请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
可是现在……听我说，听我说……安琪拉，你听我说……”
这时候，倒错者那随时伺机发作的敏感神经紧紧攫住史蒂芬。她全身的神经像通了电的电线，无情地折腾她，以至于突如其来的关门声或是东尼的吠叫声，都有如一拳打在她畏缩的肉体上。晚上躺在床上她得捂住耳朵，因为时钟的嘀嗒声在黑暗中听起来像雷鸣。
安琪拉开始经常找借口上伦敦：得去看牙医、得去试穿一件新衣服。
“那好，我跟你去。”
“为什么呀？我只不过去看个牙医！”
“好呀，我也去。”
“你不能去。”然后史蒂芬就知道安琪拉为什么要去了。
那一整天她满脑子都是令人难以忍受的画面。无论做什么，无论去哪里，都会看到他们在一起，安琪拉和罗杰……她心想：我快疯了！我可以清清楚楚看到他们，好像他们就在这房里，在我眼前。于是她用手蒙住双眼，却只是让画面更清晰。
她会以带东尼出去散步为由，像个阴魂不散的幽灵在农庄徘徊。而雷夫多半也会在光秃秃的玫瑰园里游荡。他眼光往上一瞥或许会看见她，然后（羞愧到了极点的）两人都会显得内疚，因为能够了解对方的寂寞，在那一刻，那份寂寞之情拉近了两人的距离，几乎在彼此心里成了朋友。
“安琪拉去伦敦了，史蒂芬。”
“我知道，她去试她的新衣服。”
说完两人都垂下眼睛。接着雷夫可能会高声说：“你要找狗的话，它在厨房。”然后便背转过身，假装察看他的玫瑰。
史蒂芬叫唤东尼后，徒步到厄普顿，然后沿着雾气弥漫的河岸走。她会静立不动地凝望河水，但等到冲动过后，她会吹口哨叫狗，同时转身匆匆回到厄普顿。
后来有一天下午，罗杰开着车来接安琪拉到山上兜风。新年过了，春天悄悄来临，空气中有树液与各种植物茁长的味道。温暖的二月接着冬天之后到来，在那些可以让恋人毫无顾忌坐靠在一起的山林间，有许多鸟雀骚动着，安琪拉便曾在此被史蒂芬紧紧搂在怀里，热切地吻与被吻。回想起这些事，史蒂芬转身就走，实在无法再忍受。回家后她走到湖边，毫无预警地哭了起来。她整个身体仿佛都被泪水溶解，腿一软跪倒在莫顿慈爱的土地上，泪流如血。除了那只名叫彼得的白天鹅，没有人看到这些眼泪。
· 5 ·
可怕而令人心碎的几个月。对安琪拉·寇斯比的爱得不到满足，让她日渐憔悴。现在她偶尔会绝望地想到自己那些无用武之地的存款。有一些卑劣至极的想法会出现，但怎么都挥之不去。罗杰并不有钱，而她已经很富有，将来甚至会更富有。
她上伦敦西区的一家裁缝店选了几套新衣；马尔文那个替她父亲做衣服的师傅已经老了，以后她会到伦敦订制。她订了一辆时髦的红色汽车，长车身、六匹马力的“美特路吉克”。这是那一年出产跑得最快的车之一，自然价格不菲。她买了十二双手套、几双厚的丝质长袜、一枚镶有方形蓝宝石的领巾别针和一把新雨伞。另外，她在庞德街看见一套白色广东绉纱睡衣，禁不起诱惑也买了。睡衣之后是一件男用的锦缎睡袍，浮花图饰华丽得惊人。接着她去修指甲但没有涂指甲油，还在店里买了古龙水和一盒康乃馨香味的肥皂和滋润的护指甲霜。最后，但并非最不重要，她买了一个镶钻扣环的金色袋子要送安琪拉。
她总共花了一大笔钱，也获得一种短暂的满足。但搭火车回马尔文的途中，她凝望窗外的眼神再度变得苍凉。金钱买不到她生命中唯一需要的东西，它买不到安琪拉的爱。
· 6 ·
当天晚上她直盯着镜中的自己，越看越厌恶这副身躯的健壮肩膀、小而结实的乳房，以及运动员般的修长双腿。这辈子她都得拖着这个身体，就像心灵上的一个巨大镣铐。这个异常炙热却又贫瘠的躯体必定充满热爱，但它所仰慕的对象却从未以热爱回应。她很想残害它，因为它让她感到残酷；它是如此白皙、如此强壮、如此自给自足，却又如此贫乏而不快乐，她不禁热泪盈眶，满腔恨意顿时化为怜悯。她开始为它哀伤，手指带着怜悯触摸乳房，轻抚肩膀，两手轻轻滑下笔直的大腿————何等贫乏又孤寂的躯体啊！
接着，就在扑通正为了她祈祷的那一刻，她也不得不开始盲目地祈祷；她几乎想不出什么称得上祷告词或是能表达她意图的字句，因为她不知道自己的意图。但她有爱，并在爱当中寻求创造了她，甚至创造出这份苦涩的爱的上帝。