请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
按拼音分栏排列，栏内则混排，不再细排次序
A
安奇拉纪念碑〔英〕Monument of Ancyra，〔德〕das Ancyranische Monument
按手〔英〕Laying on of hands，〔德〕Handaaflegung
《阿拉伯语婴儿期福音书》〔英〕Arabian Gospel of the Infancy，〔德〕das arabische Kindheits Evangelium
阿里曼〔英〕Ahriman，〔德〕Ahriman（祆教的恶神名）
《阿波罗尼乌斯传》〔英〕Biography of Apollonius of Tyana，〔拉〕Vita Apollon．，阿波罗尼乌斯为公元一世纪希腊新毕达哥拉斯派哲学家，曾周游印度、巴比伦等地，被认为是一个魔术师。
阿巴利斯〔英〕Abarus，〔德〕Abariis（希腊神话人物）
奥尔良派〔英〕Orleanist，〔德〕Orleanist
爱筵〔英〕Love-feast，meal of love，〔德〕Liebesmahl，〔希〕?γ?πη
B
博士〔英〕Magi，〔德〕Magier
谤书〔英〕libel，〔德〕Schmähbücher
掰饼〔英〕the breaking of the bread，〔德〕Brodbrechen
巴力毗珥〔英〕Baal-Peor，〔德〕Baal Peor摩押人神名，见《民数记》第25章第3节
巴·科赫巴（星之子）〔英〕Bar Cochba，〔德〕 Bar Cochba
《便西拉智训》〔英〕Wisdom of Jesus，the son of Sirach或Ecclesiasticus，〔德〕das Buch Jesus Sirach
北极地区居民〔英〕Hyperborean，〔德〕Hyperboreer（希腊神话中的地方）
《编年史》〔英〕Annals，〔德〕Annalen
《变形记》〔英〕Metamorphases，〔德〕Metamorphase
辩护神学〔英〕Apologetic theology，〔德〕Apologetische Theologie
保惠师〔英〕Paraclete，Comforter，〔德〕Paraklet，〔希〕 παρ?κλητο
《保罗所看到的基督异象》〔英〕Paul's vision of Christ，〔德〕Die Christusvision des Paulus
《保罗的赞歌》〔拉〕 Praedicatio Pauli
报喜〔英〕 Annunciation，〔德〕Verkundigung
报名上册（人口统计）〔英〕the taxing，〔德〕Schazung
C
《创世记》〔英〕Genesis，〔德〕 Erstes Buch Mose
次（或伪）经《婴儿福音书》〔英〕Apocryphal Gospels of the Infancy，〔德〕Apokryphischen Kindheits evangelium
陈设饼〔英〕Shewbread，〔德〕das Schaubrod
创世之道〔英〕Creative Word，〔德〕Schöpferwort
D
代求〔英〕intercession，〔德〕Fürbitte
德奈利斯〔英〕denarius，〔德〕Denar（δραχμ?古罗马银币名）
德拉马〔英〕drachma，〔德〕Drachme（δραχμ?古希腊银币名）
丁税〔英〕Palltax，〔德〕Leibzoll
《但以理书》〔英〕Daniel，〔德〕das Buch Daniel
《多马福音书》〔拉〕Evang.Thomae
对应物〔英〕Parallel，〔德〕Seitenstück
癫痫病〔英〕Lunatic，〔德〕Mondsüchtig
E
俄梅珥〔英〕homer，〔德〕Gomer
二元论〔英〕dualism，〔德〕Dualismus
F
《福音书历史的科学批判》〔英〕Scientific Criticism of the Evangelical History，〔德〕Wissenschaftliche Kritik der evangelischen Geschichte
《福音教会新闻》〔英〕Evangelical Journals，〔德〕Der Evangelischen Kirchenzeitung
《福音书的纪年和协调》〔英〕Chronology and Harmony of the gospels，〔德〕Chronologie und Harmonie der Evangelien
《斐多篇》〔英〕Phaedo，〔德〕Phädon
非利士人〔英〕Philistine，〔德〕Philister
《法布里克抄卷》〔英〕Fabric Codex
对立面，反典型，对等型〔英〕Counter type，〔德〕Gegenbild
飞行技能〔英〕flying，〔德〕Schwebe
菲罗体系〔英〕The Systems of philo，〔德〕Philonischer System
G
共餐〔英〕Common meal，〔德〕gemeinsame Mahlzeiten
共观福音书〔英〕Synoptic Gospels，〔德〕Die synoptischen Evangelien
哥林多教会〔英〕Corinthian Church，〔德〕Korinthischen Gemeinde
《哥林多前书》〔英〕1．Corinthians，〔德〕1．Korinther
《歌罗西书》〔英〕Epistle to the Colossians，〔德〕Kolosserbrief
工作方式〔英〕Mode of operation，〔德〕Wie er dabei Zu Worke ging
棺架〔英〕bier，〔德〕Bahre
《古代教会关于逾越节的争论》〔英〕Paschal Dispute of the ancient Church，〔德〕der Passah Streit der alten Kirche
《古代基督教会》Ancient Christianity，〔德〕Urchristentum
公会〔英〕Sanhedrim high Common，〔德〕Sanhedrim，hchen Raths，Synedrium
《关于新约基督论》〔英〕On the christology of the New Testament，〔德〕Zur neutestamentlichen Christologie
《古代教会基督预先存在观念》〔英〕Theory of the Preexistence of Chirst in the ancient Christian Church，〔德〕Die Vorstellung der Präexistenz Christi in der älteren Christlichen Kirche
怪念头〔英〕fancies，〔德〕Grille
观象知人术，相术〔英〕Physiognomical Knowledge of the Human Countensnce，〔德〕Physiognomischer Menschen Kenntnis
H
《华伦斯坦》〔英〕Wallenstein，〔德〕Wallenstein
《华伦斯坦之死》〔英〕The Death of Wallenstein，〔德〕Wallensteins Tod
《华伦斯坦的军营》〔英〕Wallenstein's Camp，〔德〕Wallensteins Lager
海绒〔英〕Sponge，〔德〕Schwamm
《侯马斯牧羊人》〔英〕Shepherd of Hermas，〔德〕Hirten des Herma
古代基督教启发性著作，据传是一个被解放了的基督徒奴隶所著。描述了作者通过一个着牧羊人服装的天使所看到的异象（Visions）和获得的启示。一切内在和外在证据显示，该书著作地点为罗马，时期为公元150年左右。该书以伦理的劝勉为基调，集中表现于宣称对于基督徒受洗以后所犯的罪将给予一次最后的悔改机会，这很可能表现了作者对当时教会对基督徒受洗以后若再犯罪所持的一种更为严厉态度，即认为基督徒受洗以后若再犯罪就不可能再有悔改复和机会的反应。有些段落和在昆兰（Qumran）所发现的“死海经卷”（Dead Sea scrolls）中的宽恕之词颇为接近。该书曾一度被认为同《圣经》其他各卷处于同等地位，即也是圣灵感动的著作。————译者
《回忆苏格拉底》〔英〕Memorabilia of Socrates，〔德〕Sokratischen Denkwür digkeiten
《会饮篇》〔拉英〕Conviria，〔德〕Gastmahle
赫拉克拉斯〔英〕Heraacles，〔德〕Herakles
《获道论》〔英〕apologetics，〔德〕Apologie
怀孕〔英〕Conception，〔德〕Empfängnise
火柱〔英〕Pillar of fire，〔德〕Feuersäule
后卫〔英〕rear guard，〔德〕Nachhut
J
《基督的历史》〔英〕 History of Christ，〔德〕Geschichte Christus'
基督再临〔英〕The Second Coming of Christ，〔德〕Wiederkunft des Christus
基督论〔英〕Christology，〔德〕Christologie
经文〔英〕Passage，〔德〕Stelle
《解经学手册》〔英〕Manual of Exegesis，〔德〕exegetischen Handbuch
《揭开犹太教的面纱》〔英〕Judaism Unveiled，〔德〕Entdecktes Judentum
精神生命（属灵生命）〔英〕Spiritual life，〔德〕geistige Leben
洁净祭〔英〕offerings of purification，〔德〕reinigungs opfer
《旧约迦勒底语释义》〔英〕Memra of the Chaldee Paraphrase of the old testament，〔德〕Die Memra der chaldäischen Paraphrasen des alten testaments
《贾士丁的福音书》〔英〕The gospels of Justin，〔德〕Die Evangelien Justin
加大拉人〔英〕Gadarene，〔德〕Gadarener
教父〔英〕fathers of the Church，〔德〕Kirchenväter Kirchenväfer
教会之柱石〔英〕Pillars of the Church，〔德〕Säulenapostel
教条主义动机〔英〕dogmatic motive，〔德〕dogmatischen Motiv
K
科学批判学会〔英〕Society for Scientific Criticism，〔德〕Societet für wissenschaftlische Kritik
《科学的批判》〔英〕Scientific Criticism，〔德〕Wissenschaftliche Kritik
库，（金库）〔英〕treasury，〔德〕Schatz
L
《列王记上》〔英〕1 Kings，〔德〕das erste Buch der Konige
《列王记下》〔英〕2 Kings，〔德〕das Zweite Buch der Konige
临别讲话〔英〕farewell Speech，〔德〕eschatologische Rede（末世纪讲话）（英译是就其时机而言，德译是就其内容而言，指的是一回事。）
乐园〔英〕Paradise，〔德〕Paradies
逻各斯观念〔英〕Logos-idea，〔德〕Logosbegriff（上册译为逻各斯理论，实际是一回事）
历史批判论文〔英〕histoico-Critical Treatise，〔德〕 historische Kritische Abhandlung
《历代志》上下〔英〕Chronicles，〔德〕Die 2 Bücher der Chronik
历史的内在必然性〔英〕internal historical necessity，〔德〕innern geschichtlichen Notwentigkeit
灵盘石〔英〕Spiritual rock，〔德〕Geistigen Felsen
《利未记》〔拉英〕Test Levi
《论迫害者之死》〔拉〕de mort．Persecutor
《论不重复施洗》〔拉〕Tractatus de non iterando b＇ p｀．
《论耶稣诞生时的户口调查》〔英〕On the census taken at the time of the birth of Christ，〔德〕Ueber den Zur Zeit der Geburt christ gehaltenen Census
《论异端》〔拉〕haeresis，〔希〕α?ρεσι
《罗马书》〔英〕Epistle to the Romans，〔德〕Römerbriefs
《路得记》〔英〕The Book of Ruth，〔德〕das Buch Ruth
《论福音书作者的一致性》〔拉〕de Consensu Evangelistaram
M
摩西的预表（典型）〔英〕Mosaic type，〔德〕mosaische Vorbild
没药〔英〕Myrrh，〔德〕Myrrhe
吗哪〔英〕Manna，〔德〕Manna
马其顿统治〔英〕Macedonian Rule，〔德〕Macedonian Herrschaft
马利亚诞生福音书〔拉〕Evangel.de Nativ．Mariae
魔术戒指〔英〕Magic ring，〔德〕Zauberring
《民族祖先历史》〔英〕The history of patriarch of the nation，〔德〕der Geschite des Stammvaters der nation
N
牛膝草〔英〕hyssop，〔德〕Ysopstengel（圣经译法，现一般译为海索草）
《农事诗》〔英〕The Georgica，〔德〕Georgika
《年代对照表》〔英〕Chronological ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读