请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
“我们的房子在哪里？”
“这随时可以决定。这座城市里总有很多空房子。你也喜欢住在乡村吗？”
“是的，”上校说。“为什么不呢？”
“那么，我们一醒来就能看到树。这次旅行中我们能看到哪些种类的树？”
“大多是松树，小溪旁有三角叶杨，还有白杨。秋天里你可以等着看白杨的叶子一点点变黄。”
“我会等。我们在怀俄明州住哪儿？”
“我们先到谢里登[美国怀俄明州北部城市，位于比格霍恩山的东坡。]，然后再定。”
“谢里登很漂亮吗？”
“漂亮极了。我们可以开车去看‘大篷马车之战’的地方，我会跟你讲讲这次战役。随后我们开车往比林斯[美国蒙大拿州中南部城市。]方向去，你能看到蠢货乔治·阿姆斯特朗·卡斯特被杀死的地方，还会看到每个阵亡者的墓碑。我会告诉你这次战斗的情形。”
“那可太好了。谢里登像什么地方？是像曼托瓦、维罗那还是维琴察？”
“都不像。谢里登背靠群山，有些像斯基奥。”
“也像科尔蒂纳吗？”
“一点不像。科尔蒂纳是群山中的谷地，而谢里登却背靠群山建在坡地上。这些山并不是比格霍恩山脉的山麓小丘，而是从高原上拔地而起的大山。你可以看见云雾缭绕的山峰。”
“我们的汽车能顺利地开上去吗？”
“他妈的肯定能。但我宁愿不要液压制动的那辆。”
“没有液压制动，我也能开，”姑娘说。然后她挺直身子，使劲忍着不哭出来，“什么也没有，我照样行。”
“你想喝点什么？”上校问。“我们还一样都没要呢。”
“我觉得我不想喝什么。”
“两杯干马提尼，”上校对酒吧侍者招呼道，“还要一杯冷水。”
他把手伸进衣袋，拧开药瓶的盖子，摇了摇药瓶，往左手心里倒了两片大药片，然后攥紧药片，再把瓶盖拧好，这些动作对一只受过伤的右手来说并不难。
“我说了，我什么都不想喝。”
“我知道，女儿。可我觉得你或许会需要一杯。我们可以把它剩下。要不我喝也行。请求你，”他说。“我不是有意唐突无礼的。”
“我们还没把会照料我的小黑人要来呢。”
“是的。我还不想跟他们要，等奇普里安尼来了我能付款的时候再说。”
“难道事事都得这么死板？”
“对于我，我想是的，”上校说。“请原谅，女儿。”
“再叫三遍‘女儿’。”
“女儿，女儿，女儿。”
“我不懂，”她说。“我想我们该离开这儿了。我喜欢别人看着我俩，但我不愿意见到任何人。”
“那只装着小黑人的盒子就放在收银台上。”
“我知道。我瞧见它已经有一会儿了。”
酒吧侍者走过来，端着两杯冰过的酒，杯口冒着冷气，他还端来了一杯水。
“请把收银台上那只小盒子拿过来，那是给我的，”上校对他说。“告诉奇普里安尼，我会给他送张支票来。”
他重新做了决定。
“你想喝点儿吗，女儿？”
“好的，如果你不介意我也改了主意。”
他们轻轻地碰了杯，轻得几乎感觉不到。
“你做对了，”她说，心里涌过一阵暖意，伤心的感觉立刻烟消云散。
“你也做对了，”他说，手心里握着那两片药。
他觉得现在用水把药吞下去很不得体。因此，当姑娘转过头看一个客人出门时，他用马提尼把药片吞了下去。
“我们走吗，女儿？”
“是的。该走了。”
“招待，”上校说。“这些酒多少钱？别忘了告诉奇普里安尼，这个鬼玩意儿的钱，我会送支票给他。”