请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
p; 病人好像有内热的症状，烦闷、口中干燥而渴，但脉无热象，这是阴伏，是瘀血伏结于内，治疗当用下（瘀血）法。
［12］火邪〔1〕者，桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤〔2〕主之。〔3〕
桂枝救逆汤方：
桂枝三两〔4〕，去皮 甘草二两〔5〕，炙 生姜三两〔6〕 牡蛎五两，熬 龙骨四两 大枣十二枚 蜀漆三两，洗去腥
右为末，以水一斗二升，先煮蜀漆，减二升，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。
【注释】
〔1〕火邪：指误用火攻发汗后，损伤心阳，促使病情加重的因素。《伤寒论》112条：“伤寒脉浮，医以火迫劫之，亡阳必惊狂，卧起不安者，桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤主之。”又《伤寒论》114条：“太阳病以火熏之，不得汗，其人必躁，到经不解，必清血（便血），名为火邪。”《金匮发微》：“此条大旨，与火劫发汗同，火劫发汗，或为惊狂，或圊血（即便血），吐血，要以惊狂为最剧。”
〔2〕桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤：本方为桂枝汤加减方。有解表逐邪、回阳镇惊的作用。
〔3〕本条论述火邪致惊的治法。
〔4〕三两：俞本作“二两”。
〔5〕二两：俞本作“三两”。
〔6〕三两：俞本作“六两”。
【译文】
（误）用火攻发汗后病情加重（导致寒热未退、惊狂不安等症），可用桂枝去芍药加蜀漆龙骨牡蛎救逆汤治疗。
桂枝救逆汤方：
桂枝三两，去皮 甘草二两，炙 生姜三两 牡蛎五两，熬 龙骨四两 大枣十二枚 蜀漆三两，洗去腥
以上药物研末，用一斗二升水，先煮蜀漆，减少二升，放入其余药物，煮到三升，去掉药渣。温服一升。
［13］心下悸〔1〕者，半夏麻黄丸〔2〕主之。〔3〕
半夏麻黄丸方：
半夏 麻黄等分
右二味，末之，炼蜜和丸，小豆大。饮服三丸，日三服〔4〕。
【注释】
〔1〕心下悸：指心下悸动之症。由于心下有停饮、中阳不运所致，即《痰饮咳嗽病脉证并治第十二》篇［11］条“水停心下，甚者则悸”之症。
〔2〕半夏麻黄丸：本方有化饮利水的功效。方中以半夏化其饮为主，合麻黄发其阳，使饮邪去，阳气通利，则心下悸自止，《金匮要略心典》：“此治饮气抑其阳气者之法。半夏蠲饮气，麻黄发阳气，妙在作丸与服，缓以图之。”
〔3〕本条论述水饮致悸的治法。
〔4〕日三服：俞本无“服”字。
【译文】
（水饮引起的）心下悸动的病人，可用半夏麻黄丸治疗。
半夏麻黄丸方：
半夏 麻黄等分
以上两味药，研成末，加入熬过的白蜜中，混合制成丸药，像赤豆大小。每次用水吞服三丸，每日服三次。
［14］吐血不止〔1〕者，柏叶汤〔2〕主之。〔3〕
柏叶汤方：
柏叶〔4〕 干姜各三两 艾〔5〕三把
右三味，以水五升，取马通汁〔6〕一升合煮，取一升。分温再服。
【注释】
〔1〕吐血不止：在此指咯血不止。
〔2〕柏叶汤：本方有温中止血的作用。方中以柏叶、马通汁止血为主，干姜、艾叶温中。
〔3〕本方论述虚寒吐血的治法。
〔4〕柏叶：又名侧柏叶，为柏科植物侧柏的嫩枝及叶。有止血镇咳的功效。
〔5〕艾：又名艾叶，为菊科植物艾的叶，有温经止血的作用。
〔6〕马通汁：为马科动物马的粪汁。即用马粪以水混合，用布滤其汁，澄清即成。古人认为有止血作用，今已不用。
【译文】
吐血日久不止，可用柏叶汤治疗。
柏叶汤方：
柏叶 干姜各三两 艾三把
以上三味药，用五升水，一升马通汁同煮，煮到一升。分两次温服。
［15］下血，先便后血〔1〕，此远血〔2〕也，黄土汤〔3〕主之。〔4〕
黄土汤方亦主吐血、衄血：
甘草 干地黄 白术 附子炮 阿胶 黄芩各三两 灶中黄土〔5〕半斤
右七味，以水八升，煮取三升。分温二服。
【注释】
〔1〕先便后血：《脉经》作“先见便后见血”。
〔2〕远血：中医病名，便血之一。其症先大便，后见血。因出血部位离肛门远，故名。徐本误作“近血”。《医宗金鉴》：“谓血在胃也。”
〔3〕黄土汤：本方有温脾止血的功效。方中以灶中黄土、白术、附子温中健脾为主，被历代视为止血的圣方。《血证论》：“吾谓圣师立法，指示法门，实则变化随宜，故此方热证可去附子，再加清药；寒证可去黄芩，再加温药。”
〔4〕本方论述虚寒便血的治法。
〔5〕灶中黄土：又称灶心土、伏龙干，为多年烧杂草而结成的灶内黄土。有温中止血的作用。
【译文】
便血，先大便，后见血，这叫做远血，可用黄土汤治疗。
黄土汤方本方也可治吐血、衄血：
甘草 干地黄 白术 附子炮 阿胶 黄芩各三两 灶中黄土半斤
以上七味药，用八升水同煮，煮到三升。分两次温服。
［16］下血，先血后便〔1〕，此近血〔2〕也，赤小豆当归散〔3〕主之。〔4〕方见狐惑中。
【注释】
〔1〕先血后便：《脉经》作“先见血后见便”。
〔2〕近血：中医病名，便血之一。其症先出血后大便，因出血部位离肛门近，故名。《医宗金鉴》：“谓血在肠也，即古之所谓肠澼，为痔下血，今之所谓藏毒肠风下血也。”
〔3〕赤小豆当归散：功用及组成。参见《百合狐惑阴阳毒病证治第三》篇［13］条。
〔4〕本条论述湿热便血的治法。
【译文】
便血，先出血后大便，这叫做近血。可用赤小豆当归散治疗。方见《百合狐惑阴阳毒病证治第三》［13］。
［17］心气不足〔1〕，吐血、衄血，泻心汤〔2〕主之。〔3〕泻心汤方亦治霍乱：
大黄二两 黄连 黄芩〔4〕各一两
右三味，以水三升，煮取一升。顿服之。
【注释】
〔1〕心气不足：此指吐血、衄血的原因。由于心气不足、邪气入中导致心火亢盛，迫血妄行。
〔2〕泻心汤：本方有泻火止血的作用。方中以大黄、黄连苦寒直折心火，火降则血止。《血证论》：“方名泻心，实则泻胃。”《十药神书》：“余治吐血，诸药不止者，用《金匮》泻心汤，百试百效，其效在大黄之多，以行瘀也。”当今报道大黄治疗上消化道出血，即取源于此。
〔3〕本条论述热盛吐血的治法。
〔4〕黄芩：底本误为“黄苓”，据赵本等改。
【译文】
心气不足，（导致心火亢盛）出现吐血、衄血，可用泻心汤治疗。
泻心汤方亦可治霍乱吐泻：
大黄二两 黄连 黄芩各一两
以上三味药，用水三升，煮到一升。一次服完。