A (2/2)

逐浪中文网 www.zwzl.net，最快更新魔鬼词典最新章节！

词

    一种专摇旁人的果树，以此赶跑坏虫的政治家。

    目标（aim），名词

    梦想的另一个名字。

    “开心点！你人生没有任何目标吗？”她温柔地问道。

    “目标？噢，没有吧，老婆；事实上，我刚刚被解雇了。”

    ————葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）

    空气（air），名词

    慷慨的上帝赐予贫穷人民的免费营养品。

    总督（alderman），名词

    公开掠夺以行使秘密盗窃的天才型罪犯。

    异己（alien），名词

    处于试用期的美国总统。

    忠诚（allegiance），名词

    所谓的忠诚啊，我猜，

    应该是穿在臣服者鼻上的圆环，

    他的鼻子直挺挺地朝向耶稣，

    好嗅闻上帝散发出的甜香味。

    ————葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）

    同盟（alliance），名词

    国际政治中的两贼联盟。由于欺诈的双方都将手深深地插进对方的内政里，因此无法单独抢掠第三者。

    短吻鳄鱼（alligator），名词

    产于美洲并且在各方面都比旧世界（相对于美洲新大陆以外的地方）的鳄鱼更为优越的鳄鱼。希罗多德（Herodotus）曾说印度河为唯一产鳄鱼的地方（只有一种鳄鱼不产于印度河），不过后来鳄鱼好像都搬到西方去并和其他河流一起长大了。由于短吻鳄背上有锯齿状凸起，因此又称锯齿鳄（sawrian）。

    孤独的（alone），形容词

    拥有糟糕伴侣的状况。

    在燧石和钢接触的瞬间！

    绽现火光与焰火，

    这让人想起了，

    他是金属，而她是石头，

    两人都宁可抱持孤独。

    ————布里·费托（Booley Fito [5]）

    祭坛（altar），名词

    从前牧师千刀万剐捞出作为祭品的人类或动物的内脏占卜、烹饪，并用以祭神的地方。现在这词已经鲜少使用，除非偶尔有人想形容某些男男女女牺牲自己的自由与安宁来献祭的情况。

    他们站在祭坛前将自己献身于烈火之中，

    肥油熊熊燃烧。

    这样的献祭根本无神过问，

    恶火烧过的祭品，

    对神灵而言根本微不足道。

    双手灵巧的（ambidextrous），形容词

    能敏捷地扒窃左手边的口袋与右手边的口袋。

    野心（ambition），名词

    一种活着时渴望被敌人诋毁、死后盼望有人讥笑的强烈欲望。

    大赦（amnesty），名词

    国家不希望浪费公帑对犯罪者施以惩罚时的手段。

    施油礼（anoint），及物动词

    让君主或其他高官更为油滑的仪式。

    牧师为君主们施以油礼，

    猪猡则被抹满圣油好领导人民。

    ————朱迪布拉斯（Judibras）

    反感（antipathy），名词

    一种会被朋友的朋友所激发的感觉。

    警句（aphorism），名词

    预先消化过的智慧。

    他那浸泡于酒精中的松弛大脑，

    迫于疾病的压力，

    从其所藏无几的深沟中，

    冒出几句警句和格言。

    ————《疯狂的哲学家》（The Mad philosopher），1967

    道歉（apologize），不及物动词

    为了明日的冒犯而打的预防针。

    变节者（apostate），名词

    当水蛭穿过乌龟厚壳后，发现乌龟早已死去，只好权衡利弊，改为依附另一只活着的乌龟。

    药剂师（apothecary），名词

    医师的共谋者、殡葬业者的同伙以及墓园蛆虫的供养者。

    众神之神福佑人类，

    神让汞封存在瓶子里，

    狡诈的朋友甚至偷偷放入疾病，

    好让药剂师荷包满满。

    生意顺遂的药剂师咧口称道：

    “我最毒的药剂上应该写上神的名号。”

    ————葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）

    申诉（appeal），及物动词

    以法律观点来看，就是将骰子丢回盒里等待下次再掷。

    食欲（appetite），名词

    上帝为了解决劳动问题而为我们植入的本能。

    掌声（applause），名词

    陈词滥调的回音。

    四月愚人（Aprilfool），名词

    三月愚人又多活了一个月。

    大主教（archbishop），名词

    比主教更为神圣一点点的高级牧师。

    假如我是快乐的大主教，

    我会在礼拜五吞下所有的鱼————

    鲑鱼、比目鱼、沙丁鱼，

    其他的日子则要享用其他美食。

    ————约和·雷姆（Jodo Rem）

    建筑师（architect），名词

    负责规划你的房子并榨干你钱财的人。

    热情（ardor），名词

    象征盲目热爱的举动。

    政治舞台（arena），名词

    任政客徜徉其中并与自己的纪录搏斗的想象黑洞。

    贵族（aristocracy），名词

    最适合组成政府的族群（此类政府系统早已过时废用）。一群戴着优雅绒毛帽子以及穿着干净衬衫，并且犯有受教育与银行存款之罪的人。

    盔甲（armor），名词

    穿戴由铁匠打造的服饰之人。

    整饬（arrayed），过去分词

    将内部秩序重整，并把叛徒吊死的行动。

    逮捕（arrest），及物动词

    正式拘捕某个被指控与众不同之人。

    上帝用六日造人，第七日就被逮捕。

    ————《地下版圣经》（The Unauthorized Version）

    砒霜（arsenic），名词

    女人特别喜爱的化妆品，而砒霜也予以回报。

    “你要吞砒霜吗？拿去，全都吃了吧。”

    他振振有词，一副很鼓励她那么做的样子。

    “你自己把它吃了吧，宝贝，这比放到我的茶杯里好吧。”

    ————乔埃尔·哈克（Joel Huck）

    艺术（art），名词

    没有被定义的名词，天才神父贾波曾经如此形容其词源。

    某天有个家伙不知在想什么，

    把老鼠（rat）一词的字母左右挪移，

    并称此字来自神意！

    昏头昏脑的牧师蜂拥而上

    （举行奇怪的表演、猎奇行动、吟唱与怪咏，

    并且陷入激烈争吵互相驳斥）。

    他们在老鼠皇宫点燃熊熊不灭圣火，

    建立规章、操纵一切。

    参与者们大呼过瘾并笃信自己无法理解眼前的一切，

    最后，他们努力学会把头发中分（艺术还能有什么功用），

    毕竟在大自然中生活的动物可从没试着将头发中分，

    现在他们拥有更优雅高贵的自我，

    人们酒醉饭饱祭拜祭坛上被牺牲的野兽，

    并为了让艺术牧师衣食不缺，

    他们卖掉了自己的家当。

    笨拙（artlessness），名词

    女性通过长期的练习与研究所呈现出来的迷人特质，专门用来对付心仪的男性，后者往往将此天真烂漫的个性与孩童相提并论。

    诽谤（asperse），及物动词

    满怀恶意地将自己想做却没有机会实现的恶行加诸别人身上。

    驴子（ass），名词

    嗓音优美却没长耳朵的声乐家。在内华达州的维吉尼亚城，人们称之为瓦许·康纳利（Washoe Canary），在达科他州、议会或其他地方，人们则称它为驴。此动物广泛地受到全世界的文学家、艺术家与宗教的赞美爱戴；没有任何动物能像高贵的驴子一样激发出人类的想象力，甚至有人认为驴子或许代表圣灵。我们知道意大利伊特鲁里亚人（Etruscans）崇拜驴子，如果马克罗比乌斯（Macrobious）没搞错的话，丘巴亚（Cupasians）人也膜拜驴子。驴子的重要性不可与其他动物相提并论。假如把和驴子有关的各种文献荟萃在一起，眼前所见将是所藏甚丰、蔚为奇观的庞大文库，足以与莎士比亚地下教派以及圣经文学相比。基本上来讲，整个文学史就是驴子大观。

    “你好，神圣的驴子，”天使们齐声欢唱，

    “你是非理性之君，暴乱之王！”

    “你是造物主的另一半，并让荣耀闪烁，

    上帝造就一切，而你成就蠢驴。”

    ————葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）

    拍卖商（auctioneer），名词

    这男人挥舞着小锤子宣称自己用那一张嘴扒光了别人的钱财。

    澳大利亚（Australia），名词

    位于南部海洋的国家，由于地理学家们对于该国为一大洲还是一岛屿进行了漫长的灾难式争论，导致该国工业与商业发展严重落后。

    阿佛纳斯小湖（Avernus），名词

    古代子民借由此湖口进入地狱。经由伟大的检查者马可斯·安斯罗（Marcus Ansello Scrutator）证实，这正是为什么基督教徒必须通过受洗作为入教仪式的原因。不过，古罗马基督教作家拉克坦提乌斯（Lactantius）直斥此观点荒谬无知。

    步入地狱意外容易，

    诗人这么说道，

    意思就是，

    若顺着下坡行走，

    则吉事回避，阻碍重重。

    ————杰哈尔·戴·卢普（Jehal Dai Lupe）