请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
bsp; ［06］蛔虫〔1〕之为病，令人吐涎，心痛发作有时，毒药不止〔2〕，甘草粉蜜汤〔3〕主之。〔4〕
甘草粉蜜汤方：
甘草二两 粉〔5〕一两重〔6〕 蜜〔7〕四两
右三味，以水三升，先煮甘草，取二升，去滓，内粉、蜜，搅令和，煎如薄粥。温服一升，差即止。
【注释】
〔1〕蛔虫：此指蛔虫病，以阵发性腹部剧痛、呕吐为主症的病证。《金匮玉函经二注》：“蛔虫乃厥阴肝筋之为病也，是以伤寒蛔厥在厥阴篇内，此章蛔痛列于筋病篇中。”
〔2〕毒药不止：指用了作用峻烈的驱虫药后，出现烦闷不止的症状。
〔3〕甘草粉蜜汤：本方为甘平和胃之剂。本方以甘草为主，合米粉、蜂蜜组成。其作用不是驱杀蛔虫，而是解除药毒引起的副反应。据《千金要方·解百药毒》记载，本方为“解鸩毒及一切毒药不止烦懑方”。其药为甘草、蜜各四分，粱米粉一升。鸩，为传说中的一种毒鸟，其羽毛浸酒食之，即令人亡。
〔4〕本条论述蛔虫病服驱虫药后解药毒的治法。
〔5〕粉：即米粉。为禾本科植物稻的去壳种仁研磨的细粉。有益气止烦的作用。《金匮玉函要略辑义》：“粉，诸注以为铅粉……然古单称粉者，米粉也。”
〔6〕一两重：俞本、赵本无“重”字。
〔7〕蜜：即蜂蜜，又称白蜜。为蜜蜂科昆虫中华蜜蜂或意大利蜜蜂等所酿的蜜糖。有补脾润燥的作用。
【译文】
蛔虫这种病，使人呕吐涎沫，脘腹疼痛，阵发性发作，服用峻烈的驱虫药后，病人胃脘烦闷不止，可用甘草粉蜜汤治疗。
甘草粉蜜汤方：
甘草二两 粉一两重 蜜四两
以上三味药，用三升水，先煮甘草，煮到二升，去掉药渣，放入米粉及蜂蜜，搅匀混合，再煮到犹如薄粥那样。每次温服一升，病愈即止服。
［07］蛔厥〔1〕者，当〔2〕吐蛔。令〔3〕病者静，而复时烦〔4〕，此为藏寒，蛔上入膈〔5〕，故烦，须臾复止。得食而呕，又烦者，蛔闻食臭出，其人常〔6〕自吐蛔。〔7〕
【注释】
〔1〕蛔厥：中医病名，是蛔虫在腹中妄动上逆所致，以阵发性脘腹剧痛、躁动不安、吐蛔为主症的病证。此证类似今之胆道蛔虫病。
〔2〕当：《伤寒论》、《玉函经》上有“其人”二字。
〔3〕令：《玉函经》作“今”。
〔4〕烦：指躁动不安的症状。
〔5〕入膈：《伤寒论》作“入其隔”。
〔6〕常：俞本、徐本作“当”。
〔7〕本条论述蛔厥的证候。亦见于《伤寒论》338条。
【译文】
患蛔厥的病人，当有吐蛔虫的症状。这种病人在安静时反复出现躁动，这是由于肠中寒冷，蛔虫上窜入胸膈胁肋的缘故，一会儿躁动，一会儿又停止。若病人进食后又出现呕吐、躁动，这是由于蛔虫闻到食物的气味，又上逆吐出（如此躁动反复发作，这是蛔厥的特征）。
［08］蛔厥者，乌梅丸〔1〕主之〔2〕。
乌梅丸方：
乌梅〔3〕三百个 细辛六两 干姜十两 黄连一斤〔4〕 当归四两 附子六两〔5〕，炮 川椒四两，去汗〔6〕 桂枝六两〔7〕 人参 黄柏各六两
右十味，异捣筛，合治之，以苦酒渍乌梅一宿，去核，蒸之五升米〔8〕下，饭熟捣成泥，和药令相得，内臼中，与蜜杵二千下，丸如梧子大。先食，饮服十丸，三服〔9〕，稍加至二十丸。禁生冷、滑臭等食〔10〕。
【注释】
〔1〕乌梅丸：本方有安蛔止痛的作用。方中以乌梅、川椒、黄连为主药。《医宗金鉴》：“主之乌梅丸者，以蛔得酸则静，得辛则伏，得苦则下，方中大酸、大辛、大苦，信为治虫之要剂也。”本方寒温并用，补泻兼施，不但安蛔，亦能安胃。故后人名为乌梅安蛔丸，又名乌梅安胃丸。今人多用于胆道蛔虫病。
〔2〕主之：下有“又主久利”四字。本条论述蛔厥的治法。亦见于《伤寒论》338条。
〔3〕乌梅：为蔷薇科植物梅的干燥未成熟的果实，经熏焙加工而成。有安蛔、驱虫、收敛的作用。
〔4〕一斤：《伤寒论》作“十六两”。
〔5〕六两：《伤寒论》下有“去皮”二字。
〔6〕去汗：《伤寒论》作“出汗”，《玉函经》作“去子”。
〔7〕六两：《伤寒论》下有“去皮”二字。
〔8〕五升米：《伤寒论》作“五斗米”。
〔9〕三服：俞本、徐本、《伤寒论》、《玉函经》上有“日”字。
〔10〕滑臭等食：《伤寒论》作“滑物臭食等”。
【译文】
患蛔厥的病人，可用乌梅丸治疗。
乌梅丸方：
乌梅三百个 细辛六两 干姜十两 黄连一斤 当归四两附子六两，炮 川椒四两，去汗 桂枝六两 人参 黄柏各六两
以上十味药，分别捣碎，再混合，用醋浸乌梅一夜，去核，放在五升米下蒸，待饭熟后捣成泥，与其余药相混合，放在石臼中，加入蜂蜜，研磨两千次，制成丸药，像梧桐子大小。每次饭前服十丸，每日三次，渐渐加至二十丸。禁食一切生冷、滑臭等食物。