特（Parson Platt）的尸骨，

    智慧、虔诚、谦虚。

    他展示了我们应如何生活，

    好吧，上帝原谅他吧！

    学问（erudition），名词

    将书本的灰烬埋入他人头骨。

    他的学问广博如渊，

    知道《创世记》（Creation）的缘起与点点滴滴，

    猛然间他感到惋惜，

    他想，可怜啊，当个窃盗者并非错误。

    深奥（esoteric），形容词

    非常玄秘难解。古老的哲学家基本上可分为两类：通俗的以及深奥的。前者会讲些自己偶尔也听不懂的话，后者则是完全无人能识。基本上深奥的哲学家才是能深刻改变当代思想界并受到人们接纳的。

    民族学（ethnology），名词

    研究不同部落的男人、强盗、窃盗、骗子、蠢蛋、疯子、傻瓜以及民族学家的科学。

    圣餐（eucharist），名词

    蒂安福教派（Theophagi）的神圣盛宴。他们曾经愤怒地争辩盛宴的餐食内容，结果竟然造成上千人的大屠杀，而答案仍旧不得而知。

    颂词（eulogy），名词

    因为对方的财富或势力或死亡而赞美他。

    福音派教徒（evangelist），名词

    这种人传播宗教福音，告诉我们，我们的灵魂会获得拯救，其他人则会下地狱。

    永恒（everlasting），形容词

    永久的存在。我似乎很大胆地提出了如此简单、基本的定义，虽说我也不是不知道从前伍斯特的某个主教曾经出版了一本名为《“永恒”一词的部分定义》（A Partial Definition of the Word“Everlasting”）的书，并成为官方《圣经》的一部分。当时他的书籍深受英国国教重视，直到今日，我想人们想必能从阅读他的书籍里得到精神欢愉与哲思启蒙吧。

    例外（exception），名词

    与同类事物截然不同的存在，好比一个诚实的男人或是一个忠实的女人。无知的人老是爱把“例外证明了规则”这句老话挂在嘴边，他们鹦鹉学舌并且从没想过这句话有多荒唐。从拉丁文看来，“Exceptio probat regulam”意味着例外检验了规则，而不是“证实”规则。将这句精辟格言断裂化并使之呈现出相反含义的恶徒，他对世人的负面影响绝对非同小可，并且罪恶恒久远。

    过量（excess），名词

    一种道德放纵，并会受到适量原则的惩罚。

    噢，过量的酒，

    我跪在地上承认节制的好处，

    我的头颅是你的讲台、我的肚子则是祭坛。

    不停地教诲、不停地念诵，

    我心甘情愿地同意所言，

    我的额头、脊椎骨都希望得到赦免而自由。

    所有的告诫都要我不要贪杯，

    我不能再用甜腻的葡萄滋润心灵。

    我坐在厕所悔恨地想，

    我彻悟了，但我也起不来。

    我颤抖地无法起身，

    忘恩负义的欲望，会使我成为新的祭品。

    逐出教会（excommunication），名词

    我们时常在教堂听见“逐出教会”一词，

    这代表在钟声、《圣经》与蜡烛的陪伴下，

    有些罪人的想法已万劫不复，

    透过这仪式让撒旦接管他们的灵魂，

    并承诺他们永远得不到基督的救赎。

    ————盖特·哈科尔（Gat Huckle）

    行政官员（executive），名词

    负责执行法律与维护法律正统性，直到“司法院”废止此法为止的政府官员。以下摘自《震惊的月球人》（The Lunarian Astonished——Pfeiffer&Co.，Boston，1803）：

    月球人：所以当你们的国会通过某项法案后，就会直接送往高等法院，

    以检验是否与宪法相违背？

    地球人：不用啊，只要法律的最高领导人总统喜欢这法律就行了，可以

    马上开始执行。一直到几年后总统开始厌烦或觉得这法律违背他利益以前，都可以执行这法律。

    月球人：噢，所以立法院也有执行权力。那请问地方警察机关需要表示赞同自己所负责执行的法规吗？

    地球人：也不必，做警察的不必管这些。普遍来讲，法律都需要受制约者的认同才有效力。

    月球人：懂了。死刑令也要等谋杀犯签字后才会生效。

    地球人：先生，你太偏激啦，我们没那么彻底。

    月球人：可是，如果如此庞大的司法体系的存在，仅仅是为了检验早已生效许久的法律是否合乎宪法精神，而且还得等某人将该法带上法庭，这难道不会很荒谬吗？

    地球人：是有一点。

    月球人：为什么不让高等法院法官负责决定法律的执行与生效，而是要傻等总统的签字呢？

    地球人：这没先例啊。

    月球人：先例？什么意思？

    地球人：法律是由五百位律师共同撰写出来的，共计三大册，谁有办法记得啊？

    劝诫（exhort），及物动词

    宗教界的劝诫方式，就是把某人的良心放到浓痰中，再用大火烤至焦褐色，好引起对方的不适。

    流亡者（exile），名词

    为了祖国而居住于国外却没有外交官身份的人。

    一名船长被问及是否读过《艾琳的流亡》（The Exile of Erin）[14]一书，他说：“先生，没有，应该停船时可看一下吧。”数年后，当他因为长年暴行而被绞死时，人们在航海日志中发现了他的回应：

    “一八四二年八月三日，我开了《艾琳的流亡》一个玩笑。对方没反应。我恨这世界！”

    存在（existence），名词

    一段短暂、可怕、奇妙的梦，

    真实的一切和其所展示的完全不同，直到某一天死神轻巧地召唤我们，

    我们才恍然大悟：“这一切都是梦啊！”

    经验（experience），名词

    认清自己长期以来所拥抱的愚蠢的智慧。

    某人在暗夜迷雾中前进，

    陷进了深达脖子的烂泥之中，

    经验就像明天的黎明，

    照亮那根本就不该踏上的旅途。

    ————乔埃尔·弗拉德·宾克（Joel Frad Bink）

    劝导（expostulation），名词

    傻瓜惹恼朋友的方法之一。

    灭绝（extinction），名词

    神学用以创造未来世界的托词。