请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
旁书摊的读者，我每次想起这种人总要动情————那班可怜的先生，没有钱来买书同租书，由那排着书卖的摊子上偷些学问————老板，用他厉害的眼睛，老在那里不高兴地看着，心里想什么时候他们才不看。他们悬心吊胆地冒险着，一页又一页，无时不在预期那老板会下个禁谕，但是又舍不得那种快乐，他们这样子“捡来些充满恐惧的快乐”。马丁·伯就曾这样每天念一点，读完两卷《克拉力沙》ba，那时管摊子的冷下他这可赞美的野心，问他（这是在他年轻时候）到底想不想买那本书。老马说他一生中无论在什么情形之下，没有念一本书，有那次不安的偷看的一半趣味。一个现代奇怪的女诗人bb对这问题用两首非常动情、但是很朴素的诗来歌咏：
我看见一个眼睛充满热烈希望的小孩
在书摊上翻开一本书来，
读时节好似想一气念完；
开书摊人看见这样，
我听见他很快地向少年招呼，
“先生，你从来没有买过书，
所以请你不要在这里看书。”
小孩慢慢地踱开，叹口气，
满望他从来没有认过字母，
他就不会用这老东西的书了。
穷人有好多苦痛，
富的永远没有尝过。
我不久又看见一个小孩，
他脸上好像老是饿着，
那天最少是没吃东西————
他对着酒店的凉肉用着眼睛享受。
我想这个小孩的情形必定更苦，
这么饿着，想着，这样一个便士也没有，
对着烹得精美的好肉空望：
他免不了会希望他生来没有学会吃东西。
a 十七世纪一位散文作家，著有许多关于伦理的著作，他的文体优柔雅驯，读起来音调铿锵，但有时失之无气魄，句子太长。————译者注
b 十八世纪小说家Fielding著的小说，叙述一个流氓由他的出世到上绞台的历史。全书描写堕落生活，形容入微，使人看着仿佛有一担阴郁之气压在身上，但是于性格的描写，确是入木三分，作者气魄之大，任何读者都会佩服。————译者注
c 十八世纪的一个哲学家，文笔比较枯燥。————译者注
d 十八世纪的一个历史家，他的《罗马衰亡史》是一部不朽的杰作，他的文体雄丽壮伟，词句波澜起伏，为一代文宗。————译者注
e 十八世纪的一个历史家。————译者注
f 十八世纪的一个诗人。————译者注
g 十八世纪一个诗人兼小品文家。————译者注
h 这是书店做广告时用的话。————译者注
i 一世纪的一个犹太历史家。————译者注
j 十八世纪的一个哲学家兼政治学家。————译者注
k 英人相信，小孩生下时候，天上所照的什么星与他一生的性情命运都有关系。————译者注
l 一本憔悴凋残的人口论（人口论是说人口的繁殖学说，上面却加上withering这形容字，字面的意思是那本书破烂得很厉害，但是这字却与人口的繁殖这字相对，所以是双关意）。————译者注
m 十八世纪的小品文家，也可以说是英国定期出版物的开山始祖。————译者注
n 十七世纪的喜剧家。————译者注
o 十八世纪的经济学家，《原富》的作者。————译者注
p 是两部百科全书版本的名字。————译者注
q 俄国或摩洛哥出产的皮，常用作书面。————译者注
r 十六世纪有名的德国点金术家，一个无所不通的大学者。————译者注
s 罗马的一个哲学家。————译者注
t 第一版的莎翁集或密尔敦的作品，极不易得，所以可华丽地装订。如果不是第一版的书，家传户诵，任一书肆皆有，用不着用书皮保护。————译者注
u 是十八世纪初叶有些浪漫派色彩的诗人，《四季》是他的杰作，中多述乡间故事及田舍风光。————译者注
v “流通图书馆”，这是十八世纪才有的一种很好的组织，每人按月纳些费，可以向一个共同组织的图书馆，借书拿回来看，这样的机关对于普及教育方面很有用处。————译者注
w 汤姆·朱黎斯所著的一本小说，是他的杰作，有些批评家都承认这是英国最好的小说。————译者注
x 这本书是Goldsmith作的，在中国很风行，他的妙处已经用不着说了。————译者注
y 希腊神话，在阴间有一条河，名作Lethe，那河里的水人吃了可以忘却前生一切的事情，所以Letheancup可以当作“忘忧水”解。————译者注
z 普鲁米修斯是天上的一个神，他为着要帮助人们，从天上偷取了天火，用火把燃着带到地上来，给了他们，但这事后来天帝晓得了，天帝非常生气，把他绑在高加索山上，每日教鹰啄食他的心肝，还教许多鬼来磨难他。————译者注
aa the Duchess of Newcastle做的《新堡公爵传》，是兰姆爱读的一本书。————译者注
ab 英国十六世纪的诗人，他欢喜歌咏牧羊生活，还作有很好的四行诗。————译者注
ac 英国十七世纪的神学家。————译者注
ad 密尔敦的散文流传不如他的诗那样广。————译者注
ae 英国十七世纪的传记兼历史家，文体奇妙，也是兰姆爱读的作家。————译者注
af 是印行莎翁全集的出版者。————译者注
ag 莎翁同时的戏曲作家，他们二人常合编戏曲，所以有许多剧本后来分不出哪一篇是谁作的。————译者注
ah Burton作的，他行文光怪陆离，想入非非，兰姆好奇成性，所以耽读此书不厌。————译者注
ai 意思是伯敦的书，一定卖不出去，书店老板免不了赔本。————译者注
aj By————，发誓时用的话，如by God等，意思是“上帝鉴之”，此处所以省去代以一横，是因为十七八世纪作家忌用粗熟之语入文，故遇有此类字常略去而代以记号。兰姆虽然生在十九世纪，他却惯喜模仿英国古人，所以也省去这字。————译者注
ak 就是Christopher Marlowe，十六世纪诗剧家，莎翁受他的影响很大。————译者注
al 十六世纪的英国诗人。————译者注
am Drummond,是十七世纪英国诗人，因为他住在Hawthornden，所以人家都这样叫他。————译者注
an 考莱，十七世纪的诗人兼小品文家，他只留给我们十一篇小品，但每篇都充满着微妙的思想，清新的文句，开英国小品文学的先河。————译者注
ao 伊利萨伯时代的诗人Edmund Spenser的作品，文字极华丽典雅的能事，但念起来极其费劲。————译者注
ap 十七世纪的英国神学家。————译者注
aq 这自然是句讥笑话，不过指那在书记里比较懂得些事情的人，可是他在书记里却是“鹤立鸡群”。————译者注
ar 主张纯粹精神之爱，超乎肉体之爱情，但俗人讥笑他这种学说，所以把他当作“唱高调”解了。————译者注
as 法国服尔德所作，有讥笑宗教的论调，因为服尔德是个怀疑主义者，此书徐志摩先生有译本。————译者注
at 希腊神话中Venus（青春的神）常到的山，兰姆以这位小姐来比青春的神。————译者注
au 十八世纪小说家Richardson著的小说，述一女仆名Pamela，她的主人Mr.B.要她做外遇(Mistress)，她坚决地拒绝，利诱威逼，终不能动。Mr.B.佩服她的贞洁自爱，后来正式娶她。这部小说完全是她写给她父母的信。————译者注
av 一种于一切的行为专考究良心（动机）为何的人，议论精明，但太近于诡辩。De Quincey有一篇有名的小品，论casuistry，此处只作“研究人类行为的学者”解。————译者注
aw 英国十七八世纪文人好以牧羊郎自况，以此来作情诗或他种诗歌。————译者注
ax 反对主张三位一体的教徒。————译者注
ay 英国神道学家。————译者注
az 这句有双关意，一是牧师独行慢读，和路人毫无接触；一是他驰心于神圣之言，忘却俗世的纷扰。————译者注
ba Richardson著的一篇很长的小说，共九大本。————译者注
bb 指Lamb的姐姐Mary Lamb。————译者注